《西江月》苏轼词翻译赏析:高情已逐晓云空,不与梨花同梦
苏轼
玉骨那愁瘴雾,冰肌自有仙风。
海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。
素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
苏轼词作鉴赏
这首词明为咏梅,暗为悼亡,是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妄朝云而作。词中所描写的惠州梅花,实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。起首两句,突兀而起,说惠州的梅花生长瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。接下来两句说它的仙姿艳态,引起了海仙的羡爱,海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者,原来是倒挂树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。以上数句,传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。“素面常嫌粉涴”,岭南梅天然洁白的容貌,是不屑于用铅粉来妆饰的;施了铅粉,反而掩盖了它的自然美容。岭南的梅花,花叶四周皆红,即使梅花谢了(洗妆),而梅叶仍有红色(不褪唇红),称得上是绚丽多姿,大可游目骋情。面对着这种美景的东坡,却另有怀抱:“高情已逐晓云空,不与梨花同梦”.东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无,已不再梦见梅花,不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”,“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义,这句里的“晓云”,可以认为是朝云的代称,透露出这首词的主旨所。
这首咏梅词空灵蕴藉,言近旨远,给人以深深的遐思。词虽咏梅,实有寄托,其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花,又借比喻以花拟人,无论是写人还是写花都妙得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出:“体物稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题,一段意思,全结句,斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词,可以窥见其高超的艺术技巧。
-
双子男在日子之中非常洒脱,当1段感情完结之后就会萧洒的回身,很少会由于分手而伤心惆怅,宛然跟没事儿人似的,双子男很心狠,1旦选择离开,很少会自动回头。那末该怎么挽回绝情而又腹黑的双子男呢,今天咱们一同
-
乌裕尔河自然保护区为国家级自然保护区。一、地理位置与范围黑龙江乌裕尔河自然保护区位于黑龙江省齐齐哈尔市富裕县内,松嫩平原北部,乌裕尔河中游,东至北引工程大坝,西靠齐嫩铁路,北沿富裕牧场至富海镇五星村为界,南以碾北公路(富路以东段)兴旺村、宝山村以北湿地为界。保护区经纬度坐标为:47°30′04″~47°50′35″N,
-
中华苏维埃共和国国家银行旧址位于瑞金市叶坪乡叶坪村。1932年,中华苏维埃共和国国家银行在瑞金正式成立,开启了中国共产党领导下的红色金融事业,书写了一部波澜壮阔的红色金融史。1932年2月,国家银行在瑞金叶坪创业,行长毛泽民。先后发行壹圆、伍角、贰角、壹角、伍分五种面值的纸币,铸造了贰角、壹分的铜币,开办了存款和贷款业
-
谜语题目:百团大战(打一离合字) 谜语解析:百团大战是抗战时期中国工农红军主动出击日军的一次最大规模的战役,它打出了敌后抗日军民的声威,振奋了全国人民争取抗战胜利的信心,在战略上有力地支持
-
哈喽,各位网友,由于本文的外围常识点是一九六三年多小年龄以及一九六三年多小年龄二0二二,因此小编特别当真地收集了对于一九六三年多小年龄的相干材料,同时有条不紊地做了汇总,
-
五埠岭伙大门景区为国家AAA级旅游景区。五埠岭伙大门景区位于肥城市孙伯镇西北部群山环绕中的五埠村,该村始建于明洪武十四年,至今已有千年的历史。村庄三面环山,依山而建,村内建筑全部为石质结构,其中保留完整的明、清、民国时期的院落达200多套,景区内古迹众多,有古井十八眼、古姓氏谱碑、古戏台、藏兵洞,并且有保留完好的文革时
-
射手座是魅力强大的星座,自信、阳光、洒脱是他们的标签,在生活中从来不缺乏追求者,那么射手座需要什么样的爱情呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!势均力敌的爱情射手座在生活中是非常有魅
-
每个人都渴望能够拥有美满幸福的婚姻,但生活中男女结婚之后能够一直保持激情,彼此相敬如宾的却很少。绝大部分夫妻都会被柴米油盐所打败,为了各种问题而争吵,如果没有找到方法解决,那么最坏的结果就是离婚。说到
-
十二生肖有哪些动物,十二生肖有哪些动物叫,梦啼妆泪红阑干这叫什么动物
如今,小编给大伙具体地剖析无关于12生肖有哪些植物,和12生肖有哪些植物叫,梦啼妆泪红阑干这叫甚么植物相干的常识点,希翼文章内容对大伙儿当下遇到的咨询题发生1点资助,假如实用
-
原标题:性侵未成年人案件频发 少年司法离儿童利益最大化有多远性侵害未成年人案件频发 舆论密切关注纷纷追问少年司法离儿童利益最大化有多远近日,检察机关将建立全国性侵害未成年人犯罪信息库的消息引起社会广泛