《如梦令》苏轼词翻译赏析:别后有谁来? 雪压小桥无路
苏轼
为向东坡传语,人玉堂深处。
别后有谁来?
雪压小桥无路。
归去,归去,江上一犁春雨。
苏轼词作鉴赏
这首《如梦令》,毛氏汲古阁本题作《有寄》,傅干本调下注云:“寄黄州杨使君二首,公时翰苑。”当是元佑元年(1086)九月以后,元四年三月以前,苏轼京城官翰林学士期间所作。词中抒写怀念黄州之情,表现归耕东城之意,是作者当时特定生活和心理状态的真实反映及流露。
首二句“为向东坡传语,人玉堂深处”,以明快的语言,交待他“玉堂(翰林院)深处”,向黄州东坡表达思念之情,引起下文。这两句的语气,十分亲切。苏轼心目中,黄州东坡,俨然是他的第二故乡,所以思念之意才如此殷切。
次二句“别后有谁来?雪压小桥无路”,是“传语”的内容,是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问,便曳生姿,并能引出下文。“雪压小桥无路”,仍承上句带有问意,似乎是说:别后有没有人来?是雪压住了小桥,路不通吗?以景语曲折表达之,既富于形象性,委婉深曲。是与否之间,都表现了对别后黄州东坡的无限关心。
末三句“归去,归去,江上一犁春雨”,紧承上意,亦是“传语”的内容,表达归耕东坡的意愿。“归去,归去”,直抒胸臆,是愿望,是决定,是决心。“江上一犁春雨”,是说春雨喜降,撬犁地春耕,补充要急于“归去”的理由,说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”,妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感轻快。
作为豪放派代表词人,苏轼颇多气势磅礴之作;但他一生中也有很多淡雅清秀的词作,显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面,词中不设奇险之语,清新淡雅而自然。
-
择一人终老对于每个人来说都是非常期待的事情,在选择恋爱对象的时候,两个人的性格互补是非常重要的,因为性格互补的两个人大多能够和谐相处,在日常交往的过程当中不会有太多的矛盾。今天我们来了解一下和水瓶座互
-
陶静轩烈士纪念馆为红色旅游经典景区。陶静轩烈士纪念馆位于荆州市荆州区荆州古城三国公园。为缅怀革命先烈,发扬优良传统,原江陵县委、县政府于1986年10月4日决定修建陶静轩烈士纪念馆。馆舍为古典庭院式结构,纪念馆正门为仿古垂花式。进垂花门左为接待室,右为陈列室。纪念馆正中建英烈牌坊,其后立有陶静轩烈士纪念铜像。2003年
-
杨维岳,字五奠,一字伯峻,庐州巢县人也[1]。生而孝谨[2],好读书,毅然自守以正。尝以文见知于郡守[3]。一日往谒[4],适富民有犯法者,守教维岳为之代请[5],可得金数百。维岳谢曰:“犯罪自有公法
-
武汉协以及病院金银湖院区“救心图”作客大武汉直播间。年老人别听医嘱,跌倒病院走廊本场受访佳宾、武汉协以及病院金银湖院区急诊科樊红传授回顾了救治进程。一二月六日上午,三九岁的李学生持续胸痛长达一0多分钟
-
近年中国大陆文学史学鸟瞰 蒋寅 “重写文学史”口号的提出 如果说文学史是人类心灵活动的语言表达的历史,那么文学史研究就是人们对自己文学史的认识和反思。这种认识和反思随着
-
70年的属狗人今年已经50岁了,对于很多人来说,50岁属于儿孙绕膝,生活美满的年纪,但是对于70年的属狗人,在这一年却有不小的灾难,是什么灾难呢?今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络
-
德甲拜仁慕尼黑32岁前锋二度确诊 慕勒至少将隔离7天
-
2019年我们一路再见,一路遇见,感谢你还在这里,成为我美好的遇见。岁末,让我们借古人的诗词和过去说声再见。与即将到来的2020年,说声你好。
-
玉米是1种大伙儿都特别爱慕的食品,新奇的玉米直截了当煮熟了食用,香糯可口,老玉米更是能够长期生存,而且还能做粥,炖汤,是1种特别安康的食品,然而,1旦将玉米加工成更为讨人喜欢的爆米花了,就可以为了渣滓
-
本报北京2月23日电(中青报·中青网记者 焦敏龙)国新办今天举行国务院政策例行吹风会,介绍2021年国务院部门办理全国人大代表建议和全国政协委员提案工作有关情况。会上,教育部副部长宋德民就代表委员