欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 周邦彦

蝶恋花·早行

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-06-21 11:03:00阅读:231

月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。

执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。

译文翻译

月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。

注释解释

月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”

更漏:即刻漏,古代记时器。

轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。

眸:眼珠。

炯炯:明亮貌。

徊徨:徘徊、彷惶的意思。

阑干:横斜貌。

斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

此首纯写离情,题曰:“早行”,出现在词中的是行者在秋季晨风中离家时那种难舍难分的情景。篇中没有感情的直抒,各句之间也很少有连结性词语,所以,词中的离情主要是靠各句所描绘的不同画面,靠人物的表情、动作和演出来完成的。

上片写别前。开篇三句自成一段。“月皎惊乌栖不定”写的是深夜,月光分外明亮,巢中的乌鸦误以为天明,故而飞叫不定。这是从视觉与听觉两方的感受概括出来的,暗示行者整夜不曾合眼。“更漏将阑,辘轳牵金井”两句,点明将晓。这是从听觉方面来写的。更漏中的水滴已经快要滴尽,夜色将阑。同时远处传来辘轳的转动声,吊桶撞击着井口声,已经有人起早汲水了。这三句表现出由深夜到将晓这一时间的进程。“唤起”两句另是一段,转写女方的悲伤。“唤起”的施动者是谁过去有两种解释,一种认为是行者,“知天已晓,唤起所别之人”;一种认为“闻乌惊漏残、辘轳声响而惊醒泪落。”“唤起”,既是前三句不同声响造成的后果,同时又是时间演变的必然进程:离别的时刻来到了。所以,就全篇来看,似以后一种解释为佳。如解释为行者把女方“唤起”,则自然要冲淡这首词所表出的那种离情的深刻性。“两眸清炯炯”,也非睡足后的精神焕发,而是离别时的情绪紧张与全神贯注。联系下句“泪花落枕红绵冷”,可见这双眼睛已被泪水洗过,“唤起”之后,仍带有泪花,故一望而“清”,再望而“炯炯 ”有神。同时,这一句还暗中交待出这位女子的美丽,烘托出伤别的气氛。“冷”字还暗出这位女子同样一夜不曾合眼,泪水早已把枕芯湿透,连“红绵”都感到心寒意冷了。

下片写别时、别后。前三句写别时依依难舍之状,曲折传神。“执手”,分别时双方的手相互紧握。古诗文里“执手”,多和惜别有关,兼示深情。柳永《雨霖铃》词里说“执手相看泪眼,竟无语凝咽。”《诗经·邶风·击鼓》里说“执子之手,与子偕老。”“霜风吹鬓影”,是行者饱看女方,刻印下别前最深刻的印象:鬓发在秋季晨风中微微卷动。“去意徊徨,别语愁难听”二句,看似写情,实则是写动作。作者几度要走,却又几度转回来,相互倾吐离别的话语。这话语满是离愁。“难听”不是不好听,而是令人心碎,难以忍听。终篇两句写别后景象,又是一段。这两句写行者远去,但还恋恋不舍地回头遥望女子居住的高楼,然而这高楼已隐入地平线下去了,眼中只见斗柄横斜,天色放亮,寒露袭人,鸡声四起,更社出旅途的寂寞。人,也越走越远了。沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。如真清之‘断肠院落,一廉风絮。’又‘掩重关、偏城钟鼓’之类是也。”其实,“楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应”也是“以景结情”的成功的妙句。

如上所述,该词最显著的特点是全篇句句均由不同的画面组成,并配合以不同的声响。正是这一连串的画面与音响的完美组合,才充分表现出难舍难分的离情别绪,形象地体现出时间的推移、场景的变换、人物的表情与动作的贯串。词中还特别注意撷取某些具有特征性的事物来精心刻画,如“惊乌”、“更漏”、“辘轳”、“霜风”、“鬓影”、“斗柄”、“鸡鸣”等等。与此同时,作者还特别着意于某些动词与形容词的提炼,如“栖不定”的“栖”字,“牵金井”的“牵”字,“唤起”的“唤”字,还有“吹”、“清”、“冷”等等,这一系列手法综合起来,不仅增强了词的表现力,而且还烘托出浓厚的时代气息与环境氛围,使读者有身临其境之真实感。

TAG标签:

  • 上一篇: 竹城
  • 猜你喜欢
    • 乌坚古茹寺

      乌坚古茹寺为文化旅游景点。乌坚古茹寺在日喀则谢通门县境内,位于仁钦孜乡东南的桑贡玛山西麓,海拔4000米。系卓白德敦·怙鲁朗赞创建于1196年。为一尼姑庙,现有尼姑12人。主体建筑由祖拉康、下庙两部分组成。祖拉康高11层,主供释迎牟尼佛、怙鲁琼旺(印度高僧)鎏金铜像,供莲花生大师和马头金刚、金刚持泥塑像。下庙为尼姑-之

    • 最浪漫的星座情侣组合

        第一位:双鱼男VS双鱼女   无邪浪漫的两集体除了了表演琼瑶剧,没有其它的戏码了!经典的108相送情节算是浮现在双鱼男配双鱼女人组合,明明睡1觉起来隔天就会面面,1定要在

    • 《登金陵凤凰台》阅读答案附翻译赏析

      登金陵凤凰台 李白 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外,一水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。 【注】 1、吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫

    • 水月寺

      水月寺为文化旅游景点。水月寺得名于“空中花,水中月”,坐落在广袤的关渡平原上,面朝基隆河,背靠大屯山,设计师充分利用周边的自然环境,打造了一个宁静的精神场所。一进入寺院,迎面而来的就是80 米长荷花池尽头的主殿,设计师采用混凝土作为建筑材料,最大限度地减少了颜色与形式的选择,传达出禅宗佛教的精神。长长的走廊外,阳光透过

    • 革命现代京剧《龙江颂》主要唱段:永不忘阶级斗争(第八场 李志田唱段)京剧谱

      乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看

    • 2016年3月黄道吉日查询

      2016年3月黄道吉日一览表2016年03月02日 玉堂(黄道)执日【宜】:订婚 求子 祈福 祭祀2016年03月07日 司命(黄道)收日【宜】:结婚 订婚 相亲 出行 约会 装修 搬家 开业 求财

    • 南昌路180号一次国共合作时期国民党上海执行部旧址

      南昌路180号一次国共合作时期国民党上海执行部旧址在南昌路180号(原环龙路44号),是一排三幢砖木结构坐北朝南沿街的楼房建筑。国民党上海执行部主要辖江、浙、皖、赣和上海市的国民党党务。民国13年(1924年)3月1日开始办公。中共中央派了干部参加工作。执行部的主要人员为:文书科主任毛泽东(原定邵元冲,但未到任);组织

    • 属鼠人2021年戴什么吊坠和手链

      鼠年出生的人做事是非常认真的,为人谨慎,无论做什么事都小心翼翼,唯恐出现差错与纰漏。属鼠人虽然看起来貌不惊人,但是内心特别坚强豁达,今天我们就来了解一下生肖鼠在2021年带什么吊坠和手链好。声明:图片

    • 苜蓿湾墓群

      苜蓿湾墓群为会宁县文物保护单位。苜蓿湾墓群位于会宁县太平店镇青江驿村青江驿小学以东苜蓿湾。苜蓿湾墓群位于太平店镇清江驿村青江驿小学以东半山腰苜蓿湾内,分布面积约3万平方米。20世纪90年代,当地村民在苜蓿湾内修建水平梯田时,曾出土龟形彩陶壶、素面夹砂红陶、石斧等器物,为马家窑文化遗址。出土器物现存于会宁县博物馆。199

    • 陕甘宁边区高等法院旧址

      陕甘宁边区高等法院旧址为全国重点文物保护单位、红色旅游经典景区。延安陕甘宁边区高等法院旧址位于延安宝塔山南面的龙湾山。1937年1月中央红军进驻延安城后,开始行使政权的建设、管理和统治。在吸取瑞金司法经验的基础上,于同年7月设立了延安陕甘宁边区高等法院,开展司法和立法工作。延安陕甘宁边区高等法院成立于1937年7月9日

    相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有