《满庭芳》苏轼词翻译赏析:归去来兮,吾归何处?
苏轼
元丰七年四月一日,佘将去黄移汝,留别雪堂邻里二三君子,会李仲览自江东来别,遂书以遗之。
归去来兮,吾归何处?
万里家岷峨。
百年强半,来日苦无多。
坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。
山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。
云何,当此去,人生底事,来往如梭。
待闲看秋风,洛水清波。
好堂前细柳,应念我,莫剪柔柯。
仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。
苏轼词作鉴赏
这首词,于平直中见含蓄婉曲,于温厚中透出激愤不平,依依惜别的深情中表达出苏轼与黄州父老之间珍贵的情谊,抒发了作者坎坷、不幸的人生历程中,既满怀悲苦又寻求解脱的矛盾双重心理。
宋神宗元丰七年(1084),因“乌台诗案”而谪居黄州达五年之久的苏轼,奉命由黄州移汝州(今河南临汝)。对于苏轼来说,这次虽是从遥远的黄州调到离京城较近的汝州,但五年前加给他的罪名并未撤消,官职也仍是一个“不得签书公事”的州团练副使,政治处境和实际地位都没有任何实质上的改善。当他即将离开黄州赴汝州时,他的心情是矛盾而又复杂的:既有人生失意、宦海浮沉的哀愁和依依难舍的别情,又有久惯世路、洞悉人生的旷达之怀。这种心情,十分真实而又生动地反映词中。
上片抒写对蜀中故里的思念和对黄州邻里父老的惜别之情。首句“归去来兮”,搬用陶渊明《归去来辞》首句,非常贴切地表达了自己思归故里的强烈愿望,暗含了思归不得归、有家不能归的怅恨。接下来“百年强半,来日苦无多”二句,以时光易逝、人空老大的感叹,加深了失意思乡的感情氛围。上片的后半部分,笔锋一转,撇开满腔愁思,抒发因黄州居住五年所产生的对此地山川人物的深厚情谊。“坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌”句,于平和的语气中,传达出生命短促、人生无常的沉重哀伤。“山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡”,这三句,真切细致地表现了作者与黄州百姓之间纯真质朴的情谊,以及作者逆境中旷达超脱、随遇而安的淡泊心态。
词的下片,进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写,突出了作者达观豪放的可爱性格。过片三句,向父老申说自已不得不去汝州,并叹息人生无定,来往如梭,表明自已失意坎坷、无法掌握命运的痛苦之情。“待闲看秋风,洛水清波”二句,却从未来着笔瞻望自已即将到达之地,随缘自适思想顿然取代了愁苦之情。一个“闲”字,将上片哀思愁怀化开,抒情气氛从此变得开朗明澈。从“好堂前细柳”至篇末,是此词的感情高潮,以对黄州雪堂的留恋再次表达了对邻里父老的深厚感情。嘱咐邻里莫折堂前细柳,恳请父老时时为晒渔蓑,言外之意显然是:自己有朝一日还要重返故地,重温这段难忘的生活。此处不明说留恋黄州,而留恋之情早已充溢字里行间。词的下片,深沉蕴籍,含蓄委婉,情真意切,将惜别、依恋之情表现得动人肺腑,令人回味无穷。
结尾的临别告语,奇峰突起,收束全篇,与上片的纯真友情相呼应,将惜别之情推向高潮。
-
仁寿大佛寺为文化旅游景点。仁寿县大佛寺眉山市仁寿县大佛寺地处高家镇英头村,恢复开放于2000年3月,场所现有占地面积6670平方米,建筑面积1265平方米,建有玉佛殿、大雄宝殿、三圣殿、观音殿、五观堂等殿堂和附属设施,有常住僧人和0居士12人。有高15.85米,宽11米的半圆半身胸佛一尊,崖上有唐代佛道造像101龛15
-
塞上江南文化旅游产业园为国家AA级旅游景区。国家2A级景区。平罗县塞上江南文化旅游产业园又名“天河湾黄河湿地公园”,总占地面积10万余亩,核心区域规划面积9300余亩,按照“一轴两带四区”(一轴:文化景观发展轴;两带:滨河景观休闲带、黄河文化旅游带;四区:塞上江南文博区、沙枣林休闲度假运动区、黄河湿地休闲体验区、黄河生
-
虞美人 【宋】黄庭坚 天涯也有江南信, 梅破知春近。 夜阑风细得香迟, 不道晓来开遍向南枝。 玉台弄粉花应妒, 飘到眉心祝 平生个里愿怀深,
-
《词林正韵》#8203; #8203; #8203;浮华过望照楼栏, 鬓发眸缠。 好梦多长识旧颜, 泪中醉、 醉重酸。 心愁却是无眠, 那人后、 而今又还。 就此入青笺, 何时知我, 别在林间。
-
阿尔山火山温泉国家地质公园为国家地质公园、科普教育基地。地点:内蒙古阿尔山市。简介:阿尔山火山温泉地质公园于2004年被批准为国家地质公园,2006年揭碑开园,规划区总面积814平方公里。根据地质遗迹的类型和分布,划分了天池火山群、温泉群、玫瑰峰花岗岩石林、三角山口岸及好森沟等五个保护区(景区),是中国境内最大的火山温
-
三滩岭古道起讫(途经)地点:罗阳镇沙堤村上庄-罗阳镇三滩村半岭亭。总长度:10公里概况及主要特点:三滩岭古道始于泰顺县罗阳镇沙堤村上庄,止于三滩村半岭亭,全程10公里,平均道宽1.5米,与百丈镇叶山寮古道相连。始建于明景泰年间,路面用不规则块石铺砌而成。是浙南闽北五县来往县城和温州的陆路主干道,为当时最繁忙的交通线路。
-
楚襄王与唐勒、景差、宋玉游于阳云之台。王曰:“能为寡人大言者,上座。”王因唏曰:“操是太阿剥一世,流血冲天,车不可以厉。”至唐勒,曰:“壮士愤兮绝夫维,北斗戾兮太山夷。rd
-
龙堂瀑布在距山西省盂县西南八七千米处,梁家寨乡赵家岔村西南四千米的龙堂村。这个地方山岭连亘,重岩叠障,瀑布源头为山西5台县、盂县以及河北省平山县3县的接壤处。远望1股雪白色的细水从西南山涧流出,逶迤而淌,越流越大,约莫二千米即抵达瀑布边沿——黑龙池,水从高二四.五米的黑龙池进入大龙池。水出池平流一二米,即泻入2龙池,高
-
区市场监管局:科技赋能实现“全网通办” 机制创新助力服务提速
今年以来,区市场监管局深入开展“作风建设年”主题活动,聚焦企业群众实际需求,以重实干、办实事、出实绩为导向,探索科技赋能、数据驱动的优化营商环境新模式,全面提升市场监管和服务效能。 最近,市民陈
-
很多人都有与异性暧昧的经历,这种感觉很奇妙,仿佛两个人都对彼此的感情心知肚明,但是又都不敢上前迈出那一步。处于这种模糊不清的状态中,时而美好,时而让人纠结。不同性格的人在暧昧期也会有不同的表现,今天我