《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白诗原文翻译及赏析
【年代】:唐
【内容】
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
【赏析】:
这首送别诗有它自己特殊的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗,可以说是表现一种充满诗意的离别。其所以如此,是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别。还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系,在愉快的分手中还带着诗人李白的向往,这就使得这次离别有着无比的诗意。
李白与孟浩然的交往,是在他刚出四川不久,正当年轻快意的时候,他眼里的世界,还几乎象黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然,这时已经诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间,自由而愉快,所以李白在《赠孟浩然》诗中说:“吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。”再说这次离别正是开元盛世,太平而又繁荣,季节是烟花三月、春意最浓的时候,从黄鹤楼到扬州,这一路都是繁花似锦。而扬州呢?更是当时整个东南地区最繁华的都会。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人,所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
“故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼乃天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身呢?又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去扬州,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花者,烟雾迷蒙,繁花似锦也。给人的感觉决不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月,固然是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又何尝不是烟花之地呢?“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”.
“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。李白一直把朋友送上船,船已经
扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。“唯见长江天际流”,是眼前景象,可是谁又能说是单纯写景呢?李白对朋友的一片深情,李白的向往,不正体现在这富有诗意的神驰目注之中吗?诗人的心潮起伏,不正象浩浩东去的一江春水吗?
总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,用放舟长江的宽阔画面,用目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来了。
-
原标题:教师不该奉行“庸俗功利学”3月1日贵报评论《“势利”教师被撤资格:教育不能被“成功学”蒙蔽》,对个别教师戴着变色眼镜对待学生及其家长的做法提出了批评。把家长是否当官、家庭经济条件是否富裕当做衡
-
吕不韦是卫国濮阳人,因在韩国都城阳翟(今河南禹州)经商发了大财,成为当时著名的豪富。由于他主要从事贩贱卖贵的投机生意,所以经常到邯郸出差。一次偶然的机会,他结识了正处于极度落魄的异人。 与其他绝大多
-
提升学子在国外的安全意识和适应能力,教育部“平安留学”培训会举行
本网讯(记者 刘时玉)为深入贯彻落实十九届五中全会及2021年全国教育大会精神,完善“平安留学”机制,健全常态化疫情防控背景下的出国留学服务体系,由教育部国际合作与交流司主办、教育部留学服务中心承办、
-
景区名称: 好客山东农家乐 (3星) 长岛仙山渔家是长岛县乐园村0八一0号渔家乐,间隔海水浴场很近,步行五分钟即可抵达海边。地址:山东省烟台市长岛县南长山街道乐园村交通指南自驾车指南:济南到长岛自驾车线路:济南-潍坊(二一一千米)-途径潍莱高速-威乌高速-蓬莱西-蓬莱(二0七千米)下高速后到蓬莱港码头-长岛(乘船三0分
-
大唐.唐钧博物馆为国度AAA级旅游景区。大唐.唐钧博物馆位于禹州市苌庄镇玩花台村。唐朝苌庄窑是唐钧的发祥地。经考古专家秦大树、徐华峰考据,苌庄窑遗迹群是禹州甚至中国南方地域最大的唐朝窑瓷群。唐钧博物馆依靠苌庄窑瓷群历史劣势,踊跃发掘唐钧文明,通过别懈致力创立了禹州市唐钧博物馆。本着业余化的进展思绪,唐钧博物馆以唐钧为主
-
跑马场遗址位于安岗西1公里处,西临六百丈湖,遗址高出地面0.3-0.4米,长宽各约300米,俗称“跑马场”,因传为三国时邓艾屯兵处,又称“邓艾寨”。邓艾(197—264),字士载,三国时魏名将。邓艾多年在西北前线防备蜀汉姜维;后来作为灭蜀的主要军事指挥之一,他0阴平,迫使蜀汉投降,建立奇功。魏惠唐亭侯,邓艾之子。其人文
-
明月山有什么特产
-
盘核桃说的是文明,核桃颇有渊源,衰亡的途程也是10分的长远,上到金枝玉叶,下到平民黎民,都对质依恋别已。体验的是进程,核桃的盘玩最要紧的是再盘玩的过程当中看核桃1每天的变样,包浆,让人从内心有着1种希
-
在每个女生的心目中,都希望拥有甜蜜的爱情和完美的婚姻。但恋爱和婚姻不同,许多原本婚前相爱的两个人,进入到婚姻中的时候,即便没发生太大的矛盾,也总是会因为家长里短或者鸡毛蒜皮的小事闹矛盾,导致情感慢慢被
-
在十二生肖当中,属龙人属于很有上进心又比较务实的一类人,他们对自己的要求很高,极具有打拼精神,为了取得成功,可以付出很多的努力。不过在打拼的道路上是有很多禁忌的,今天我们来了解一下属龙人不能去的方向是