欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 苏轼

《南乡子·集句》苏轼词翻译赏析:怅望送春怀杜牧

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-11 10:04:47阅读:588
    ●南乡子·集句

    苏轼

    怅望送春怀杜牧。

    渐老逢春能几回杜甫。

    花满楚城愁远别许浑,伤怀。

    何况清丝急管催刘禹锡。

    吟断望乡台李商隐。

    万里归心独上来许浑。

    景物登临闲始见杜牧,徘徊。

    一寸相思一寸灰李商隐。

    苏轼词作鉴赏

    “怅望送春怀”,起笔取杜牧《惜春》诗句,点对酒伤春意境。怅望着这杯送春之酒,撩起了比酒更浓的伤春之情。次句直抒伤春所以伤老。“渐老逢春能几回”取杜甫《绝句漫兴九首》之句。杜甫此诗是飘泊成都时作。渐老,语意含悲。逢春,则一喜。能几回?又一悲。非但一悲,且将逢春之喜也一并化而为悲。一句之中一波三折,笔致淡宕而苍老。前人谓杜诗笔老,说得极是。东坡拿来此句,妙正好写照了自己“乌台诗案”后贬谪黄州的相似心情。东坡黄州诗《安国寺寻春》云“看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁”,可尽此句意蕴。此时正是看花叹老,对酒思家,所以下句便道:“花满楚城愁远别。”此句取自许浑《竹林寺别友人》诗。时当春天,故曰花满。

    谪居黄州,正是楚城。远离故国,岂不深愁!花满楚城,触目伤心,真是春红万点愁如海呵!取此句实切己之至。楚城一语,已贯入词人受迫害遭贬谪的政治背景这一深层意蕴,并隐然翻出之,词句便不等同于伤春伤别之原作,这极能体现集句古为今用之妙。

    “伤怀”,短韵二字,分量极重,囊括尽临老逢春远别之种种痛苦。上片有此二字自铸语,遂进一步将所集唐人诗句融为己有。“何况清丝急管催”,此句取自刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴》诗。伤心人别有怀抱,更何况酒筵上清丝急管之音乐,只能加重难以为怀之悲哀。周邦彦《满庭芳》云:“憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦”,语意相似,若知人论世,则东坡此句实沉痛过之。

    过片着力写思乡之情。“吟断望乡台”,取自李商隐《晋昌晚归马上赠》诗。义山原诗云:“征南予更远,吟断望乡台。”这里虽是取其下句,其实亦有取上句。东坡宦游本不忘蜀,其《醉落魄。席上呈杨元素》云:“故山犹负平生约,西望峨嵋,长羡归飞鹤。”退隐还乡,几乎是东坡平生始终缠绕心头的一个情结。

    人穷则思返本,何况南迁愈远故国。当饮酒登高之际,又怎能不倍加望乡情切!下边纵笔写出:“万里归心独上来。”此句取自许浑《冬日登越王台怀归》诗。词人归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意?“独”之一字,突出了词人的一份孤独感。东坡黄州诗《侄安节远来夜坐二首》云:“永夜思家何处?”语意同一深沉。万里归心,本由宦游而生,更因迁谪愈切。无可摆脱的迁谪意识,下句进一步流露出来。“景物登临闲始见”,取自杜牧《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》,盖有深意。原诗云:“景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”两句之中,“闲字”三见。东坡取其诗意,是整个地融摄,又暗注己意。春日之景物,只因此身已闲,始得从容登临见之真切如此。此句虽是言登临览景,其实已转而省察自身。“闲”之一字,饱含了自己遭贬谪无可作为的莫大痛苦。“徘徊”二字,也是下片唯一自铸之语,但它所关消息甚大,暗示着词人此时心态由外向转而内向之一过渡。辗转徘徊,反思内心,正是“一寸相思一寸灰”.结笔取李义山《无题》“飒飒东风细雨来”诗句,沉痛至极,包孕至广。东坡黄州诗《寒食雨二首》云:“君门深九重,坟墓万里。也拟哭途穷,死灰吹不起”,正是结笔乃至全词的极好注脚。

    君门不可通,故国不可还,两般相思,一样寒灰。东坡黄州,自有人所熟知的旷达一面,可也有心若死灰的另一面,此词反映的就是东坡当时心态中灰色的一个侧面。

    此词落墨于酒筵,中间写望乡,结穴于一寸相思一寸灰的反思,呈现出一个从向外观照而返听收视、反观内心的心灵活动过程。由外向转而内向,是此词特色之一。而此词则证明,东坡词横放杰出风格之外,更有内敛绵邈之一体。若进一步知人论世,则当时东坡之思想蕲向,实已从前期更多的向外用力,转变为更多的向内用力。南宋施宿《东坡先生年谱》元丰三年(1080)谱云:“到黄(州)无所用心,辄复覃思于《易》、《论语》,端居深念,若有所得。”可见此词呈现反观内心之特色并非偶然。同时,词中取唐人诗句无一而不切合词人当下之现境、命运、心态,既经其灵气融通,遂焕然而为一新篇章,具一新生命。集句为词,信手拈来,浑然天成,如自己出,是此词又一特色。东坡这首集句词之成功,足见其博学强识,更足见其思想之自由灵活。

    选取前人成句合为一篇叫集句。这本是诗之一体,始见于西晋傅咸《七经诗》。宋代自石延年、王安石到文天祥,都喜为集句诗,天祥《集杜诗》二百篇最为著名。王安石以集句为词,开词中集句一体。苏轼作有《南乡子。集句》三首,这是其第二首,词中所集皆唐人诗句。详审词意,当作于贬谪黄州时期。

TAG标签: 南乡子 集句 苏轼

猜你喜欢
  • 红衣服,白皮肤,妃子见了笑哈哈(打一水果) 谜底:荔枝

    谜语:红衣服,白皮肤,妃子见了笑哈哈(打一水果) 谜语解析:荔枝,又叫离枝。树木高大,树叶一年四季不落,果在五六月份成熟。诗人白居易曾描述:“此果若离开树干,一日则色变,二日则香

  • 2020年属马冲太岁化解方法

    生肖马进入2020年,因自身地支与流年太岁相冲,形成相冲之势,所以也是全体属马人冲太岁的年份。犯太岁的形式有很多种,而冲太岁在所有犯太岁中属于较为严重的一种,仅次于本命年值太岁,所以属马人2020年万

  • 中国春节的来历

    声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知! 春节又称年节,萌芽于先秦时期,形成于汉武帝时代。年节习俗随岁月的变迁,经历了漫长而复杂的发展、变化、日臻丰满的历史过程。 上古时期,人们的原始

  • 1968年属猴2021年幸运色是什么

    生肖猴在生活中是非常机智活泼的人,头脑灵活,充满智慧,为人圆滑,懂得如何维持人际关系,在生活中有着不错的人缘。属猴人在2021年的整体发展是比较乐观的,基本上不会有太多让人烦心的事情,今天我们来了解一

  • 嘟噜

    嘟噜,黎族吹口气鸣乐器。黎语又称簇。汉语称洞箫。流行于海南省琼中、保亭、乐东、昌江和海口等地。    管身用上端带竹节的细竹管制作(图),管长90厘米、管径1.8厘米~2厘米。上端管首竹节处开有一个发音孔,管身下部开有四个按音孔(前三后一)。第一孔开在管身1/4处,背孔开在管身1/2处,第二、三孔开在第一孔至背孔的三等

  • 台中中山公园

    台中中山公园位于台中市中心,公园路及自由路二段之间,园内花木扶疏,老树成荫,是台中市民主要的运动、休闲场地。园内布局极佳,一进大门,绕过园林花圃,就可看到一座人工湖,与巍立在湖心的中正亭,朱红倒影浮映水中,为台中市的代表景观;湖上横跨两桥,一为古典式拱桥,一为朱栏扶手木桥,湖畔并有小船出租,供游人徜徉湖心;园区内附设有

  • 杞菊红生态农庄

    杞菊红生态农庄,是一家集菊花种植,观光旅游、苗木培育、花卉盆景栽植、枸杞加工销售为一体的农业田园综合体,形成绿色生态有机种植、田园观光旅游、花卉主题养生、乡村文化体验、特色产品销售与深加工、休闲美食度假、自驾露营运动开发为核心的观光基地,是游客前来生态观光、休闲体验、主题度假、餐饮娱乐、有机养生、示范推广、户外拓展、科

  • 新疆麦盖提唐王湖国家湿地公园

    新疆麦盖提唐王湖国家湿地公园为国家级湿地公园。新疆麦盖提唐王湖国家湿地公园主要位于该县库木库萨尔乡国家公益林第11林班及其西南部的荒漠沼泽区内。地理坐标介于77o42′59~77o46′02 E,38o48′34~38o52′38 N之间。以中部的唐王渠流域所形成的芦苇沼泽为核心,主要包括以季节性咸水湖-唐王湖为主的湖

  • 王豆腐-这个名字怎么样,来看看测试结果?

    王豆腐姓名五格评分:72.9分王豆腐根据三才五格分析,王豆腐名字评分较佳。王豆腐相关名字大全王榕艳丨王钦悦丨王斑瑶丨王玲艳丨王丽雪丨王梦舒丨王思秀丨王喜悦丨王韵诗丨王熹

  • 2022年8月8日出生男孩怎么起名 宝宝文雅好听名

    [db:简介]

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有