欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 唐诗大全 > 杜甫

杜甫的诗《望岳》翻译赏析:会当凌绝顶,一览众山小。

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-05 11:06:23阅读:247
    《望岳》 作者:杜甫

    岱宗夫如何,齐鲁青未了。

    造化钟神秀,阴阳割昏晓。

    荡胸生层云,决眦入归鸟。

    会当凌绝顶,一览众山小。

    【注解】: 1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。 2、钟:赋予、集中。 3、决:裂开。 4、凌:跃上。

    【韵译】: 泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽? 你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。 造物者给你,集中了瑰丽和神奇, 你高峻的山峰,把南北分成晨夕。 望层层云气升腾,令人胸怀荡涤, 看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。 有朝一日,我总要登上你的绝顶, 把周围矮小的群山们,一览无遗!

    【评析】: 杜甫“望岳”诗共三首,这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题,赞叹东 岳,讴歌造化。希望凌顶而小天小,以抒雄心壮志。

    开首两句,写泰山的高峻伟大,先写对它的仰慕,再写它横跨齐鲁两地的壮伟。 三、四句写近望,所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望, 见山中云气层出不穷,心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了 诗人不怕困难,敢于攀登之雄心,显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。“会 当凌绝顶,一览众山小”千百年来为人们传诵。
猜你喜欢
  • 预言狮子座五年内运势

    狮子座在平时生活当中属于性格比较强势的人,不懂得隐忍和让步,也受不得一点委屈,但是因为性格直来直去,所以很多人都喜欢与他们相处,今天我们来了解一下狮子座在未来五年内的运势情况如何。声明:图片由网友上传

  • 2020年天蝎必遭遇的劫难有哪些

    天蝎座的社交能力非常强,仿佛自来熟一样,无论与谁都能很好的相处,即使在陌生的场合,也能够很快与打成一片,所以天蝎座的身边从来不缺乏朋友,今天我们来了解一下天蝎座在2020年必定遭遇的劫难有哪些?声明:

  • 骆宾王《在狱咏蝉》全诗翻译及赏析

    骆宾王的诗《在狱咏蝉》赏析 在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱, 南冠客思侵。 那堪玄鬓影, 来对白头吟。 露重飞难进, 风多响易沉。 无人信高洁,

  • 上高中的孩子不想上学怎么办?

    高中3年像是马拉松竞赛最初的冲刺时期,每一1分每一1秒都要用尽全身的力气才干熬过来。当小孩觉患上累了想要抛却,致使他们别情愿上学,这时候候家长别是慰藉小孩,而是嗔怪小孩,只会让小孩更为厌学。对小孩来讲

  • 制作方法及配料,广西小吃生榨米粉的做法

    重要概括:广西小吃生榨米粉的做法小编详解生榨米粉的做法,教你生榨米粉如何做好吃,掌握生榨米粉的家常做法。广西小吃生榨米粉的做法具体引见所属地域:广西小吃工艺:其余生榨米粉的制作资料:生榨米粉的引见:中

  • 川流不息造句七则

    川流不息造句七则

  • 蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁:全诗出处作者及翻译赏析

    最高楼·旧时心事 南宋程垓 旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。 也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老

  • 刘备托孤给诸葛亮后 诸葛亮有想过废黜后主吗

    还别明白:3国阶段,在刘备托孤后,诸葛亮有想过废刘禅自立吗的读者,上面历史网小编就为大伙儿带来具体引见,继续往下看吧~诸葛亮作为蜀国君主刘备最信赖的谋士,他在白帝城受刘备托孤的时分就差不多有本人的决断

  • 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅:杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    茅屋为秋风所破歌 唐杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去,唇焦舌燥呼不得,归

  • 宋词的巅峰高手:旷达苏东坡,豪放辛弃疾

    词坛上关于词派的分法,历来有豪放、婉约之别。明代张綖《诗馀图谱》:“词体大略有二,一体婉约,一体豪放。婉约者欲其词情蕴藉,豪放者欲其气象恢宏。盖亦存乎其人。如秦少游之作,多是婉约;苏子瞻之作,

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有