《一丛花·初春病起》苏轼词翻译赏析:东风有信无人见
苏轼
今年春浅侵年,冰雪破春妍。
东风有信无人见,露微意、柳际花边。
寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。
衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。
苏轼词作鉴赏
此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。
“今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”三句,写春寒犹重,而用腊侵、雪破表述,起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“今年春浅”的特色--不光春来得迟,而且即使“有信”也“无人见”,春天只“柳际花边”露了此“微意”.这既表现了今年初春的异常,同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处“微意”和“柳际花边”启人联想,含蕴深细,极见个性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悦心情:初春时节,纵然夜寒且长,但已是大地春回,“孤衾易暧”了,就连那报时钟鼓,也觉其音韵“清圆”悦耳。至此,初春乍觉而兴奋之情,极有层次、极细腻地刻画了出来。
下片前二句写初春晨景,仍贴合着“病起”的特殊景况,只写楼阁中所见所感,“初日半衔山,楼阁淡疏烟。”景象虽不阔大,但色调明丽,充满生机,清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘,又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳,进而联想到“小桃杏应已争先”.“争先”即先于其他花卉而开放,此处只说推想,未有实见,还是紧扣“初春病起”的独特情景落笔,写得生动活泼,意趣盎然。这四句与上片前四句写法上有所不同,上片前四句叙事兼写景,景是出以虚笔;下片四句写景兼叙事,景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板,同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情,故多臆想之辞,病起逢春,自然兴奋愉悦;下片写日出之后,见到明丽的晨景,故以实笔描画,这既合乎情理,又为下文蓄势。词人由眼前景,自然会联想到寻芳之趣,联想到楼阁之外明媚春光之喜人,因而理应也“作寻芳计”.
最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠”,陡然逆转,与前景前情大异其趣。这曲折的波澜,实际上却仍是紧扣“病起”二字。因为尽管春回大地,而病体方起,毕竟少欢乐之趣。“疏慵”对“少悰”,“爱眠”应“衰病”,“日高眠”合“寻芳计”,这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化,正是“病起”者特有的,对此,此词表现得刻细腻,真切动人。
这首词极普通、极寻常的生活感受中,写出了作者的个性、襟怀和心绪,堪称随境兴怀、因题而着、景无不真、情无不诚的佳作。
-
庾衮,字叔褒,事亲以孝友闻。咸宁中大疫,长兄已亡,次兄毗复殆,疠气方炽,父母诸弟皆出次于外。衮独留不去,遂亲自扶持,昼夜不眠,其间复扶柩哀临不辏如此十又余旬,疫势既歇,家人乃反,毗病得差,衮亦无恙。
-
人生在世,有所为,有所不为,有些事或许可以死磕,有些事,却要量力而为。 “自知者明”,典出《道德经》,很多道理,说着容易,做到却很难,人非圣贤,连李世民都需要魏征这面镜子才能做到自知。
-
黄绍谦故居为红色旅游经典景区、爱国主义教育基地。黄绍谦故居位于百色市田东县印茶镇巴麻村下巴屯,建筑占地面积100平方米。1925年,黄绍谦考入百色省立五中读书,在校期间阅读中中国共产党创办的《向导》、《新青年》等进步书刊,接受革命思想,参加革命活动。1927年7月,毕业离校回到巴麻村,组织进步青年开展革命活动。11月,
-
巴伦台黄庙古建筑群为全国重点文物保护单位。新疆和静县巴伦台黄庙,又称“永安寺”,是南路旧土尔扈特部的总庙,位于和静县城东北部,地处天山中段南坡的老巴仑台沟,是巴州地区最大的一个综合性喇嘛教寺庙群,法名为“夏尔布达尔杰楞”,它有着严密的寺庙组织和严格的学经制度。巴伦台黄庙由15个寺庙组成,黄庙是主庙,位于寺庙群的中心,其
-
内蒙古自治政府成立大会会址为全国重点文物保护单位。内蒙古自治政府成立大会会址建筑面积679平方米,始建于1935年,原为伪满洲国陆军兴安军官学校礼堂。1947年4月23日至5月1日,内蒙古人民代表会议在这里召开;5月1日,内蒙古自治政府于此成立,这里是中国第一个少数民族自治区——内蒙古自治区的诞生地。2006年5月25
-
在每个人的一生中总会遇到一些好事和一些坏事,运势上出现变化是再正常不过的现象,当一个人倒霉的时候,不管做什么事情都不顺利,可以说喝口水都塞牙缝。而当一个人走大运时
-
2002年的生肖马虽然有些急躁,但是阳光热情。在遇到一些大事的时候,也能够理智冷静的对待,自我约束能力很强,知道什么事情该做,什么事情不该做,有着强烈的是非观与价值观。声明:图片由网友上传,来源网络,
-
作为战国7雄的楚国最相熟只是,但楚国来源以及发家的故事却别是那末清晰。纵不雅秦楚齐燕赵魏韩7国,除了了楚国,其它6国别是周王室的宗亲,算是勋绩之后,它们在战国的突起别是靠反、靠盗,算是靠违景,靠投契取
-
【药酒配方】生地黄、当归、枸杞子、丹参各三0克,熟地黄四五克,茯神、地骨皮、丹皮、白芍、女贞子各一五克,薏苡仁、杜仲、秦艽、川续断各二三克,牛膝一二克,桂枝八克,龙眼肉一二0克,黄酒二 000毫升。
-
生当作人杰的下一句及原文赏析 “生当作人杰,死亦为鬼雄。”出自宋代词人李清照的《夏日绝句》 夏日绝句 作者:李清照年代:宋 生当作人杰, 死亦为鬼雄。