《蝶恋花》苏轼词翻译赏析:敛尽春山羞不语,人前深意难轻诉
苏轼
记得画屏初会遇。
好梦惊回,望断高唐路。
燕子双飞来又去。
纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。
低眼佯行,笑整香云缕。
敛尽春山羞不语。
人前深意难轻诉。
赏析:
这首词写一个男子对心上人的思念,哀婉悱恻,柔情似水,其风致不输于“花间”或“婉约”派词家之作。
“记得画屏初会遇”,写出这爱情的开端是美妙的,令人难忘的,与心爱的人画屏之间的初次会遇,至今记得清清楚楚。紧接着说“好梦惊回,望断高唐路。”是谓情缘突然被割断,好梦既破,所有美好的向往都成泡影了。“高唐”,即高唐观,又称高唐台,古云梦泽中,宋玉《高唐赋》和《神女赋》中写楚怀王和楚襄王都曾于此观中梦与巫山神女相遇。“燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮”,进一步写出男主人公的一片痴情。虽然是“高唐梦断”,情丝却还紧紧相连,恰如梁间的双飞燕春来又秋去,美丽的春光几度从窗前悄悄走过,而对她的思念却并不因时间的流逝而减弱半分。
“那日绣帘相见处”,忆写相会的时间与地点。“低眼佯行,笑整香云缕”,活画出女方的娇羞之态,低眉垂眼,假意要走开,却微笑着用手整理自己的鬓发。一个“佯”字,见出她的忸怩之态,一个“笑”字,传出钟情于他的心底秘密。“敛尽春山羞不语,人前深意难轻诉”,进一步写出女方的内心活动,她敛起眉头不说话,不是对他无情,实出于害羞。可愈是如此,愈见出其纯真。全词活泼而有分寸,细腻而有余味。
此词结构错落有致。上片写爱情的“好梦惊回”,下片写甜蜜的欢会,用的是倒叙。单就上片说,从初会写到破裂,再写到无穷尽的思念,自然又是顺叙。如此交叉往复,使词曲折生情,曳生姿,同时,此词以相见之欢反衬相离之苦。下片集中笔墨将勾魂摄魄的欢会详加描述,就正是为了反衬男主人公失恋的痛苦。
-
谜语:逃跑的八戒(打一字) 谜语解析:八戒为猪,豕shǐ,是指猪。逃跑有走的意思,所以,“辶+豕=逐”。 谜底:逐
-
外围提醒:但也有的晚清咭片四处,稀稀拉拉写满了小字。1幅“张宝书”的咭片上,右边写着另外一集体的名字以及称说,左边写着:上次启齿借的四本书,只拿到了后二册,希翼把前二册也带过去。薛冰解释,“过后咭片的
-
周起渭简介|生平
-
2020年是生肖鼠的本命年,因为本命年的缘故,生肖鼠各方面运势都会受到影响。尤其在事业方面,总是会遇到各种各样的麻烦,与同事领导之间的关系也很紧张,工作发展很艰难。在健康方面,生肖鼠抵抗力下降,容易受
-
进入到2022年,每个人的运势都会发生新的变化。对有的属相来说,这些变化是良好的变化,运气变好,生活顺心,大吉大利。有人走运,就有人倒霉。对那些犯太岁的生肖来说,就需要小心行事了。让我们一起来看下,2
-
三学寺碑为辽宁省文物保护单位。三学寺,位于朝阳市双塔区他拉皋镇二其营子村狼山东麓,处于朝阳至北票的必经之路。寺内有一碑,记录寺之兴衰,系金大定七年(1167年)为兴中府尹高恩廉改建三学寺而树,现已被列为省级重点文物保护单位。保护范围:以三学寺碑为基点,东100米,南50米,西、北各150米以内。建设控制地带:保护范围外
-
丁年歌盛世;卯兔耀中华。 玉兔蟾宫笑;红梅五岭香。 玉兔迎春至;黄莺报喜来。 玉兔迎春到;红梅祝福来。 卯门生喜气;兔岁报新春。 卯门生紫气;兔岁报新春。 红梅迎春笑;玉兔出月欢。 红梅迎岁笑;玉兔伴
-
世事从头减,秋怀彻底清。夜深犹道枕边声。试问清溪底事、不能平。月到愁边白,鸡先远处鸣。是中无有利和名。因甚山前未晓、有人行。 作品赏析【注释】①山中夜坐静思,对社会人生有所求索。上片就溪水声响起兴
-
商纣王(商纣)殷帝辛名受德,帝辛,商代的亡国之君。人称殷纣王。为帝乙少子,以母为正后,辛为嗣。帝纣天资聪颖,闻见甚敏;稍长又臂力过人,有倒曳9牛之威,具抚梁易柱之力,深患上帝乙欢心。时帝乙都沫已10有
-
书法家欧阳询 原文 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久乃去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。(选自《书林纪事》) 译文 欧阳询曾经有