《六丑》周邦彦词全文注释翻译赏析
周邦彦
正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼②,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国③。钗钿堕处遗香泽④。乱点桃蹊,轻翻柳陌⑤。多情为谁追惜⑥?但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客⑦,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻⑧。终不似,一朵钗头颤袅,向人鼓侧⑨。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字⑩,何由见得?
[注释]
①六丑:周邦彦创调。
②过翼:飞过的鸟。
③楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
④钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑤桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑥多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
⑦惹:挑逗。
⑧强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。
⑨向人欹侧:向人表示依恋媚态。
⑩断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
[赏析]
本篇写游子思念佳人。笔触细腻,融情于景。全词以美人喻鲜花,用爱的柔笔抒发自己的迟暮之感,使花园的寂寞与人世的幽独有机地结合在一起,词人惜花伤春的同时,也在自怜自伤。上阕写花谢,极尽想像;下阕写追惜,极尽缠绵之致。全词妙想联翩、委婉曲折。
-
夏太昌为苏州市文物保护单位。夏太昌位于锦溪镇上塘街南端,原为“夏太昌”绸布衣庄。建于清末,现存三进,沿街房屋仍出租为店铺,余已成民居,基本保留原有风貌。2009年,夏太昌列为昆山市文物保护单位。锦溪镇:昆山市辖镇。古名锦溪,年南宋改陈墓村,清改陈墓镇。1958年建淀西公社,1962年改陈墓镇,1965年改成茂公社,19
-
对于处女男来说做事谨慎认真,有时候甚至会表现得有些吹毛求疵。他们特别爱干净,洁癖挺严重的,完全容忍不了脏乱差。性格稍微有些内向,不过对待感情专一,不太会变心。下面就来具体了解一下,处女男把你当老婆的体
-
俗话说“害人之人不可有,防人之心不可无”,在人与人相处中我们很难预知未来,有的人前一秒还是你的朋友,下一秒就会成为敌人。人们为了生存和发展,不得不伪装自己,并不会对谁都袒露真心
-
属马人一向给人很矫健的感觉,体魄好,适合做高负荷的事情。但是很少有人真正了解属马人的内心,今日主要就来剖析一下属马男的脾气秉性究竟是怎样的。 声明:图片由网
-
为深入贯彻中央《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》的决策部署,落实立德树人根本任务,全面加强校外培训监管,强化中小学生校外培训材料管理,教育部日前印发了《中小学生校外培训
-
2013金蛇年新春佳节七字对联 花沐春风招彩蝶 柳摇残雪舞银蛇
上联:祥龙兆祥蛇兆福 下联:喜鹊报喜梅报春 上联:大泽龙藏蓄远志 下联:莽原蛇蜕蕴生机 上联:金龙披彩蛇披玉 下联:喜鹊报祥燕报春 上联:花沐春风招彩蝶 下联:柳摇残雪舞银蛇 上联:龙含宝珠辞旧岁
-
夜宿七盘岭 沈佺期 独游千里外,高卧七盘西。 山月临窗近,天河入户低。 芳春平仲绿,清夜子规啼。 浮客空留听,褒城闻曙鸡。 注释: ⑴游:诗人对流放的
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
分庭抗礼 成语解释:庭:庭院;抗礼:平等行礼。原指宾主相见,分站在庭的两边,相对行礼。分庭抗礼指的是古代宾主相见,分站在庭的两边相对行礼以示平等。比喻平起平坐,彼此对等可以抗衡。 成语