王安石《元日》的诗意、翻译、注释及全诗赏析
王安石
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏,
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
[注释]
1. 元日:农历正月初一。
2. 一岁除:一年过去了。
3. 屠苏:屠苏酒。古时候的风俗,每年除夕家家用屠苏草泡酒,吊在井里,元旦取出来,全家老小朝东喝屠苏酒。全句说,春风把暖气吹进了屠苏酒(意思是 说,喝了屠苏酒,暖洋洋地感觉到春天已经来了)。
4.曈曈:光辉灿烂。全句说,初升的太阳照遍了千家万户。
5. 总把新桃换旧符:总拿新门神换掉了旧门神。桃符是用桃木做成的,古时候逢到新年,家家户户都用两块桃木板子,画上两个神像,挂在大门上,说是可以驱除魔鬼。
译文: 在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。
在爆竹声中送走了一年,在送暖的春风中,阖家欢饮屠苏美酒。在守夜中,千家万户迎来了曈曈红日,然后,用新的桃符来换去旧符。
作为大政治家、哲学家的王安石,其写作此诗的目的,并不是单纯地记录宋代的春节民俗,而是表达了他除旧革新的政治理想。
[简析]
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符,换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象。
王安石既是政治家,又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写,抒写自己执政变法,除旧布新,强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
全诗文笔轻快,色调明朗,眼前景与心中情水乳交融,确是一首融情入景,寓意深刻的好诗。
-
名字如同一张名片,会给人留下深刻的印象。尤其对于小孩子来说,一个好名字不仅有利性格的培养,而且有助于孩子的发展。觉得别人家孩子的名字都好听,但是自己想要为宝宝起一个好听的名字就 那么难?在这里小编为大家分享文武双全的男孩名字大全,大家可以来了解下,这样在起名时就不会感觉到困难了。免费取名网提供文武双全的男孩名字大全免费
-
水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。一番春信入东郊。闲碾凤团消短梦,静看燕子垒新巢。又移日影上花梢。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]这是首笔触细致而风格明秀的春日之作。 词篇幅一开,便春意盎然。“水涨鱼天拍柳桥”。水涨,点春讯。以下五字渲染之。春来涨潮,浮起了鱼天,不反水与岸齐,拍打着柳桥而已。鱼天一辞,妙不可言。鱼
-
书法笔法有几种?0fo书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 提笔笔锋在书写点画时别可能1样粗细,当点画要求变细时毛笔就要提起。所以,提与顿是相对于而言的,互为依存的。提笔大多用于横画的两头及
-
联合国从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节,确认普通妇女争取平等参与社会的传统。1997年大会通过了一项决议,请每个国家按照自己的历史和民族传统习俗,选定一年中的某一天宣布为联合国妇女权利和世
-
御桥生活垃圾发电厂为爱国主义教育基地。御桥生活垃圾发电厂是浦东发展集团投资建设,由上海浦东发展集团和德国费赛亚巴高克工程建设集团合资营运管理,是我国大陆地区首座现代化的千吨级城市生活垃圾焚烧发电厂,负责浦东城区垃圾的收集、清运、焚烧、发电的产业链管理。它的项目设计日处理生活垃圾1094吨,设计三条垃圾焚烧生产线,配备两
-
“仙气儿”装扮的汉服出游者,俨然成为重点景区的“活动景色”。本报记者 董禹含 实习生 杨天悦“时常能在街上看到穿汉服的小姐,尤为如今春暖花开,在公园里拍照的真多。”往年春季,不少市民感觉到了汉服潮的升温,“仙气儿”装扮的汉服
-
处女座的男生是非常挑剔的,在选择恋爱对象的时候总是有很多要求,只要有一点不符合他们的标准,就不会考虑与对方交往,那么处女座男生偏爱哪种类型的女生呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!
-
整整复斜斜,随旗簇晚沙。门外韩擒虎,楼头张丽华。谁怜容足地,却羡井中蛙。王颁兵势急,鼓下坐蛮奴。潋滟倪塘水,叉牙出骨须。干芦一炬火,回首是平芜。
-
自古以来,属相关系一直都是婚配当中非常重要的,因为属相不合的话,婚后会出现很多矛盾,也会给夫妻二人造成很多伤害。都说兔见龙泪要流,为什么会这样呢,下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络
-
对于属马的男人来说,崇尚自由自在、无拘无束的生活,平时不管是工作上还是生活中,总是会给人一副吊儿郎当的模样。想要把他们征服的话,自然要投其所好,然后摸清楚他们喜欢的异性类型,这样再精准出击的话,成功率