《江城子·别徐州》苏轼词翻译赏析:天涯流落思无穷!
苏轼
天涯流落思无穷!
既相逢,却匆匆。
携手佳人,和泪折残红。
为问东风余几许?
春纵,与谁同!
隋堤三月水溶溶。
背归鸿,去吴中。
回首彭城,清泗与淮通。
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。
苏轼词作鉴赏
此词作于元丰二年(1079)三月苏轼由徐调知湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”句意,将积郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并离愁别绪中融入了深沉的身世之感。别恨是全词主旨,上片写别时情景,下片想象别后境况。
上片以感慨起调,言天涯流落,愁思茫茫,无穷无尽。“天涯流落”,深寓词人的身世之感。苏轼外任多年,类同飘萍,自视亦天涯流落之人。他徐州仅两年,又调往湖州,南北辗转,这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢,却匆匆”两句,转写自己与徐州人士的交往,对邂逅相逢的喜悦,对骤然分别的痛惜,得而复失的哀怨,溢于言表。“携手”两句,写
他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”,借与佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”,写作者面对落花,睹物伤怀,情思绵绵,辗转不忍离去,同时也是写离徐的时间,启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春,因问东风尚余几许,感叹纵使春光仍,而身离徐州,与谁同春!此三句通过写离徐后的孤单,写对徐州的依恋,且笔触一波三折,婉转抑郁。
词的下片即景抒情,继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”,是写词人离徐途中的真景,将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿,去吴中”,亦写途中之景,而意极沉痛。春光明媚,鸿雁北归故居,而词人自己却与雁行相反,离开徐州热土,南去吴中湖州。苏轼显然是把徐州当成了他的故乡,而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗与淮通”暗寓作者不忍离徐,而现实偏偏无情,不得不背鸿而去,故于途中频频回顾,直至去程已远,回顾之中,唯见清澈的泗水由西北而东南,向着淮水脉脉流去。看到泗水,触景生情,自然会想到徐州(泗水流经徐州)。歇拍三句,即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,怎奈楚江(指泗水)东流,相思难寄,怎不令词人怅然若失!托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘,读之令人肠断。
此词写别恨,采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城,想到去途中沿泗入淮,向吴中新任所的曲折水路;又由别时之“和泪”,想到别后的“寄泪”.这样,离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到,楚江东”,别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡,犹如一声绵长的浩叹,久远地回响读者的心头。
-
谜语:弯弯柳叶眉,来把秋波送(打一成语) 谜语解析:眉来眼去(meacute;ilaacute;iyǎnqugrave;)形容用眉眼传情。 谜底:眉来眼去
-
开1家室内儿童乐园-开1家室内儿童乐园的需求甚么网友们大伙儿好,由于这篇文章的外围常识是开1家室内儿童乐园以及开1家室内儿童乐园需求甚么,因此边肖特别子细的搜集了对于开1
-
情侣间的分分合合是非常正常的事情,很多时候分手并不是彼此之间没有爱了,而是因为一时的争吵或者是别的原因导致的,所以很多人在分手之后仍然会与前任旧情复燃。今天我们来了解一下分手之后最容易吃回头草的星座女
-
9月23日,接陕西省应对办《告知函》,高铁G362/G359列车(为同一趟列车不同编号)12号车厢,有一咸阳市人王某某核酸检测结果阳性。咸阳市疫情防控指挥部迅速进行调查。现将调查情况通报如下:王某某,
-
一燕归梁.赏樱花张子耀如雪如云复似霞。山野遍奇葩。施朱敷粉漫天涯。染春色、玉无瑕。车流如海,人流如织,赏到日西斜。此行端不负樱花。韶华处、亮婚纱。二燕归梁.咏梨花张子耀数树琼葩着
-
生肖猴在生活中是非常机智活泼的人,头脑灵活,充满智慧,为人圆滑,懂得如何维持人际关系,在生活中有着不错的人缘。属猴人在2021年的整体发展是比较乐观的,基本上不会有太多让人烦心的事情,今天我们来了解一
-
《桂枝香》辛丑中秋,倚临川先生调… 哀哀北雁,又唳唳南飞,风翻霜渡。 直向空明一碧,怯途辛羽。 开云惊月五湖近,绕颉颃,雾峰楚楚。 渐秋清渚,蒹蓼萋瘦,芰荷萧暮。 弃八荒,衔芦倚诉。 奈年年
-
就算是相同的生肖出生的年份也有所不同,这也就意味着他们所表现的性格和特征都是大不相同的。那么这一次主要说说属鼠人都有哪个年份的,他们所表现的样子又有什么样的区
-
北京时间1月20日,NBA常规赛火热进行中,热火VS鹈鹕的比赛准时打响,在本场比赛开始之前,热火近5场比赛3胜2负,目前东部第七,鹈鹕近期5场比赛2胜3负,虽受伤病影响仍西部第三。在本场比赛之中,热火
-
这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“做梦梦见不人寻我借钞票是甚么意思”的外围内容和“梦见不人寻借钞票是甚么意思”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。 假如有人