《送友人》李白诗原文翻译及赏析
【内容】
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
【赏析】:
这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑。
首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句,“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,确是别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
中间两联切题,写离别的深情。颔联“此地一为别,孤蓬万里征”.此地一别,离人就要象蓬草那样随风飞转,到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水,舒畅自然,不拘泥于对仗,别具一格。颈联“浮云游子意,落日故人情”,却又写得十分工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”.同时,诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云,随风飘浮,象征着友人行踪不定,任意东西;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍遽然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。
尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,那么内心的感觉如何呢?诗人没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经。车攻》“萧萧马鸣”.班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。马犹如此,人何以堪!李白化用古典诗句,着一“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,可谓鬼斧神工。
这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。
-
攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休[二].半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。 [梁州]我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改
-
夏日,喜欢听下雨的声响! 夏天的雨,来则兴高采烈、气魄滂沱,去则称心如意、艳阳高照。夏天听雨是最有神韵的,夏天的雨有着“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船”的旷达洒脱,也有着“柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声
-
好的财运是让人非常羡慕的,不过如果想要在赚钱方面更加轻松,就需要利用一些风水的方法来调整自身的财运,今天我们来了解一下91年的属羊人适合在哪个方向发财。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告
-
《等待》 隐隐渊亭思楚丘, 潇潇烟雨梦寒鸥。 峰高澹澹云常锁, 天远幽幽斗自囚; 馢里馥馦香月懑, 酒中醉酿酉时愁。 尽然今夕山穷渡, 也许明秋水细流!
-
如何样才干生亲孩子-如何样才干生亲孩子由于在乡村不人讲闲话如何才干有亲孩子?如何才干有亲孩子?由于乡下人8卦。本文导航:一.怎么样才干有高概率生亲孩子?二.解救你亲孩子的
-
一败涂地造句十则
-
7月11日,区政协召开委员工作站建设工作推进会。区政协主席王燕庆出席会议。 会议通报了《政协北京市昌平区第六届委员会常务委员会2022年工作要点》《政协北京市昌平区委员会委员工作站建设运行工作细
-
节节高·题洞庭鹿角庙壁 卢挚 雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁州一叶。 半夜心,三生梦,万里别,闷倚蓬窗睡些。 卢挚(?-1314以后)字处道,号疏斋,涿郡(今河北涿县)人
-
赛前的培训时间,由蕾蕾老师和刘湖老师为参赛选手进行了仪态、动作等培训。蕾蕾老师说,每个人都要找到适合自己的感觉。不要一味地模仿其他人的动作神态,要找找自己最美的一面。海选赛 比赛正式开始是在下午的17:30分,一共有80位参赛选手,分为8组进行比赛。评委由导师+大众评委的形式组成。大众评委是由报名的80位观众现场抽签决
-
王昌龄 【从军行】(其四) 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 ①一、二句不妨设想为次第展现的广阔地域的画面,请简要描述一下: 答:在青海湖的上空,长云弥漫,湖