欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 周邦彦

周邦彦《过秦楼》全文注释翻译赏析:水浴清蟾,叶喧凉吹

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-10-12 16:03:41阅读:116
    过秦楼①

    周邦彦


    水浴清蟾②,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤③,惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭④。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远⑤。

    空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染⑥。梅风地溽⑦,虹雨苔滋,一架舞红都变⑧。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。

    [注释]

    ①过秦楼:词牌名。

    ②清蟾:明月。

    ③笑扑流萤:扑捉萤火虫。

    ④更箭:古代以铜壶水滴漏,壶水中立箭标刻度以计时辰。

    ⑤梦沉:梦灭没而消逝。

    ⑥趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。

    ⑦溽(rù):湿润。

    ⑧舞红:落花。

    [赏析]

    这是一首即景思人之作。先写秋夜之景:夜空里一弯新月,凉风使树叶晃动,街头人马声已归于沉寂。这唤起对美好往事的回忆,当年凭栏闲看她的娇憨可爱,历历在目。又转写今日孤独,离别后天各一方,音信阻隔,连梦也无。又写所思之人:自别离后怕梳妆,镜里容颜日瘦,“梅风”三句在景语中进一步表述人生来都要自然老去的不可抗拒。接下说自己为了所思之人而伤感,只能数着稀落的星星发呆。此词深婉缠绵地表现了男子思念情人的细腻真情,很有意识流的色彩。

TAG标签: 过秦楼 周邦彦

猜你喜欢
  • 两小儿辩日翻译、原文及中心思想

    两小儿辩日 作者:列御寇 原文: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。 一

  • 董贤简介资料—汉哀帝刘欣宠臣

    人物生平 哀帝喜爱 董贤,字圣卿,冯翊云阳(今陕西泾阳西北)人。父亲董恭,担任御史时,起用董贤担任太子舍人。绥和二年(前7年),汉哀帝刘欣即位,董贤随之升任为郎官。

  • 00年属龙人的灾难年龄是几岁

    2000年出生的属龙人即将20岁了,在过去的一段岁月中,他们过得顺风顺水,没有经历过什么风浪,但是在未来的人生中,却会经历一些坎坷。那么他们的灾难年龄是几岁呢?会遇到什么不好的事情?声明:图片由网友上

  • 课改创新不是贴上“高大上”的标签

    原标题:课改创新不是贴上“高大上”的标签最近,笔者参加了某个省级教学观摩活动,承办学校推出了“××课堂”的课堂教学创新特色。笔者听其介绍,初感好像就是“教学相长”这一传统理念的翻新,在接下来的课堂教学

  • 贺兰山广宗寺(南寺)

    贺兰山广宗寺(南寺)为国家AAAA级旅游景区、文化旅游景点。广宗寺藏名“丹吉楞”,俗称南寺。位于内蒙古自治区阿拉善盟阿拉善左旗巴润别立境内,贺兰山西麓的一个山谷之中,距巴彦浩特镇东南23公里左右,该寺有6个属庙,是原阿拉善八大寺中规模最大、名望最高的寺庙。由二十余座建筑群组成。其整个建筑气势宏伟,富丽堂皇。主要建筑有大

  • 岁月人间促,烟霞此地多:朱放《题竹林寺》翻译赏析

    题竹林寺 (唐)朱放 岁月人间促,烟霞此地多。 殷勤竹林寺,更得几回过? 作者简介: 朱放,唐代诗人。襄州襄阳(即今湖北襄樊)人氏,大概生活在贞元(唐德宗年号,公元78

  • 2020年12月最佳入宅吉日查询

    中国人讲求一个吉利,无论出行、提车、装修都先在老黄历上查看,挑选适合的良辰吉日,自然搬家也不例外。入宅,也就是迁入新宅的意思,自古以来都是一件隆重的事情,象征着新生活的开始,意义十分重大。现在很多朋友

  • 陂头文笔塔

    陂头文笔塔位于陂头镇北面约三公里处资溪村的帽子峰山顶,此塔建于明末,清道光十九年重修,塔六角三层楼阁式宝塔,高十三米,塔基砖砌,底层均设有拱门。此塔乃陂头镇盘石围谢氏因其族中子弟,每科考取无名,认为与风水有关。于是,择其屋对面之山的“帽子峰”顶,集资兴建此塔。资溪村:资溪村…… 资溪村详细信息++

  • 张蚝简介-十六国时期前秦名将

    人物生平 被俘降秦 张蚝,本姓弓,上党泫氏(今山西高平)人,后赵将领张平的养子。张蚝身强力壮又很矫捷,能够拽着牛倒退行走,城墙不论高低,都可以翻越而过。永和七年(3

  • 家庭作业,既要减负也要提质

    一段时间以来,“家庭作业”成为“家长作业”的现象引起了很多讨论。有的学校,一些老师会在微信群要求家长批改学生作业;还有布置的作业学生单独无法完成,需要家长配合共同完成,成了变相的“家长作业”。如何让家

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有