台城六代竞豪华,结绮临春事最奢:刘禹锡《台城》全诗翻译赏析
刘禹锡
台城六代竞豪华,
结绮临春事最奢。
万户千门成野草,
只缘一曲后庭花。
刘禹锡诗鉴赏
六朝皇帝,以奢侈荒淫著称,最末的那位陈后主更甚。他在豪华的台城里,营建了结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁,整天倚红偎翠,不理朝政,还自谱新曲 《玉树后庭花》,填上淫词,让数以千计的美女边歌边舞。可不料笙歌未彻,隋兵已临都门,楼上红灯,楼下战火,连成一片。金粉南朝就在这靡靡之音中结束了。 这首怀古诗,以古都金陵的核心-- 台城这一六朝帝王起居临政的地方为题,寄托了吊古伤今的无尽感慨。
首句总写台城,综括六代,是一幅鸟瞰图。“六代竞豪华”,乍看只是叙事,但前面冠以“台城”,便立刻使人联想到当年金陵王气,今日断瓦颓垣,这就有了形 象。“豪华”之前,着一“竞”字,直贯六朝三百多年历史及先后登基的近四十位帝王。“竞”虽然不是直观形象,但用它来点化“豪华”,使之化成了无数幅争奇 斗巧、富丽堂皇的六代皇宫图,它比单幅图画提供的形象更为丰满。
次句在画面上突出了结绮、临春两座凌空高楼(还应包括另一座“望仙阁”在内)。“事最奢”是承上“豪华”而发的议论,“最”字接“竞”字,其奢为六朝之 “最”,可谓登峰造极,那么陈后主的下场如何,便不难想象了。这一句看似写两座高楼,实则议论已融化在形象中了。这两座高楼,尽管只是静止的形象,但诗句 却能引起读者对楼台中人和事的联翩浮想。似见帘幕重重之内,香雾缥缈之中,舞影翩跹,轻歌缭绕,陈后主与妖姬艳女们正在纵情作乐。诗的容量就因“结绮临 春”引起的联想而更加扩展了。
第三句记楼台今昔。眼前野草丛生,满目疮痍,这与当年“万户千门”的繁华景象形成多么强烈的对比。一个“成”字,给人以转瞬即逝之感。数百年前的盛景,似乎顷刻间就变成了野草,其中富含深意。
结句论述陈后主失国缘由,诗人改用听觉形象来表达,在“千门万户成野草”的凄凉情景中,仿佛隐约可闻《玉树后庭花》的乐曲在空际回荡。这歌声使人联想到当年翠袖红毡,缓歌轻舞的场面,不禁使人对这一幕幕历史悲剧发出深沉的慨叹。
怀古诗往往需抒发议论的,但这首诗不作抽象的议论,而是把议论和具体形象结合在一起,通过形象的创造,唤起人们丰富的联想;让严肃的历史教训化为具体形象,从而使诗句具有无限情韵,发人深思,引人遐想。
-
费唐臣简介|生平
-
对刘备跟汉献帝是甚么瓜葛很感兴致的小火伴们,历史网小编带来具体的文章供大伙儿参考。刘备是汉献帝叔叔这1情节出自演义小讲,由于从史书记录来看,至多只能确定他是汉室之后,无奈确定他跟汉献帝的辈份。《3国志
-
三贤亭为鄂州市文物保护单位。三贤亭位于录泉寺内大雄宝殿右侧。亭周围崖壁上有滴滴泉、涵息泉、活水泉,崖上披萝挂蔓,树荫蔽日,竹影婆娑,四时泉水叮咚,幽静清雅。相传晋陶侃、唐元结、宋苏轼常在此游憩。明嘉靖初年,知县许穑卿建亭祀之,名曰“三贤亭”,指以上三位贤士。因亭周有三股泉水,故又俗名“三泉亭”。清兵部尚书、三江总督彭玉
-
晏殊《浣溪沙》 浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 【试题】 1.词人徘徊于小园香径,精心选择了、
-
Tofindfriendshipofferfriendship. 以友谊换友谊。 Truefriendshiplastsforever. 真正的友谊恒久不变。 Friendshipislikewine
-
欧冠足球赛事分析决战欧洲之巅 利物浦三线作战看来游刃有余
-
世足想到卡达看世足赛要有心理準备 英媒估算一晚要花34.7万台币
世足想到卡达看世足赛要有心理準备 英媒估算一晚要花34.7万台币
-
一只憨厚的大金毛跟小朋友们玩“丢手绢”游戏;一只纯种雪纳瑞犬欢快地跟着一个小男孩一路小跑;一只牧羊犬歪着脑袋认认真真地听小朋友跟他说话……幼儿园小朋友和hugo开心地玩耍9月17日下午,位于珠江新城的
-
对于81年属鸡人来说,比较精明很会精打细算,是天生的理财家,能够在财富上收获不错的成果。不过嫉妒心有些强还特别记仇,这点需要学会改正。下面就来具体了解一下,81年属鸡人未来什么时候起大运吧。 声明:图
-
工作是证明一个人能力的绝佳办法,但却并不是每个人都能找到和自己相匹配的工作,大多数人都是在浑浑噩噩中,过着自己并不想要的生活。那么对于95年属猪女来说,她们的事业方