卢照邻《昭君怨》全诗翻译及赏析
卢照邻
合殿恩中绝，
交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，
形影向金微。
汉地草应绿，
胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，
年年一度归。
鉴赏
据史书记载，汉元帝后宫嫔妃众多，难以选择，于是靠画像召幸。嫔妃们争相贿赂画工，只有王昭君貌美心高，分文不奉。画工将她丑化了许多，使她入宫五六年未能见皇上。正逢匈奴入朝请求和亲，昭君自愿出塞。当她盛装向皇上辞行时，光彩照人。元帝悔恨莫及，怒斩毛延寿等画师。此后诗人多借此事抒发幽怨的情怀。汉乐府有《王昭君》，晋有《王明君歌》，《琴操》有《昭君怨》等。卢照邻这首《昭君怨》比起当时上官仪的《王昭君》清新刚健，引人注目。
诗歌以嗟叹起句，“合殿恩中绝”,指皇上的恩德被阻绝不能下达。古诗《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪，裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”诗人在此熔炼这首古诗，既交代了昭君的身世，又蕴藉着弃捐之意、艾怨之心。“交河使渐稀”,是进一步阐明“恩中绝”的。昭君初嫁时，朝廷还时常派使臣去探望，到后来连使节也逐渐稀少了。足见皇帝已经将忠义之人忘却了，恩义断绝。
因为“交河使渐稀”,引起昭君对往事的回忆：
“肝肠辞玉辇，形影向金微。”当年自己肝肠寸断地辞别了汉宫，形单影只走向遥远而陌生的胡庭。她顾影自怜，一步一回首，恋恋不舍。背井离乡何其悲凉！
因为永世不能回去，所以就更加思念故乡，由眼前匈奴景色想到故国景色：“汉地草应绿，胡庭沙正飞”,一边是尘土飞扬，风沙肆虐，一边是草色葱绿春意盎然。两相对照，衬托出人物的内心忧伤。这里诗人寓情于学，以有声有色的对比诗句，将人物的哀怨忧思抒发得淋漓尽致。
“愿逐三秋雁，年年一度归”,这两句诗直抒胸臆，诗中主人公的感情闸门似乎终于打开，千般怨，万般恨，喷发而出，化作一个愿望：象雁儿一样一年回来一次。此处意由象外点：象鸿雁那样自由是不可能的，她的愿望只能空留遗恨。
这首五言律诗以琴曲旧题写，属对工整，音韵和谐。“汉地草应绿，胡庭沙正飞。愿逐三秋雁，年年一度飞。”是脍炙人口的名句。诗人构思精巧，用词准确而贴切。卢照邻一生怀才不遇，屡屡遭受谗言和诽谤甚多。此诗明里哀叹昭君之不幸，实则是对自己郁郁不得志的一生发感慨。
-
今天是二0二三年0一月三一日，农历是2零23年 正月(小)初10,节日（无节日、留念日）,【宜】:(),【忌】：（诸事别宜）,今天的财神方位在（正南方）,贵人方位：白昼在（正南方），晚上在（东北方）。
-
2021年是牛年，不同的属相运势是有所不同的，属龙人在2021年运气不错，在生活当中会遇到一些比较幸运的事情。都说属龙人在2021年有两喜，具体是哪两件喜事呢?下面我们一起来了解一下。声明：图片由网友
-
对于天蝎男来说，表面上看起来冷漠无情，事实上也确实如此。他们万事都以利益为重，没什么同情心和慈悲心，只要和自己没关系，就完全不会助人为乐。下面就来具体了解一下，天蝎男把你当老婆的体现吧。声明：图片由网
-
人民网北京11月4日电 今天，国家公务员局网站发布报名确认截止时间提醒，参加中央机关及其直属机构2021年度考试录用公务员笔试的报考人员，通过资格审查后需进行报名确认。报名确认采取网上确认形式。报名确
-
谜语：两把小火慢慢燃，三滴水儿紧紧缠（打一字） 谜语解析：两把火结合起来为“炎”，水儿紧紧缠住火把，可理解为水儿紧靠在“炎”字旁边，即为“淡”。
-
海兴禅寺，俗称石佛寺，位于潮阳海门镇疏港路北门居委东侧猫石山麓，依山面海，前瞻莲峰，南邻海港，北接练江，广汕高速公路傍寺而过，棉海公路横贯寺前，交通方便，寓静于闹，环境清幽。梵宇依山构筑，飞檐翘脊，鳞次栉比，错落有致，别具仿古建筑之禅林风采。海兴禅寺现占地约60亩，为潮邑新辟规模宏伟之佛教丛林，也是十方信众礼佛学佛的庄
-
阿克苏多浪河国家级湿地公园为国家级湿地公园。阿克苏多浪河国家级湿地公园是南疆地区最大的国家级湿地公园。目前，园内水资源充沛，水质良好，光热资源充足，已形成了具有典型代表的西北干旱区淡水湿地，湿地公园生态保护区内生长着柽柳、甘草、梭梭等国家二级保护植物10余种，栖息着金雕、黑鹳、新疆大头鱼等7种国家一级保护动物和塔里木兔
-
涞源镇海寺为文化旅游景点。镇海寺位于城南荷叶山的北侧山腰，现存建筑为1992年重建，顶部望海禅亭为2005年落成。寺中住有僧侣，是合法的佛教活动场所。现摘录“修建望海禅亭碑记”以利对该寺的理解。涞源盆地草木葱茏，泉水淙淙，乃拒马河之源头。拒马河亿万年源源奔流，蜿蜒千里注入渤海。盆地四周群山巍峨，七峰山、香山、青龙山、凤
-
欧阳修的《洛阳牡丹记》作于宋景祐元年(1034)，全文分三部分：《花品序第一》、《花释名第二》、《风俗记第三》。它是我国现存最早的关于牡丹的专著。
-
【上联】我爱的人名花有主 【下联】爱我的人惨不忍睹 横批：命苦 【上联】爱国爱家爱师妹 【下联】防火防盗防师兄 横批：恋爱自由 【上联】假名假姓假地址 【下联】骗吃骗喝骗感情 横批：愿