《定风波·红梅》苏轼词翻译赏析:偶作小红桃杏色,闲雅
苏轼
好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格,吟咏,更看绿叶与青枝。
苏轼词作鉴赏
此词是作者贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格,抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。
词开篇便出以拟人手法,花似美人,美人似花,饶有情致。“好睡慵开莫厌迟”,“慵开”指花,“好睡”拟人,“莫厌迟”,绾合花与人而情意宛转。此句既生动传神地刻画出梅花的玉洁冰清、不流时俗,又暗示了梅花的孤寂、艰难处境,赋予红梅以生命和情感。
“偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。”这三句是“词眼”,绘形绘神,正面画出红梅的美姿丰神。“小红桃杏色”,说她色如桃杏,鲜艳娇丽,切红梅的一个“红”字。“孤瘦雪霜姿”,说她斗雪凌霜,归结到梅花孤傲瘦劲的本性。“偶作”一词上下关连,天生妙语。不说红梅天生红色,却说美人因“自怜冰脸不时宜”,才“偶作”红色以趋时风。但以下之意立转,虽偶露红妆,光采照人,却仍保留雪霜之姿质,依然还她“冰脸”本色。形神兼备,尤贵于神,这才是真正的“梅格”!
过片三句续对红梅作渲染,笔转而意仍承。“休把闲心随物态”,承“尚余孤瘦雪霜姿”:“酒生微晕沁瑶肌”,承“偶作小红桃杏色”.“闲心”、“瑶肌”,仍以美人喻花,言心性本是闲淡雅致,不应随世态而转移;肌肤本是洁白如玉,何以酒晕生红?“休把”二字一责,“何事”二字一诘,其辞若有憾焉,其意仍为红梅作回护。“物态”,指桃杏娇柔媚人的春态。红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石氏《红梅》诗云“寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌”,其意昭然。这里是词体,故笔意婉转,不象做诗那样明白说出罢了。下面“诗老不知梅格”,补笔点明,一纵一收,回到本意。红梅之所以不同于桃杏者,岂于青枝绿叶之有无哉!这正是东坡咏红梅之慧眼独具、匠心独运处,也是他超越石延年《红梅》诗的真谛所。
此词着意刻绘的红梅,与词人另一首词中“拣尽寒枝不肯栖”的缥缈孤鸿一样,是苏轼身处穷厄而不苟于世、洁身自守的人生态度的写照。花格、人格的契合,造就了作品超绝尘俗、冰清玉洁的词格。
此词的突出特点是融状物、抒情、议论于一炉,并通过意境表达作者的思想感情。词中红梅的独特风流标格,正是词人超尘拔俗的人品的绝妙写照。
-
嗨!大伙儿好,我是晓晓,二二年1线教学教训,专一美术教育。业余,收费的对于美术教育的分享。线描画画教程,晓晓天天会分享1到两节课,基本上图文方式,假如你是家长,能够为小孩珍藏起来。假如你以及我1样,
-
出生于1967年的属羊女人此时已经54岁了,人生已经走过半程,很多人的运势都已经注定。然而命运就是这么神奇,没有到最后一刻都不知道会发生什么事情,因此67年属羊的女人还是可以期待一下后半生命运是否有惊
-
2015年8月黄道吉日一览表2015年08月02日 青龙(黄道)平日 农历2015年六月十八 生肖属羊 乙未年 癸未月 庚戌日 冲(甲辰)龙宜:求子 祈福 开光 祭祀 相亲 出行 约会 装修 搬家 开
-
邓子恢在浦尾村宣传革命时住处旧址位于漳浦县石榴镇象牙村浦尾自然村。1931年12月24日,中共福建省委派邓子恢来漳州,任务是转变漳州游击队的单纯军事观点,使游击队活动与群众斗争密切联系起来。当时的漳州县委书记李金发、游击队长王占春带领的游击队,打仗勇敢,与群众关系密切,但由于游击队的单纯军事行动,始终未能建立游击根据地
-
中国在“上下五千年”的历史进程中曾出现过很多不同的名称,不同朝代的这些名称也叫“国号”。这些封建“国号”都是怎么来的?各有哪些传奇故事?
-
每个人都希望能够与所爱之人携手走到最后,也希望两个人一起努力,把日子经营好,但是有些家庭总是会遇到各种各样的变故和坎坷,最终导致婚姻出现裂痕。都说属龙人命中有二婚,为什么有这样的说法呢,下面我们一起来
-
六月二十七日望湖楼醉书 宋苏轼 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天。 [作者简介] 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家
-
11月6日,周六,作为“全国高校思政课教师网络集体备课平台”的“铁粉”,四川大学马克思主义学院90后教师朱元南早早守在电脑旁,等待着本科生思政课“毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论”的现场展
-
生肖牛的朋友,虽说平日里不烟不酒,踏实肯干,也不沾染赌博。但朋友聚会,或是家人聚在一起的时候,也会将打牌当作有趣的小活动来玩。不过由于脑子不够活络,且平时很少打牌,所以他们玩牌的时候,几乎很少赢。下面
-
今天给各位分享两人8字别合能结婚吗的常识,其中也会对8字别合的能够结婚吗进行解释,假如能碰巧处理你如今面临的咨询题,不忘了关注本站,如今开始吧!8字别合的婚姻,8字别合确实别能