《寄东鲁二稚子》李白诗原文翻译及赏析
【年代】:唐
【内容】
吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。
我家寄东鲁,谁种龟阴田?
春事已不及,江行复茫然。
南风吹归心,飞堕酒楼前。
楼东一株桃,枝叶拂青烟。
此树我所种,别来向三年。
桃今与楼齐,我行尚未旋。
娇女字平阳,折花倚桃边。
折花不见我,泪下如流泉。
小儿名伯禽,与姊亦齐肩。
双行桃树下,抚背复谁怜?
念此失次第,肝肠日忧煎。
裂素写远意,因之汶阳川。
【赏析】:
天宝三载(744),李白因在朝中受权贵排挤,怀着抑郁不平之气离开长安,开始了生平第二次漫游时期,历时十一年。这一时期,他以梁园(今河南开封)、东鲁为中心,广泛地游览了大江南北的许多地方。这首诗,就是他在游览金陵(今南京)期间写的,可能是作于天宝七载。
这是一首情深意切的寄怀诗,诗人以生动真切的笔触,抒发了思念儿女的骨肉深情。诗以景发端,在我们面前展示了“吴地桑叶绿,吴蚕已三眠”的江南春色,把自己所在的“吴地”(这里指南京)桑叶一片碧绿,春蚕快要结茧的情景,描绘得清新如画。接着,即景生情,想到东鲁家中春天的农事,感到自己浪迹江湖,茫无定止,那龟山北面的田园由谁来耕种呢?思念及此,不禁心忧如煎,焦虑万分。诗人对离别了将近三年的远在山东的家庭,田地,酒楼,桃树,儿女,等等一切,无不一往情深,尤其是对自己的儿女更倾注了最深挚的感情。“双行桃树下,抚背复谁怜?”他想象到了自己一双小儿女在桃树下玩耍的情景,他们失去了母亲(李白的第一个妻子许氏此时已经去世),现在有谁来抚摩其背,爱怜他们呢?想到这里,又不由得心烦意乱,肝肠忧煎。怎么办呢?那就取出一块洁白的绢素,写上自己无尽的怀念,寄给远在汶阳川(今山东泰安西南一带)的家人吧!诗篇洋溢着一个慈父对儿女所特有的抚爱、思念之情。
这首诗一个最引人注目的艺术特色,就是充满了奇警华赡的想象。
“南风吹归心,飞堕酒楼前”,诗人的心一下子飞到了千里之外的虚幻境界,想象出一连串生动的景象,犹如运用电影镜头,在我们眼前依次展现出一组优美、生动的画面:山东任城的酒楼;酒楼东边一棵枝叶葱茏的桃树;女儿平阳在桃树下折花;折花时忽然想念起父亲,泪如泉涌;小儿子伯禽,和姐姐平阳一起在桃树下玩耍。
诗人把所要表现的事物的形象和神态都想象得细致入微,栩栩如生。“折花倚桃边”,小女娇娆娴雅的神态维妙维肖:“泪下如流泉”,女儿思父伤感的情状活现眼前:“与姊亦齐肩”,竟连小儿子的身长也未忽略:“双行桃树下,抚背复谁怜?”一片思念之情,自然流泻。其中最妙的是“折花不见我”一句,诗人不仅想象到儿女的体态、容貌、动作、神情,甚至连女儿的心理活动都一一想到,一一摹写,可见想象之细密,思念之深切。
紧接下来,诗人又从幻境回到了现实。于是,在艺术画面上我们又重新看到诗人自己的形象,看到他“肝肠日忧煎”的模样和“裂素写远意”的动作。诚挚而急切的怀乡土之心、思儿女之情跃然纸上,凄楚动人。
毋庸置疑,诗人情景并茂的奇丽想象,是这首诗神韵飞动、感人至深的重要原因。过去有人说:“想象必须是热的”(艾迪生《旁观者》),意思大概是说,艺术想象必须含有炽热的感情。我们重温这一连串生动逼真、情韵盎然的想象,就不难体会到其中充溢着怎样炽热的感情了。如果说,“真正的创造就是艺术想象的活动”(黑格尔语),那么,李白这首充满奇妙想象的作品,是无愧于真正的艺术创造的。
-
鼠聪慧睿智,心细如麻,还特别会理财,而猪神经大条,心地善良,乐于助人,生活中比较马虎。那么在婚配关系中,鼠和猪登对吗,二者如果组建家庭的话,能否收获美满的结局呢,具体来看看吧。声明:图片由网友上传,来
-
谜语:说它像鸟不是鸟,云间穿梭离地高(打一交通工具) 谜语解析:它指具有机翼和一具或多具发动机,靠自身动力能在大气中飞行的重于空气的航空器。 谜底:飞机
-
韩信,西汉开国元勋、军事家,被刘邦评估为麾下3位人杰之1,后世以此称之“汉初3杰”,现代军事思想“兵权谋家”的代表人物,前人奉为“兵仙”。上面历史网小编给大伙儿带来了相干内容,以及大伙儿一同分享。淮阴
-
2015年日历表 2015 日历大全 2015年(农历乙未羊年)1月日历表日一二三四五六 1元旦节 2十二3十三4十四5小寒6十六7十七8十八9十九10二十11廿一12廿二13廿三14廿四15
-
82年出生的属狗女如今也不过40来岁,要说到晚年命运,似乎为时过早。但相信每个人都会非常关注自己的晚年命运,毕竟我们前半辈子努力工作,用心拼搏都是为了后半生可以享福。
-
北京时间12月15日,2022卡塔尔世界杯半决赛全部结束,其中阿根廷和法国晋级决赛,之后两队将会在18日进行冠军争夺战。在今天,西班牙媒体《马卡报》评出了半决赛最佳阵容,梅西、格列兹曼、阿尔瓦雷斯在列
-
2021年的狮子座朋友运势还是不错的,尤其上半年不管事业还是财运都比较红火。不过进入十月份之后运势会有明显下滑的趋势,从这个月开始工作上会出现很多棘手的事情,原本计划中的项目也无法按照预想中进行。而这
-
介绍竹湾位于路湾南端,环境优美,面海靠山,海岸广阔,沙粒洁白。竹湾公园位于竹湾海滩旁,占地达四千平方米,包括小食部、更衣室及一个不规则形状的游泳池,最深可达3公尺(泳池由每日上午八时至晚上九时开放,星期六延迟至晚上十二时)。滩旁还建有水上活动中心,有专人训练驾驶独木舟、帆船。在竹湾之上的竹湾园,依山而建,除了原有的树木
-
[db:简介]
-
晋园景区为国家AAAA级旅游景区。晋园位于曲沃县东城新区中心,占地318亩,主题创意是曲沃出土的国家级宝物——错黄铜宝壶,包括“一心一湖两带”八大景观。“一心”就是晋都文化中心,以影院、剧场为主体,包括会议中心、文化馆、图书馆、档案馆、老年活动馆于一体的政治文化活动中心;“一湖”就是如意湖,面积42亩,设有音乐喷泉;“