谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影：《卜算子》苏轼词翻译赏析
苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
苏轼词作鉴赏
这首词是元丰五年（1082）十二月苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。词中借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。
上阕前两句营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围，为幽人、孤鸿的出场作铺垫。“漏”指古人计时用的漏壶：“漏断”即指深夜。这两名出笔不凡，渲染出一 种孤高出生的境界。接下来的两句，先是点出一位独来独往、心事浩茫的“幽人”形象，随即轻灵飞动地由“幽人”而孤鸿，使这两个意象产生对应和契合，让人联 想到：“幽人”那孤高的心境，不正象缥缈若仙的孤鸿之影吗？这两句，既是实写，又通过人、鸟形象的对应、嫁接，极富象征意味和诗意之美地强化了“幽人”的 超凡脱俗。
下阕专写孤鸿遭遇不幸，心怀幽恨，惊恐不已，拣尽寒枝不肯栖息，只好落宿于寂寞荒冷的沙洲。这里，词人以象征手法，匠心独运地通过鸿的孤独缥缈，惊起回 头、怀抱幽恨和选求宿处，表达了作者贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的心境。作者与孤鸿惺惺相惜，以拟人化的手法表现孤鸿的心理活动，把 自己的主观感情加以对象化，显示了高超的艺术技巧。
这首词的境界，确如黄庭坚所说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高 妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”,取神题外，意中设境，托物寓人；对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传 神，具有高度的典型性。
-
生肖龙是十二生肖中最神秘的一个生肖，因为其他动物都是实实在在存在的，而龙却是神话故事中才有的。龙在人们心中是权利和财富的象征，在民间有个说法是家有三龙不受穷，这句话有什么含义呢?声明：图片由网友上传，
-
《夜渡》 映月挑灯灯映月， 翻云覆雨雨翻云。 闭神寻思诗中梦， 夜渡江舟伫不闻。
-
近一段时间，刘丹接到的汉服直播活动预约一个接着一个。盛情难却，刘丹只是提了一点要求：避免人群聚集，参加活动时需要戴上口罩。刘丹在云南汉服协会当了好几年的“掌门人”。平日里，他们每逢周末都会举办一些与汉服文化有关的活动。受疫情影响，近期的大多数活动暂时都转到了线上。3月下旬，位于昆明市呈贡区的万溪冲梨园迎来了第八届梨花节
-
在这世间，并不是每个人都会遇到主动帮助自己的陌生人，拥有绝境逢生的运气或者是遇到伸手相助的贵人，都是命中注定的福气，是十分难得的，一定要珍惜。在十二生肖当中，属猪人是
-
生肖龙聪明睿智，头脑灵活，成熟稳重，做事顾全大局，是很有责任心的人，他们在生活中有着不错的人缘，一生交友无数，今天我们来了解一下属龙人在2021年几月财运好。声明：图片由网友上传，来源网络，如有侵权，
-
内蒙古卡鲁奔国家湿地公园为国家级湿地公园。内蒙古卡鲁奔国家湿地公园位于内蒙古大兴安岭重点国有林管理局得耳布尔林业局生态功能区内，总规划面积6773.42公顷。卡鲁奔山景区，坐落于内蒙古得耳布尔林业局康达岭林场施业区三干线45公里处，距拉布达林、市韦公路18公里，距局址55公里，东临康达岭林场，西与杜博威林业局相毗邻，地
-
梦见到蟾蜍食太阳或月亮，在职人仕不久会获升职加薪；在学的会成绩突飞猛进。
-
人物生平 幼时经历 李纯原名李淳，为唐顺宗李诵的长子。大历十三年（778年）二月十四日，生在长安宫中。 李纯出生时，正是曾祖唐代宗李豫的晚年。他出生的第二年，祖父德宗李适
-
生肖牛在2021年本命年，由于值太岁，所以整体运势不太平稳，对他们来说是比较波动的一年，财运相对于往年来说也会变得很低迷，即使一直在努力工作，然而却因为各种各样的问题，导致无法实现财富上的收获，在生活
-
四川省教育学会、四川省教育科学研究院关于召开“立德树人”研究推进工作会的通知
川教学会〔2019〕04号各市（州）教育学会、各市（州）教科所（院）：为了推进我省“立德树人”各项研究活动的有效开展，做好“立德树人”优秀实践创新案例的征集、展评工作，经研究决定，召开“立德树人”研究