杜甫的诗:《寄韩谏议》全诗翻译注释及鉴赏
杜甫
今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。
注释
岳阳:今湖南岳阳,韩注居留之地。
美人:《楚辞》中常以美人香草比喻君子。此指韩注。
八荒:八方荒远之地。
鸿飞冥冥:鸿雁远扬。此喻韩注归隐不出。
玉京:玉京山,道教传说是元始天尊在天上的居处。
潇湘:即潇水和湘江,两河在湖南永州合流后入洞庭湖。
羽人:穿羽衣的仙人。
刘氏:指汉高祖刘邦。
色难:有难色,不愿。
翻译
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
赏析
此诗属于游仙诗一类,隐约含蓄,反复涵咏,始能体味。 诗前六句为第一段,写怀念韩某远在洞庭,日月更迭,思念益切。“玉京”六句为第二段,写朝廷小人得势,而贤臣远去。点出韩某已罢官去国。 “似闻”六句为第三段,写听到韩某罢官原因,以张良比之,颂其高洁有才。末四句为第四段,抒写自己感想,并望韩某再度出山,为国出力。 诗思严慎细致周密,写得隐晦曲折。格调却清新激昂,铿锵有力。
-
江南殊气候,冬雨作春寒。冰雪期方远,蕉絺意始阑。未妨溪草绿,先恐岭梅残。忽发中原念,貂裘据锦鞍。
-
在十二星座当中,射手座性格活泼开朗乐观,性格非常的直接,从来不会拐弯抹角,基本上有什么话都会直接表述出来,不会去隐瞒自己的想法和心思。对于很多人来说,与射手座相处是比较轻松的事情,因为不用担心他们会欺
-
嵩口镇位于福州市永泰县东北部,地处永泰、现有、德化、尤溪、闽清4市5县结合部,是李果大镇,地域面积257平方千米,辖21个村(社区),人口3.2万,大樟溪贯串境内,围绕镇区,南宋构成集市,元代置镇,明设巡检司,曾是闽中水陆交通中心和人流物流集散地,镇内保存有完全的历史街区和成片明清古民居修建群,降生了南宋著名爱国词人张
-
《中原音韵》 醪酒遗情卷落缠, 至感咽、泪渍楹前。 明月挽东风,春剪柳梢烟。 旧人期怨,秉心意悬。 更楼慕远,所思回眸对还。 尽写衷由一纸笺, 相忘已堪怜,而后凄然眷。 注:御定曲谱
-
织金之东,古镇之旁,三台之上,天马之前。有一山出焉,峻峭突兀。山半有一泉,水至崖间,临崖奔泻,碎然成瀑。山水和而生金,天人感而相应。故名财神山者,和气之象也。和而生财,财而生景,景而生天地之灵气,此应
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长
-
潘良贵,字子残,婺州金华人。以上舍释褐为辟雍博士,迁秘书郎。时宰相蔡京方以爵禄钩知名士,良贵屹然特立,亲故数为京致愿交意,良贵正色谢绝。靖康元年,钦宗问孰可秉钧轴者,良贵极言:“何、唐等四人不可用
-
楚俗至今朝。服艾盈腰。喧江铙鼓节兰桡。士女踏歌巫觋舞,鱼腹魂招。去古既云遥。谗毁言消。修名立与日昭昭。免向重华敷衽跪,来直皋
-
众喧争去逐春游,独静谁知昧最优。雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘福常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。
-
虹霓峡谷位于平顺县东部。峡谷两岸陡崖壁立,谷底清泉迸流,4季景色变动分明,气象温柔恼人,风物奇异单一。沟谷两厢山岭高兀,河谷深幽,溪水长流,古树参天,各类畜兽奔腾。加上历史文物装点其中,造成了景色幽美、气候共同、天然绝妙的虹霓胜景。虹霓峡谷位于太行山南端东侧,全部峡谷西高东低,从东寺头、虹梯关、羊老岩3个支峡顺绝壁下太