白居易《问刘十九》全诗赏析
晚来天欲雪,能饮一杯无!
作品赏析
【注解】:1、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
2、醅:没有过滤的酒。
【韵译】:
新酿的米酒,色绿香浓;
小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了,大雪要来啦……
能否共饮一杯否?老兄!
【评析】:
??诗意在描写雪天邀友小饮御寒,促膝夜话。诗中蕴含生活气息,不加任何雕琢,
信手拈来,遂成妙章。语言平淡而情味盎然。细细品味,胜于醇酒,令人身心俱醉。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
这首诗可以说是邀请朋友前来小饮的劝酒词。给友人备下的酒,当然是可以使对方致醉的,但这首诗本身却是比酒还要醇浓。
“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”酒是新酿的酒(未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”),炉火又正烧得通红。这新酒红火,大约已经摆在席上了,泥炉既小巧又朴素,嫣红的火,映着浮动泡沫的绿酒,是那样地诱人,那样地叫人口馋,正宜于跟一二挚友小饮一场。
酒,是如此吸引人。但备下这酒与炉火,却又与天气有关。“晚来天欲雪”── 一场暮雪眼看就要飘洒下来。可以想见,彼时森森的寒意阵阵向人袭来,自然免不了引起人们对酒的渴望。而且天色已晚,有闲可乘,除了围炉对酒,还有什么更适合于消度这欲雪的黄昏呢?
酒和朋友在生活中似乎是结了缘的。所谓“酒逢知己千杯少”,所谓“独酌无相亲”,说明酒还要加上知己,才能使生活更富有情味。杜甫的《对雪》有“无人竭浮蚁,有待至昏鸦”之句,为有酒无朋感慨系之。白居易在这里,也是雪中对酒而有所待,不过所待的朋友不象杜甫彼时那样茫然,而是可以招之即来的。他向刘十九发问:“能饮一杯无?”这是生活中那惬心的一幕经过充分酝酿,已准备就绪,只待给它拉开帷布了。
诗写得很有诱惑力。对于刘十九来说,除了那泥炉、新酒和天气之外,白居易的那种深情,那种渴望把酒共饮所表现出的友谊,当是更令人神往和心醉的。生活在这里显示了除物质的因素外,还包含着动人的精神因素。
诗从开门见山地点出酒的同时,就一层层地进行渲染,但并不因为渲染,不再留有余味,相反地仍然极富有包蕴。读了末句“能饮一杯无”,可以想象,刘十九在接到白居易的诗之后,一定会立刻命驾前往。于是,两位朋友围着火炉,“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒来。也许室外真的下起雪来,但室内却是那样温暖、明亮。生活在这一刹那间泛起了玫瑰色,发出了甜美和谐的旋律……这些,是诗自然留给人们的联想。由于既有所渲染,又简炼含蓄,所以不仅富有诱惑力,而且耐人寻味。它不是使人微醺的薄酒,而是醇醪,可以使人真正身心俱醉的。
(余恕诚)
-
绿艳闲且静,红衣浅复深。花心愁欲断,春色岂知心。译文翻译红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?注释解释绿艳:指碧绿
-
“三吏三别”即《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《无家别》《垂老别》是杜甫的代表作品,创作于安史之乱时期。写出了在乱世之中身世飘荡的孤独,揭示了战争给人民带来的巨大不幸和困苦,表达了对倍受战祸摧残的老百姓的同情。|新安吏|客行新安道,喧呼闻点兵。借问新安吏:县小更无丁?府帖昨夜下,次选中男行。中男绝短小,何以守王
-
合川文峰塔为重庆市文物保护单位。合川文峰塔位于合川市合阳镇南津街,时代为清。重庆市合川区文峰塔位于合川城区南津街街道,因塔身呈灰白色,俗称白塔。据《合州志》及塔内题刻记载,文峰塔又名振兴塔,由合州知州董淳始建于清嘉庆十五年(公元1810年),共9层。清道光十六年(公元1836年),知州李宗沆又增建4层,共为13层,通高
-
一般来说,每个人的大劫年其实就是本命年,每当到了这些年份日子会过得很糟糕。生活和工作中总会遇到层出不穷的麻烦,一时间让人手足无措。不管做什么事情都不会一帆风顺,肯定会遇到各种岔子。大劫年基本上不要期望
-
大井峪遗址为太原市文物保护单位。大井峪遗址位于万柏林区小井峪街道办事处大井峪村西北约100米、老虎威坡地上,年代为新石器时代、夏代。大井峪遗址为太原市市级文物保护单位。小井峪街道:山西省太原市万柏林区小井峪乡位于汾河西畔,是太原市万柏林区人民政府所在地,全乡20个行政村,3个居委会,共有村民一万余户,总人口4.1万人。
-
回溪摩崖石刻为苏州市文物保护单位。回溪摩崖石刻位于越溪吴山“画眉泉”。“画眉泉”为清代苏州名医徐灵胎晚年隐居地。“画眉泉”依北朝南,石壁上刻满题词,崖石上鲜苔丛生,点点清泉从石缝中滋出。泉池已经被乱石湮没,正上方有“古画眉泉”几个大字,落款是洄溪老人,系徐灵胎本人所写。字迹浑厚有力、洒脱豪放。众多石刻碑文一字排开,参差
-
猜谜语:白云深处藏古刹(打1中国地名)答案:高庙猜谜馆为您提供最新原创中国地名谜语大全及谜底,打1中国地名类的谜语,对于中国地名的谜语,白云深处藏古刹(打1中国地名),寻谜语谜底就到猜谜馆,大伙儿一同
-
升官发财是每个人的梦想,然而在求财的道路上,并不是每个人都能够一帆风顺。财运这种东西最让人琢磨不透,有时候财运比较稳定,但有时候财运波折,其实之所以财运不稳定,很多时候是没有找准财运方向罢了。今天我们
-
越来越多的人喜欢在自己身上纹一些纹身,而纹身其实也是一种艺术象征,每个人可以根据自己的喜好,来选择在身上纹什么样的纹身。而纹身其实除了可以根据个人喜好来选择之外
-
对于处女座的朋友来说,2022年的1月份属于比较坎坷艰难的一个月,在这个阶段可以说是诸事不顺,不管是工作还是生活当中,都会遇到一些令人烦心的事情。另外,在感情方面,处女座很有可能会遭遇被人欺骗的情况,