周邦彦词《兰陵王》全文注释翻译赏析
周邦彦
柳阴直②,烟里丝丝弄碧③。隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色④。登临望故国,谁识、京华倦客。长亭路、年去岁来,应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食⑤。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。望人在天北。
凄侧,恨堆积。渐别浦萦回,津堠岑寂⑥。斜阳冉冉春无极。念月榭携手,露桥闻笛。沉思前事。似梦里,泪暗滴。
[注释]
①兰陵王:唐教坊曲名。
②柳阴直:指长堤上柳树行列齐整,阴影连成一条直线。
③烟:指雾气。丝丝弄碧:指柳条丝丝飞舞,显现出一片碧绿的颜色。
④几番:多少次。飘绵:指柳絮飞扬。行色:行旅出发前的情景。
⑤榆火:清明时节取榆柳之火赐百官。《云笈七签》:“清明一日取榆柳作薪煮食名曰‘换薪火',以取一年之利。
⑥津堠(hòu):渡口边的土堡。
[赏析]
这是一首送别词,状写送客之离愁。全词共分三阕,每一阕有两层意思。上阕前五句写柳,后五句写自己的倦游心情。中阕前四句写送别,后四句设想朋友在离别后的旅途情景。下阕前五句写朋友旅途中的孤寂,最后五句回笔写自己的追忆。古人有折柳送行的习惯。这首词将咏柳和送别结合起来写,更能表现作者要表达的缠绵婉转的情绪。在此词中,有生活细节、有人物活动,有抒情主体的心理意绪,形成词作较为鲜明的叙事性和戏剧性特色。
-
每个人都有自己的旺运饰品,在旺运饰品的作用之下,自身的运势会得到提升,不过在不同的年份当中,旺运饰品是有所不同的。今天我们就来了解一下属鸡人在2021年佩戴什么旺运。声明:图片由网友上传,来源网络,如
-
[db:简介]
-
齐白石墓为海淀区文物保护单位。齐白石墓,属区级文保单位,位于海淀区魏公村小区北侧,此地原为湖南义地中齐白石私人墓茔地。齐白石,名璜,号白石山人,湖南湘潭人,杰出的中国画家,曾任中国美术家协会主席,中国画院名誉院长。1957年齐白石逝世后安葬于此,墓为南北向,占地约88平米。2001年公布为海淀区重点文物保护单位。201
-
女孩的名字最好是要洋气一点,一个独特新颖、洋气个性的女孩名字,才能够突显出女孩子的气质魅力。下面是本站为大家分享的寓意好、文雅内涵、高评分、时尚潮流、好听洋气的黄姓女孩名字,如果你还不知道如何来给自己的黄姓女宝宝取名,那就不妨参考以下。黄诺飘、黄双洁、黄澜思、黄艺婉、黄宛金、黄枫滢、黄颍冉、黄安兮、黄诗姝、黄颖蓝、黄彦
-
得道应无著,谋生亦不妨。春泥秧稻暖,夜火焙茶香。水巷风尘少,松斋日月长。高闲真是贵,何处觅侯王?
-
寿带桥为金山区文物保护单位。寿带桥(Shoudai Qiao)俗称油车桥。位于金山县吕巷镇,跨吕巷塘。建于宋代,单孔拱形石桥,长22.7米,宽3.2米,孔径7.5米,南北堍各有26级阶石,桥栏上有石狮8只、石墩4个。1992年被列为县级文物保护单位。吕巷镇:吕巷镇位于金山区中部,东与金山工业区(原朱行镇)接壤,西与浙江
-
宜君花溪谷景区为国家AAAA级旅游景区。宜君花溪谷是集民俗风情、美食、娱乐为一体的综合性、开放式景区,整个景区以花卉观光为切入点,通过项目主题定位、整体包装、动漫元素植入和文化产业的嫁接,实现旅游产品组合的多样性,打造以花海为特色的欢乐主题生态景区。交通路线公交:从西安城北客运站或西安汽车站乘坐前往宜君的车辆至宜君县客
-
很多的属羊人一生当中,经历的都会比其他人更多一些。命运中的波澜实在很多,挫折也是一茬接着一茬。但是属羊的人性格都跟钢铁一样坚固强大,也不会屈服于困难,所以也可以越
-
金秋九月,又逢一年入学季,一批医学新生们踏入了上海交大医学院。在今年被录取的新生中,有一对双胞胎姐妹来自上海交大附中,她们分别叫衣方和衣圆。双胞胎姐妹衣方(右)和衣圆(左)。本文图片均为上海交大医学院
-
绿源休闲生态园区为国家AAA级旅游景区。绿源休闲生态园区位于绥德县崔家湾镇苏家圪凸村,是在开垦荒芜土地、拓宽塬峁台地、机修宽条梯田基础上打造的生态林系统工程和休闲度假旅游区,是包括苏家圪凸中心休闲旅游观光园区、千亩油用牡丹观赏园区、山榆洼核桃示范园区、绿化种苗生产基地和绿源沙地红薯种植园五大板块的现代化农业休闲观光旅游