欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 苏轼

《鹧鸪天》苏轼词翻译赏析:翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-10 10:09:20阅读:445
    ●鹧鸪天

    苏轼

    林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。

    翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。

    村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。

    殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

    苏轼词作鉴赏

    此词为东坡贬谪黄州时所作,是他当时乡间幽居生活的写照。词中所表现的,是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。

    上片写景,写的是夏末秋初雨后村舍周围的景色。

    开头两句,由远而近,描绘自己身处的具体环境:远处郁郁葱葱的树林尽头,有高山耸入云端,清晰可见。近处,丛生的翠竹,像绿色的屏障,围护一所墙院周围。这所墙院,正是词人的居所。靠近院落,有一个池塘,池边长满枯萎的衰草。蝉声四起,叫声乱成一团。这两句词中,既有远景,又有近景;既有动景,又有静景;意象开阔,层次分明。作者运用拟人、拟物手法,传神地运用“断”、“隐”、“明”这三个主观色彩极强的形容词,把景物写得活灵活现,栩栩如生。

    三四两句,含意更深邃。宏廓的天空,不时地能看到白鸟飞上飞下,自由翱翔。满池荷花,映照绿水,散发出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,似乎颇有些诗情画意;并且词句对仗,工整严密。芙蕖是荷花的别名。“细细香”,描写得颇为细腻,是说荷花散出的香味,不是扑鼻的浓烈香气,而是宜人的淡淡芳香。这两句写景有色有香,有动有静,空中与地上两组景象相得益彰,组成一幅相映成趣的美丽图卷。

    过片写作者太阳西下时手拄藜杖缓步游赏,表现他自得其乐的隐逸生活。这三句似人物素描画,通过外部形象显示其内心世界,也是高明的手法。

    最后两句,是画龙点睛之笔。词句的大意是:天公饶有情意似地,昨夜三更时分下了一场好雨,使得他又度过了凉爽的一天。“殷勤”二字,是拟人化手法。“浮生”二字,化用《庄子。刻意》“其生若浮,其死若休”句意。这两句,抒发了作者乘兴游赏的盎然喜情。

    这首词先写作者游赏时所见村景,接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起,抒发自己雨后得新凉的喜悦。这种写法,避免了平铺直叙,读来婉转蕴藉,回味无穷。

TAG标签: 鹧鸪天 苏轼

猜你喜欢
  • 静夜思

    床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。chuáng qián míng yuè guāng , yí shìdìshàngshuāng 。床前明月光,疑是地上霜。jǔ tóu w&ag

  • 生肖猪最怕的出生月份

    在很多人看来,生肖猪是很有福气的生肖,他们豁达乐观,为人正直,善于处理人际关系,有着很好的人缘。但是并不是每个月出生的属猪人都这么幸运,今天我们来看看生肖猪最怕的出生月份。声明:图片由网友上传,来源网

  • 芝加哥火焰队前锋杜兰将以1800万美元的价格加盟阿斯顿维拉

    北京时间1月17日,阿斯顿维拉宣布,他们已经与芝加哥火焰队就哥伦比亚国脚前锋杜兰达成协议。 一位直接了解这笔交易的消息人士透露,火焰队将获得1800万美元的转会费保证,如果达到某些表现指标,还将获得4

  • 巨蟹座今日运势查询-2023/02/26

    巨蟹座 本日运势 :二0二三.0二.二六 综合运势总体运势棒棒哒,会失去来自喜欢的人的正能量,让你干劲10脚。打算展开特别顺利,可以按照本人的设法打算走,也有更多自决心。日子方面

  • 布拉索夫

    布拉索夫为罗马尼亚布拉索夫县的首府和行政中心,位于特兰西瓦尼亚南部,被南喀尔巴阡山脉包围着。这座城市为罗马尼亚的第七大城市,因是罗马尼亚国歌的诞生地而知名,此外,也因“金鹿国际流行音乐节”而享誉全球。布拉索夫有很多历史建筑,当中不乏成为联合国教科文组织世界遗产之作,如当地著名的“黑教堂”,就吸引了很多外国游客到来参观。

  • 提高政治站位 心怀“国之大者” 作好五个表率

      9月26日至30日, 教育部直属高校新任职领导人员培训班在京举办。教育部党组书记、部长怀进鹏29日与参加培训的67名学员集体谈话。怀进鹏强调,要深入学习贯彻习近平总书记在中央人才工作会议上的重要讲

  • 敢闯会创,绽放青春梦想

      日前,第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛闭幕,南昌大学“中科光芯——硅基无荧光粉发光芯片产业化应用”团队获得冠军。这是一场备受瞩目的国际赛事,共有来自121个国家和地区的4347所院校的

  • 双胞胎诗经中的女孩灵动名字

    文章第一段给大家分享取自诗词的双胞胎诗经中的女孩灵动名字;第二段给大家分享带字义分析的双胞胎诗经中的女孩灵动名字;第三段给大家整理了99个高分名字供大家参考;如需根据宝宝出生时间免费在线取名,可以点击底部的宝宝起名按钮。 双胞胎诗经中的女孩灵动名字:取自诗词【梦涵】——取自黄裳的诗

  • 《孙叔敖为楚令尹》原文及翻译

    《孙叔敖为楚令尹》原文及翻译 选自《说苑·敬慎》刘向 原文: 孙叔敖为楚令尹①,一国吏民皆来贺。有一老父衣②粗衣,冠白冠,后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之,谓老人曰:“楚王

  • 为国家哪何曾半日闲空(《洪羊洞》选段、杨延昭唱段)京剧谱

    乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有