王安石《泊船瓜洲》全诗翻译注释及赏析
王安石
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
[注释]
1. 泊:停船靠岸。
2. 瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面。
3. 京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市。
4. 钟山:现在南京市的紫金山。
5. 数重:几层。
6. 绿:吹绿了。
7. 还:指的是回到紫金山下的家里。
[简析]
这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。
诗人乘船路过瓜洲,怀念金陵(南京)故居,而作此诗。
京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野;明月啊,什么时候才能照着我回到钟山下的家里?
诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几层山了,也不远了。次句“钟山只隔数层山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句又写景,点出了时令已经春天,描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”,诗人眺望已久,不觉皓月初上,诗人用疑问的句式,想象出一幅“明月”“照我还”的画面,进一步表现诗人思念家园的心情。
本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
-
在十二星座当中,金牛座的男生稳重踏实,心胸开阔,有着很强大的包容心与共情心理,在生活当中很吸引异性的关注。今天我们来了解一下金牛男能否接受姐弟恋。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!金
-
众所周知,家和万事兴这几个字,说明一个家庭的和谐,能够带动一家人的兴旺和发展,也足可见一家人和和美美,和平共处的重要性。在大多数的家庭中,一家人虽然同处一个屋檐下,可是却难以避免产生矛盾和摩擦,尤其是
-
生肖鼠的朋友心思比较重,想问题周全而细腻。工作特别努力,上进心很强,会付出特别多的心血和精力。生活中比较爱记仇,斤斤计较,性格内敛,不太爱与人交流。他们是天生的理财者,不但省钱还特别会赚钱,所以到了中
-
事实上过节那个概念早在四000多年的商代就有了,商代的留念日也有不少,例如除夕啊,冬至啊,春节甚么的。冬至是最陈旧的节日。在商代是接替春节的节日。其余的基本上在昆裔演变而来。中国新年除夕的来历日期在各
-
天秤座:天秤座比双子座年纪大一点,大约八岁左右。天秤是另一种恒久活在童年的人物,不管年纪多大皆同,你在天秤身边必须能随时满足他们沉迷于剪纸娃娃、折小花朵、堆沙子、玩泥巴、办家家酒贴贴黏黏这类类似的玩意
-
在父母们的心目当中,女孩子是要结婚生子的,要花费更多的时间和精力在家庭当中,所以爸爸妈妈们都很心疼自己的女儿,爸爸妈妈们就会是否宠着女孩子,父母们就可以给自己的宝宝取一个娇贵、大气、柔雅的名字,希望自己的女儿有一个平安快乐的人生。2022年11月出生的女孩取名【乐云】乐云名字出自春秋曾参《大学》--“《诗》云:“乐只君
-
一个人想要获得成功,只靠个人努力肯定是不太行的,运气也是很重要的。不然,又怎么可能会有事半功倍,和事倍功半的区别呢?而运气这种东西,十年看大运,五年看小运,也是有一定差
-
“墙角数枝梅,凌寒独自开”出自宋代诗人王安石的《梅花》 梅花 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。 赏析: 古人吟唱梅花的诗中,有一首适当闻名
-
今天是二0二三年0二月二一日,农历是2零23年 2月(大)初2,节日(阴历节日:龙头节 太昊伏羲氏祭),【宜】:(搬迁 停业 结婚 入宅 领证 动工 动土 出行 定亲 安葬 倒闭 旅游 破土 祈福 祭
-
竹筒,是由日子用具演化而来的乐器,盛行于云南省思茅地域、西双版纳傣阿嘎族自治州以及红河哈尼族彝族自治州等地。竹筒,是哈尼族降击体鸣乐器。由日子用具演化而来。盛行于云南省思茅地域、西双版纳傣阿嘎族自治州以及红河哈尼族彝族自治州等地。古称“熷”,指用竹筒为器皿,再经“烤”“烧”“蒸”“炖”等办法将食品致熟的烹调办法。勤快智