欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 柳永

柳腰轻·英英妙舞腰肢软

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-07-12 14:59:00阅读:194

英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选。顾香砌、丝管初调,倚轻风、佩环微颤。

乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变。算何止、倾国倾城,暂回眸、万人断肠。

译文翻译

英英的舞姿真是美妙,就像章台柳之袅娜,似昭阳飞燕之轻柔。多少有钱有势的人,富贵人家的筵会上,都争着以千金之价选她去作陪。只见她回头看了看,音乐开始飘扬,她随之翩翩起舞,似杨柳扶风,身上的佩环也随着舞蹈微微颤动。

突然转入了《霓裳羽衣曲》中节奏急促的段落,她更加施展出自己柔媚轻盈的身段,紧紧地依檀板声而舞。英英一会儿慢舒广袖,一会儿急动莲步,进退之间仪态万方,表情丰富多变,妩媚多姿。看英英之美,何止是倾国倾城,她突然回头的一刹那,足以令万人为之消魂!

注释解释

①英英:不详。当为词人虚拟的歌妓名。

②“章台柳”句:唐代诗人韩翊在“安史之乱”中与姬妾柳氏一别三年,思念之中以诗相寄:“章台柳,章台柳,往日青青今在否?纵使长条如旧垂,亦应攀折他人手。”柳氏复诗谓:“杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。”章台,本为汉代长安一条繁华街道名。《汉书·张敞传》:“敞无威仪,时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”晋臣瓒注:“在章台下街也。”宋方千里《渔家傲》:“看舞后。腰肢宛胜章台柳。”此与柳词用意仿佛,亦以章台柳喻舞者腰肢。昭阳燕,指赵飞燕。《赵飞燕外传》:“帝(汉成帝)日:‘(赵飞燕)丰若有余,柔若无骨,迁延谨畏,若远若近。”’这里是以赵飞燕之“柔若无骨”与前句“腰肢软”相照应的。

③是处:到处,处处。

④霓裳:即《霓裳羽衣曲》,传说是唐玄宗聆听天乐后而制成(详《唐逸史》、《广德初异录》)。实为西凉乐,原名《婆罗门》,乃开元中河西节度使杨敬述所献。苏轼《哨遍·春词》:“看紧约罗裙,急趋檀板,霓裳人破惊鸿起。”促、遍,古代音乐术语,促是促拍;遍是大曲的段落。《新唐书·礼乐志》:“河西节度使杨敬述献霓裳羽衣曲》十二遍。”

⑤盈盈:仪态美好的样子。盈,通“赢”。古乐府《日出东南隅行》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”

⑥檀板:檀木所制的拍板。《旧唐书·音乐二》:“拍板,长阔如手,厚寸余,以韦连之,击以代扦。”唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦制官归宣州因题赠》:“画堂檀板秋拍碎,一引有时连十觥。”

⑦莲步:这里指舞步。《南史·齐东昏侯传》载,东昏侯用黄金制成莲花贴在地上,命宠妃潘妃行走于上,谓“步步生莲花也”。

⑧倾国倾城:喻指绝美的女子。《汉书·外戚传》:(李)延年侍上,起舞,歌日:‘北方有佳人,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!”’宋王炎《念奴娇·海棠时过江潭》:“桃杏不堪来比似,信是倾城倾国。”

⑨断肠:此指为舞者的美艳而绝倒。《尔雅翼》:“巴峡谚日:‘巴东三峡巫峡长,哀猿三声断人肠。”’欧阳修《鹧鸪天》:“只知一笑能倾国,不信相看有断肠。”用法与柳词略同。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

写舞的诗词曲不在少数,最著名的要推杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》了,其中“来如雷霆收震怒,罢如江海凝青光”二旬,布在人口,咸人尽知。杜诗的这两句,也是化用《诗经》“如雷如霆,徐方震惊。王奋厥武,如震如怒。”真是无一字无来处。如果说杜诗写的是健舞、武舞,那么柳永这里则写的是软舞、文舞。先写英英的“腰肢软”,以柳之轻柔与赵飞燕的“柔若无骨”以张目。然而这软舞亦非一成不变,促拍乍起,檀板急催,节奏快起来了。于是“慢垂霞袖”,这大约是过渡中的一个静场、一个定格,或者说是蓄势待发,终于是“急趋莲步、进退奇容千变”。所谓“奇容千变”,便是舞者随节奏的变化,舞姿神态亦不断变化,不断翻新出奇,酣畅淋漓,真的是令观者目醉神迷,“万人断肠”了。此词不失为写舞的一个范例,读之者依稀感受到古典舞蹈的无穷魅力。这里的“奇容”之“容”,非指面容、脸庞,而是指舞姿,即舞容。

词的层次感较强,“丝管初调”时,是“倚轻风,佩环微颤”,下片起渐人佳境。而结句的“暂回眸”尤妙,这大约是结束舞蹈前一个惊鸿一瞥的动作神态,接下来应该就是掌声雷动了。全词章法谨严,秀润清朗,真可谓清歌傍水,妙舞当花,洵为佳作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 起名打分:陈天爽-这个名字如何,分数高还是低?

    陈天爽姓名五格评分:72.9分拼音:chen tian shuang名字繁体:陳 天 爽名字五行:火 火 金陈天爽根据名字三才五格分析,陈天爽名字评分较佳。陈天爽相关名字大全陈美忻丨陈蔓莹丨陈彦

  • 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦

    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。出自唐朝诗人贺知章的《咏柳》 咏柳 作者:贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 赏析: 这

  • 牛僧孺墓

    牛僧孺墓为甘肃省文物保护单位。牛僧孺墓位于灵台县新开乡牛村南300米。墓地面积约2400平方米。封土平面呈圆形,残高2.7、底径5米。地表散见素面瓦片。墓南30米处暴露有石砌建筑基址。牛僧孺(780--848),字思黯,安定鹑觚(今灵台县东北)人,宪宗时为御史中丞,穆宗时任宰相,敬宗时加封中书侍郎、封奇章郡公、集贤殿大

  • 唐绮阳金牛座2023年4月运势详解

      关于金牛座的伴侣来讲,二0二三年的四月是幸福感比力强的月份,跟着天气变暖,表情会愈来愈好,全部人就像是新生了普通,身上分发着很强的魅力,看待工作以及日子也充溢更多热心

  • 95属猪什么时候有灾,会经历什么灾

    没有谁的一生是一帆风顺的,即使再好命的人,在发展的过程当中也会遇到一些坎坷,自身运程也会有低迷的时候。今天我们来了解一下1995年的生肖猪什么时候有灾。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告

  • 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳:刘皂《旅次朔方》翻译赏析

    旅次朔方 刘皂 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。 译文: 在并州客宿已经过了十年,我回归的心日日夜夜在思念咸阳。 当初为了博

  • 双调·沉醉东风 渔夫-白朴的元曲原文注释及翻译赏析

    双调·沉醉东风渔夫-白朴 黄芦①岸白苹渡口,绿柳堤红蓼②滩头。虽无刎颈交③,却有忘机友④,点⑤秋江白鹭沙鸥。傲杀⑥人间万户侯,不识字烟波钓叟⑦。 【注释】 选自隋树森编《全

  • 塞维利亚1-0阿拉维斯晋级国王杯8强,拉基蒂奇头球建功

    北京时间1月18日凌晨4点整,国王杯八分之一决赛阿拉维斯vs塞维利亚。上半场,托尼·莫亚远射不中,里奥哈的凌空抽射被扑出,罗伯特·冈萨雷斯的一脚弧线射偏了。下半场拉基蒂奇头球破门,塞维利亚接莱梅塞罗的

  • 生肖属龙今日运势查询(2023/01/28)

    今天是二0二三年0一月二八日,农历是2零23年 正月(小)初7,节日(无节日、留念日),【宜】:(搬迁 结婚 领证 出行 定亲 旅游 祈福 祭奠 嫁娶 纳采 移徙 求医),【忌】:(停业 动工 动土

  • 火兔几月出生命好

    生肖兔一直给人一种温和善良,不争不抢的感觉,他们脾气很好,很懂得控制自己的情绪,是心思细腻,做事认真的人。今天我们来了解一下火兔在几月出生命好。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!二月

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有