《经下邳圯桥怀张子房》李白诗原文翻译及赏析
【内容】
子房未虎啸,破产不为家。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
报韩虽下成,天地皆振动。
潜匿游不邳,岂曰非智勇?
我来圯桥上,怀古钦英风。
唯见碧流水,曾无黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。
【赏析】:
这是李白经过下邳(在江苏睢宁)圯桥时写的一首怀古之作。诗饱含钦慕之情,颂扬张良的智勇豪侠,其中又暗寓着诗人的身世感慨。张良,字子房,是辅佐刘邦打天下的重要谋臣。诗起句“虎啸”二字,即指张良跟随汉高祖以后,其叱咤风云的业绩。但诗却用“未”字一笔撇开,只从张良发迹前写起。张良的祖父和父亲曾相继为韩国宰相,秦灭韩后,立志报仇,“弟死不葬,悉以家财求客刺秦皇”(《史记。留侯世家》)。“破产不为家”五字,点出了张良素来就是一个豪侠仗义、不同寻常的人物。后两句写其椎击秦始皇的壮举。据《史记》记载,张良后来“东见沧海君,得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中”.诗人把这一小节熔铸成十个字:“沧海得壮士,椎秦博浪沙。”以上四句直叙之后,第五句一折,“报韩虽不成”,惋惜力士椎击秦始皇时误中副车。秦皇帝为之寒栗,赶紧“大索天下”,而张良的英雄胆略,遂使“天地皆振动”.七、八两句“潜匿游下邳,岂曰非智勇”,写张良“更姓名潜匿下邳”,而把圯桥进履,受黄石公书一段略去不写,只用一个“智”字暗点,暗度到三句以后的“曾无黄石公”.“岂曰非智勇?”不以陈述句法正叙,而改用反问之笔,使文气跌宕,不致平衍。后人评此诗,说它句句有飞腾之势,说得未免抽象,其实所谓“飞腾之势”,就是第五句的“虽”字一折和第八句的“岂”字一宕所构成。
以上八句夹叙夹议,全都针对张良,李白本人还没有插身其中。九、十两句“我来圯桥上,怀古钦英风”,这才通过长存的圯桥古迹,把今人、古人结合起来了。诗人为何“怀古钦英风”呢?其着眼点还是在现实:“唯见碧流水,曾无黄石公。”此两句,句法有似五律中的流水对。上句切合圯桥,桥下流水,清澈碧绿,一如张良当时。岁月无常,回黄转绿,大有孔子在川上“逝者如斯夫,不舍昼夜”之慨。下句应该说是不见张子房了,可是偏偏越过张子房,而说不见张子房之师黄石公。诗人的用意是:当代未尝没有如张良一般具有英风的人,只是没有象黄石公那样的人,加以识拔,传以太公兵法,造就“为王者师”的人才罢了。表面上是“叹息此人去,萧条徐泗空”,再也没有这样的人了;实际上,这里是以曲笔自抒抱负。《孟子。尽心下》云:“由孔子而来至于今,百有余岁,去圣人之世,若此其未远也,近圣人之居,若此其甚也,然而无有乎尔,则亦无有乎尔。”表面上孟子是喟叹世无孔子,实质上是隐隐地以孔子的继承人自负。李白在这里用笔正和孟子有异曲同工之处:谁说“萧条徐泗空”,继张良而起,当今之世,舍我其谁哉!诗人《扶风豪士歌》的结尾说:“张良未逐赤松去,桥边黄石知我心”,可以看作此诗末两句的注脚。
一首怀古之作,写得如此虎虎有势而又韵味深长,这是极可欣赏的。
-
回鹘寺为文化旅游景点。回鹘寺位于北庭古城西700米处,是目前北疆地区仅存的回鹘寺庙遗址,规模宏伟,风格独特,寺庙座北朝南,南北长70.5米,东西宽43.8米,共有15个洞龛、8座配殿、4座库房、5座僧舍,组成一个四合院落,正殿残高14.3米,配殿残高0.2-4米不等,北面正殿两侧排列着上下两层佛洞,东西配殿尚存许多佛塑
-
一个公司如果想要有好的发展,其实与员工的关系是非常大的。今天我们来了解一下属鼠的老板招什么属相的员工好。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!属鼠的老板招什么属相的员工好生肖龙对于生肖鼠
-
阿克塔斯避暑山庄为国家AA级旅游景区、文化旅游景点。阿克塔斯避暑山庄位于乔尔玛至尼勒克县30公里处,横贯天山南北的省道315线途径于此,东临独库山路,连接着南北疆;西依远近闻名的避暑胜地唐布拉大草原;北对号称“小华山”的山脉,身旁是日夜歌唱的喀什河、往东30公里处即是为纪念修筑天山公路而长眠于此的英雄们修建的乔尔玛烈士
-
生辰八字的作用在民间运用甚广,下面就让我们来看看怎么运用八字推算姓名八字推算姓名生辰八字起名字要点1、排出起名者的四柱八字。分析八字五行的属性、多寡、强弱、生克、喜忌,根据八字看五行含量、日柱旺衰,分
-
《双婿案》剧情介绍:明代举人杨玉春,因家境不幸,前往燕山王府投亲,途中救出遭遇强盗抢劫的公子方天觉,两人义结金兰。表兄张宽得知杨玉春随带珍珠宝衫到王府投亲,顿起歪念,骗取宝衫,将杨玉春坠入悬崖,冒名到王府。
-
真爱可遇不可求,尤其是对于宁缺毋滥的摩羯座来说,更是一件难事。这个星座比较固执,认准了就不会改变,他们这辈子可能真的只会有一位伴侣,是出了名的“死心眼”。所以,在遇到真爱之前,
-
73年出生的属牛人现在已经46岁了,按照法定退休年纪,他们再有14年就要退休了。在目前这个年纪,属牛人的各方面发展都是比较稳定的,无论生活还是工作,都能按照理想的状态进行。那么他们的晚年运势如何呢?下
-
今天是二0二三年0二月一二日,农历是2零23年 正月(小)廿2,节日(无节日、留念日),【宜】:(动土 安床 定亲 安葬 上梁 求嗣 破土 祈福 祭奠 解除了 装配 出火 开光 纳采 冠笄 掘井 开池
-
双子座是头脑灵活多变的星座,善于交际与沟通,平时有什么说什么,从来都不喜欢隐藏自己的想法,在感情中也是如此,下面我们根据双子座的性格来看一下他们最喜欢什么样的恋爱相处模式。声明:图片由网友上传,来源网
-
客有故园思,潇湘生夜愁。病依居士室,梦绕羽人丘。味道怜知止,遗名得自求。壁空残月曙,门掩候虫秋。谬委双金重,难征杂佩酬。碧霄无枉路,徒此助离忧。译文翻译寓居寺院挡不住思乡的感情,潇湘之夜又勾起愁思绵绵。病卧寺庙却仍然一心向“道”,羽人国常在你梦里绵延。体悟大道而喜爱“知止不殆”的嘉训,遗失名利去追求更高的境界。残月微光