《解语花·上元》周邦彦词全文注释翻译赏析
作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-17 11:00:24阅读:137
解语花·上元①
周邦彦
风消绛蜡，露浥烘炉②，花市光相射。桂华流瓦③，纤云散、耿耿素娥欲下④。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧、人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜⑤，望千门如昼，嬉笑游冶，钿车罗帕⑥，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，唯只见、旧情衰谢。清漏移、飞盖归来⑦，从舞休歌罢。
[注释]
①解语花：词调名。上元：正月十五元宵节。
②烘炉：指灯笼。
③桂华：代指月亮、月光。
④素娥：嫦娥。
⑤放夜：古代京城禁止夜行，惟正月十五夜弛禁，市民可欢乐通宵，称作“放夜”.
⑥钿车：装饰豪华的马车。
⑦飞盖：飞车。
[赏析]
这是词人飘流他乡，逢元宵节的忆旧感怀之作。先写元宵夜的灯节花市，巨大的蜡烛，通明的花灯，露水虽然灯笼纸打湿，可里面烛火仍旺。月光与花市灯火互相辉映，整个世界都晶莹透亮，嫦娥也想下来参加人间的欢庆。苗条的楚地姑娘在花市嬉戏，箫鼓喧闹，满路溢香。又写“昔日”京都的元宵。着重从大处着笔。“钿车罗帕”突出都市特点，与上阕“楚女纤腰”及“箫鼓”形成对照，脉络井然。“暗尘随马”写夜市繁华。从“年光是也”开始抒情，抒发今不如昔的际遇和伤感。此作结构缜密，厚重顿挫，极具匠心。
周邦彦
风消绛蜡，露浥烘炉②，花市光相射。桂华流瓦③，纤云散、耿耿素娥欲下④。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧、人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜⑤，望千门如昼，嬉笑游冶，钿车罗帕⑥，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，唯只见、旧情衰谢。清漏移、飞盖归来⑦，从舞休歌罢。
[注释]
①解语花：词调名。上元：正月十五元宵节。
②烘炉：指灯笼。
③桂华：代指月亮、月光。
④素娥：嫦娥。
⑤放夜：古代京城禁止夜行，惟正月十五夜弛禁，市民可欢乐通宵，称作“放夜”.
⑥钿车：装饰豪华的马车。
⑦飞盖：飞车。
[赏析]
这是词人飘流他乡，逢元宵节的忆旧感怀之作。先写元宵夜的灯节花市，巨大的蜡烛，通明的花灯，露水虽然灯笼纸打湿，可里面烛火仍旺。月光与花市灯火互相辉映，整个世界都晶莹透亮，嫦娥也想下来参加人间的欢庆。苗条的楚地姑娘在花市嬉戏，箫鼓喧闹，满路溢香。又写“昔日”京都的元宵。着重从大处着笔。“钿车罗帕”突出都市特点，与上阕“楚女纤腰”及“箫鼓”形成对照，脉络井然。“暗尘随马”写夜市繁华。从“年光是也”开始抒情，抒发今不如昔的际遇和伤感。此作结构缜密，厚重顿挫，极具匠心。
猜你喜欢
-
在12星座当中，处女座应该是被黑的最惨的星座，因为他们为人挑剔苛刻，对人的要求很高。在很多人看来，与处女座相处是非常累人的事情，不过真正了解之后，会发现处女座身上有很多魅力与优点，今天我们来了解一下处
-
金木水火土，每一个五行的属性，都代表了不同的命理运数。属兔人性情温和不张扬，有事喜欢藏在心里，不宣之于口，是很内敛羞涩的一类人。五行属金的属兔人命理操劳，心思深沉，总是在怀疑着身边的人和事，对生活没有
-
[db:简介]
-
张玉裁大字行书册Zx七书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风Zx七书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风张玉裁（一六三九－一六七四），字礼存，号退密，镇江府丹徒人。其父张9征是顺治12
-
九月西风兴，月冷霜华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草坼花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有
-
梦见螃蟹主百病消散。
-
五律·张冠道中 作者:毛泽东 朝雾弥琼宇，征马嘶北风。 露湿尘难染，霜笼鸦不惊。 戎衣犹铁甲，须眉等银冰。 踟蹰张冠道，恍若塞上行。
-
还君横卷空长叹，问我何年便退休。欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
-
瑶族人精于织染、刺绣，衣饰亦多种多样。防城花头瑶男子穿对襟交领长衣，衣衿滚边，袖口镶饰布条。下着短裤、绑腿，用红穗缠头，顶1方挑绣几何纹头帕。大瑶山花兰瑶男子穿对襟交领式
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日，乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题，让家长