征部乐·雅欢幽会
雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。
译文翻译她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。
要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑娘心里明白,在接待客人时,始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。
注释解释征部乐:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟商”,双调一百六字,上片九句六仄韵,下片十句五仄韵。
雅欢幽会:指男女因相爱而私自约会。元稹《莺莺传》:“幽会未终,惊魂已断。”
良辰:指欢会之时。
狂踪旧迹:指过去浪荡放纵的生活。
只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”
花衢(qú):即花街。指妓院。 朱有炖 《神仙会》第二折:“自惜青春,误落花衢作妓人。”
端的:早期白话,意为究竟,到底。《西游记》第七四回:“端的是什么妖精,他敢这般短路。”
向:语助词,怎奈,怎向。
厌厌:疲倦,精神不倦。
役梦劳魂:即“魂牵梦绕”。
虫虫:妓女名,又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名,她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。
举场:科举考试京试的考场。
更:再。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]词的上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫虫深深的思念。 为了求取功名柳永不得不离开自己深爱的女子浪迹天涯,尝尽了漂泊无依、人生蹉跎的苦涩,此番进京,思及所爱,自然百感交集,情不能自已,所以词作一上来就慨叹:“雅欢幽会”不再有了,多少美好的时光都在羁旅漂泊中“虚抛掷”了,值得注意的是,柳永离京漫游,一个最重要的目的是寻找仕进之路,而今进京也还是为了在科场上一试锋刃,但在他内心深处, 对“雅欢幽会”却仍是念念不忘,且以为功名误人,漫游拜谒是浪费时光,再联想到他当初名落孙山时发出的惊世骇俗之语:“才子词人,自是白衣卿相”、“忍把浮名,换了浅斟低唱”(《鹤冲天·黄金榜上》)。一方面,他是一个汲汲进用的士子;另一方面,他又是一个耽于世俗之乐的市井浪人。正是这种矛盾,导致了柳永一生的悲剧命运,使他每回忆起从前恣情狂荡的生活,都万般留恋。接下来,“愁闷朝夕”一句写追悔之情,说自己自从和虫虫分别之后从早到晚都是愁满心头。并且,从此句后一句开始至词尾,都是设想之辞。“凭谁去”四句说希望有人能替自己向虫虫讲述分别之后的“役梦劳魂苦相忆”之情。但就是这托人传信的愿望也难以实现,所以词中说“凭谁去”。其中的悲哀与无奈令人心折。
词的下片是柳永对所爱之人虫虫的婉转告白,过片“须知最有”三句说虫虫的心思难以理解,希望虫虫珍惜两人之间那份难得的感情。“但愿我、虫虫心下”二句,则是希望虫虫不要再结交他人,而忘了自己,用语含蓄婉转。“把人看待,长以初相识”二句是说虫虫不要与别人有过深的交往,就像对初相识的人应付下就可以了。以下,“况”字领起的二句是对虫虫的安慰和劝勉:春闱就要开了,我一定会科场夺魁。“待这回、好好怜伊,更不轻离拆”三句,郑重的承诺和着万般柔情喷薄而出。
柳永在这首词中,表达了对虫虫深深的思念,和对其真挚而专一的爱情的期待。他们一个是游子,一个是歌妓,特殊的身世,决定了他们对纯真恋情的向往和依赖,但特殊的身世,也注定了他们之间的感情往往无结果,或以悲剧的形式告终。这种悲哀与无奈,构成了柳永歌妓情词的主旋律。
-
嵖岈山为国家AAAAA级旅游景区、国家地质公园、科普教育基地。嵖岈山风景区位于河南省遂平县境内,景区面积148平方公里,可游面积52平方公里,海拔786米,是国家级地质公园、国“AAAA”级旅游区、河南省十大热点景区和18个重点风景区之一。嵖岈山区位优越,交通便利,气候宜人,资源丰富,历史悠久,人文璀璨,素有“中原盆景
-
人物生平 剧辛,战国时燕将。原居于赵国。与庞煖友善。沙丘之乱后,剧辛听说燕昭王思贤若渴,便前往辅佐,一时间,剧辛和郭隗、乐毅、邹衍齐名。在燕国,剧辛实行一定的变法图
-
一个人的成就如何,除了与自身的能力挂钩之外,也和运气有很大的关系。有的时候运气来了,不用怎么努力都能够有满满的收获。但如果一直走霉运,不管怎么努力都得不到回报。因此,大家就要都了解能给自己带来幸运的因
-
李杜文章在,光焰万丈长。不知群儿愚,那用故谤伤。蚍蜉撼大树,可笑不自量。伊我生其后,举颈遥相望。夜梦多见之,昼思反微茫。徒观斧凿痕,不瞩治水航。想当施手时,巨刃磨天扬。垠崖划崩豁,乾坤摆雷硠。惟此两夫
-
短箫,朝鲜族边棱气鸣乐器,朝鲜语称单扫。盛行于辽宁、吉林、黑龙江等省,尤以延边朝鲜族自治州最为流行。 历史长远,早在公元一世纪至一0世纪初的朝鲜3国阶段,短箫就已成为宫庭音乐中“乡部”乐的要紧乐器之1。两千年来,在官方向来传播别衰。 传统短箫的形状与汉族的洞箫类似,但管身细而短。它多使用坚挺而节密的老竹制作
-
婚姻对于我们每个人来说,都是人生中的一件大事,婚后的生活幸福与否也对我们一生有重大影响。有的人成为夫妻后日子每天是越过越好,而有的人却恰恰相反总有许多的争吵,甚至走向婚姻破裂的地步。其实婚姻中二人适不
-
梦瑾年家的衣服真是超级美的,绣花超级精致还很白菜!!!
-
八五年生人虽然骨子里很是倔强,不爱服从,但是他们也希望今后的状态变得好一些。他们的人生中有两个东西比较在乎,一个是子女,一个是事业,那么85年属牛人到底命里有几个孩子?声明:图片由网友上传,来源网络,
-
乌龙池森林公园位于重庆市万州区盐井沟旅游开发区内,距万州主城区约40公里,距长江边10公里,属山岳型自然风景区。乌龙池森林公园面积3.5平方公里,海拔1123米,与新田水库、盐井溶洞构成“0一线”黄金旅游线,公园内异峰突起,怪石嶙峋,山势峻峭。公园的东及东南林缘悬崖峭壁,怪石千姿百态。鳄鱼石惟妙惟肖,栩栩如生,乌龙池中
-
属鼠的人在2019年8月的整体运势还是比较稳定的,在这个月他们的感情运势会很好,对于感情中的任何问题,他们都能完善的去解决。但在事业上却不太顺利,需要注意不少的事情,而且还会因为自己的不细心带来诸多麻