孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪：柳宗元诗《江雪》翻译赏析
柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
柳宗元诗鉴赏
这是柳宗元贬永州司马时写的一首吟咏江野雪景的五言绝句，是古今传诵的名作。
头二句写雪封山野的情景。千山万壑，树木茂密，可是山中却不见一只飞鸟；原野辽阔，路径万条多，却不见一个行人的足印。极目四望，唯见四野白茫茫，一片银 色世界，这两句没有明点“雪”字，但“鸟飞绝”、“人踪灭”的幽寂境界，却生动地表现出了漫山遍野的雪封景象，使人感到寒意凛冽。
后两句别开生面，勾画了一个渔翁独钓寒江的奇异景象。风雪满江，在那严寒的江上看不见任何东西，只有一叶渔舟，渔舟上坐着一个身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁，正迎风抗雪，在寒江上垂钓。最后一句点出“雪”字，包笼全篇。
四句诗，有山有水，有孤舟，有渔翁垂钓，人物与景色浑然一体，诗情画意极佳，是一幅绝妙的寒江独钓图。称得上诗中有画，画中有诗。难怪后世画家，多喜用该诗的意境入画。
这首诗看似乎写景，其实是借江野雪景的描写来塑造诗人自己的形象的。“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”,这一形，实际上是诗人的自画像，它寄寓着诗人在永贞革新 失败后的坚贞不屈的精神。永贞革新失败后，诗人遭到残酷的打击迫害，远谪永州，与同党天各一方，处境孤独，但他并不自弃，始终坚贞不屈。他在《答周君巢饵 药久寿书》中就曾表明：“虽万受摈弃”,也“不更乎其内”.在永州十年后，他改任柳州刺史，地虽更为僻远，但有了实权，他就又以积极的革新政治的姿态，兴 利除弊，为柳州人民做了不少好事。这都清楚地说明他在政治革新失败后的坚贞不屈的精神。所以说诗中所刻画的老渔翁形象，正是诗人同恶劣环境对抗的内心世界 的形象表现。但是诗中以辽阔空旷的背景映衬寒江独钓的孤舟，也透露出诗人寂寞孤独的情怀。
这首诗语言简约，意境高洁。“绝”、“灭”、“雪”都是以入声字作韵脚。入声字短促，很适合表达愤慨不平的心声和幽寂凄冷的情调。
-
河会玉帝阁为邢台市文物保护单位。河会玉帝阁位于开发区王快镇河会村，年代为明代。河会玉帝阁为邢台市文物保护单位。河会村：河会村…… 河会村详细信息++
-
核心阅读各地不断出台措施，优化托幼服务：投入更多资金支持农村学前教育，提升农村地区儿童入园率；在教学中融入传统文化，丰富幼儿教育理念；开展分层、分类专业培训，为幼师成长搭建多元学习和发展平台。提升软件
-
落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。中州盛日，闺门多瑕，记得偏重三五，铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚，如今憔
-
呼和浩特大召寺为国家AAAA级旅游景区、全国重点文物保护单位。蒙语称“依克召”，意为大庙。汉名原为弘慈寺，后改名无量寺，位于呼和浩特市旧城区。明隆庆年间（1567～1572），土默特蒙古部主阿勒坦汗（明代译作“俺菩”）受封为顺义王后，与夫人三娘子共同主持归化城（呼和浩特前身）和弘慈寺。万历八年（1580）寺成，因供奉银
-
狮子座是性情中人，尤其在感情当中，如果遇到了喜欢的人，就会积极主动去追求。但是如果对方不是自己喜欢的类型，或者没有像之前那样喜欢，态度往往会有些敷衍，那么狮子座敷衍人的表现是怎样的呢?声明：图片由网友
-
人们对属狗人的印象一般来说都不错，是个老实人，一般不会威胁到自己的利益。对于这种无害而且还会帮助自己的人，任何人都不会产生恶意，不过对于属狗人本身来说，这种性格算不上什么优点。那么生肖狗人最怕什么事情
-
1984年属鼠人2023年全年运势详解 39岁生肖鼠2023年每月运势
进入2023年，出生于1984年的属鼠人已经39岁了，这个年纪的人也正处于压力最大的时候，上有老下有小，工作生活中有许多需要顾虑的事情。再加上本年度受到刑太岁的影响，运势上的
-
今天是二0二三年0二月0七日，农历是2零23年 正月(小)107,节日（阳历节日：国内声援南非日）,【宜】:(祭奠 解除了 平治道涂 润饰垣墙 馀事勿取),【忌】：（诸事别宜）,今天的财神方位在（正东
-
9月22日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）从浙江温州市永嘉县相关部门获悉，该县一网约房因存在违法接受中高风险地区活动轨迹住客，当地警方对经营者金某某处行政拘留15日，并取缔了该网约房。9月
-
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐·李白 杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月， 随君直到夜郎西。 （1）首句中有哪些意象，请写出来。（2分） （2）诗中“我寄愁心与明月，随风直到夜