春眠不觉晓,处处闻啼鸟:孟浩然《春晓》全诗翻译赏析
孟浩然
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少?
孟浩然诗鉴赏
这首诗写的是春日早晨的景色。“ 春眠不觉晓,处处闻啼鸟”二句是说:春天夜短,睡着后不知不觉中天已亮了,到处是鸟雀的啼鸣声。这两句诗抓住春晨到处鸟鸣雀躁的音响特征,渲染出一种春意醉人的意境,烘托了春晨中一片盎然的生机。
“夜来风雨声,花落知多少”二句,诗人在美梦乍醒、欲起未起之时,回想起昨夜的风雨声声,于是想见风雨过去必有很多落花,这里的听觉形象“风雨声”决不是令人感伤的“断肠声”,而是包蕴丰富的“更新曲”.
《春晓》这首小诗,初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻,不在于奇绝的艺术手法,而在于它的韵味。整首诗的风格就象行云流水一样平易自然,然而悠远深厚,独臻妙境。千百年来,人们传诵它,探讨它,仿佛在这短短的四行诗里,蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。
自然而无韵致,则流于浅薄;若无起伏,便失之平直。《春晓》既有悠美的韵致,行文又起伏跌宕,所以诗味醇永。诗人要表现他喜爱春天的感情,却又不说尽,不说透,“迎风户半开”,让读者去捉摸、去猜想,处处表现得隐秀曲折。
“情在词外曰隐,状溢目前曰秀。”(张戒《岁寒堂诗话》引)写情,诗人选取了清晨睡起时刹那间的感情片段进行描写。这片段,正是诗人思想活动的启始阶段、萌芽阶段,是能够让人想象他感情发展的最富于生发性的顷刻。诗人抓住了这一刹那,却又并不铺展开去,他只是向读者透露出他的心迹,把读者引向他感情的轨道,就撒手不管了,剩下的,该由读者沿着诗人思维的方向去丰富和补充了。
-
上海市青少年发展“十四五”规划今天出炉,设定培育青少年核心素质、激励青少年创新贡献、推动青少年共治共享三大任务举措和十二个建设领域。在重点事项中确立“上海青少年‘活力创城’五年行动计划”。详见↓
-
谜语:人送美名香石竹,重瓣粉花献妈妈(打一花卉) 谜语解析:康乃馨别称:“麝香石竹、香石竹”,通常开重瓣花,花色多样且鲜艳,气味芳香。康乃馨是最受欢迎的切花之一,
-
《词林正韵》 #8203; #8203;杯中酒,离人瘦。 梦丛思泪声消透。 留不住,今宵语。 却是枫桥,凭阑何序。 去。去。去。 #8203; #8203;#8203;门前柳,湿罗袖。 信春长恨东风后
-
天秤座在平时生活中是比较喜欢纠结的人,尤其在面临一些选择的时候,他们常常会陷入纠结的情绪当中,不知道该做出怎样的选择,在面对金钱问题的时候更是如此,今天我们就来了解一下天秤座在2020年是留钱还是买房
-
北京时间1月16日,英超第20轮切尔西VS水晶宫在昨天晚上10点整准时打响,本场比赛切尔西坐镇主场在斯坦福桥球场迎战水晶宫,最终切尔西1-0水晶宫。在本场比赛之中切尔西中卫巴迪亚西勒迎来了他的首秀,巴
-
王屋村民宅位于香港新界沙田区圆洲角的东南面旧王屋村内,王屋村由一对来自广东兴宁王姓夫妇在约200多年前的清乾隆年间建立。现存的民宅是由王氏第19代族人王清和约于1911年兴建。香港政府于1984年接管王屋民宅,在相邻兴建了王屋花园,更于1989年12月22日将王屋民宅列为香港法定古迹。这间百年古屋楼高两层,是典型的传统
-
李白《子夜吴歌·秋歌》长安一片月、万户捣衣声秋风吹不尽、总是玉关情何日平胡虏、良人罢远征本文摄影:66的艺仙本文出镜:桐丏小棉袄
-
结婚是人生大事,每个人都希望与生命当中的真爱走到婚姻的殿堂,但是有一部分人碍于各种各样的现实压力,可能会随随便便找一个人结婚。今天我们来了解一下真爱你才会结婚的属相男是谁?声明:图片由网友上传,来源网
-
裴守真简介|生平
-
——兼述其现时意义 众所周知,唐太宗李世民是大唐一代明君,在他身边,有着像魏征那样的诸多谏臣,他积极听取群臣意见,虚心纳谏,堪称中国历代君主之典范。在他心中,始终有一面镜子在警戒、提醒、