天地英雄气,千秋尚凛然:刘禹锡《蜀先主庙》翻译赏析
刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎,判度支盐铁案。宪宗废新政,贬革新派,出为朗州司马。十年后召回长安,以诗忤当道,复出为连州刺史。穆宗朝为夔州、和州刺史。文宗时官主客郎中分司东都、集贤学士、礼部郎中,出任苏州、 汝州、同州刺史,迁太子宾客分司东都。 武宗时官至礼部尚书兼太子宾客。诗与白居易齐名,时称“刘白”,白居易称之为“诗豪”.其诗善使事运典,托物寓意,以针砭时弊,抒写情怀。
蜀先主庙
刘禹锡
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱①。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故妓,来舞魏宫前②。
【注释】
①业复句:王莽代汉时,曾废五铢钱,至光武帝时,又从马援奏重铸,天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱,比喻刘备想复兴汉室。
②凄凉两句:蜀汉降魏后,刘禅迁至洛阳,被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴,并使蜀国女乐歌舞于刘禅前,旁人皆为他感伤,他却喜笑自若。伎:同“妓”,女乐。实际也是俘虏。
【简析】
这首诗是赁吊古人的,也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备,而贬讥刘禅诗的首联写刘备在世是叱咤风云的英雄,千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业绩,两句用典对得工整,自然浑成。颈联为刘备功业不成,嗣子不肖而叹惜。尾联感叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德,后半写衰败,以形象垂戒当世。
诗的用事对仗都很警辟工整。
-
5年级上册的生词是部编的。第1课白鹭 Yí(宜,宜,趁还来患上及) 呵呵(白鹤、丹顶鹤、白发童颜) Xián(别喜欢,别喜欢,厌恶) 朱智(朱砂、朱鹭、朱砂) 嵌入式qiàn(嵌入式、嵌入式、嵌入式
-
唐太宗给唐僧本通关文牒,110个国王无人懈怠,究竟写了什么?
唐僧要做的算是坚决心底的信念1路向西,而后让通过的各个国度的国王在他的通关文牒上盖上印玺,直到目的地,再带着经书回归大唐,用时104年,期间的记忆关于一具依然凡人的唐僧来讲真的是触目惊心的,但难堪他的
-
触目惊心造句六则
-
倚天钟阜龙蟠,四时青壁云烟润。陂陀十里,苍鬓夹路,清风缓引。兰若西边,草堂别崦,遗基犹认。自猿惊鹤怨,山人去后,谁更向、此中隐。独爱丹崖碧岭,枕平川、人家相近。登临对酒,茱萸香细,莓苔坐稳。老计菟裘,
-
佛山玩水去哪里好 玩水景点推荐
-
大坑风景区位于台中市北屯区,素有“台中阳明山”和“台中后花园”的美称。它占地总面积3300公顷,海拔112公尺至860公尺,拥有自然生态、温泉泡汤以及便捷的交通,是台中前十大最热门的旅游景点之一,颇受台湾以及世界各地游客的欢迎。大坑风景区内有大坑观光果园、台中市观光农场、威尼斯水上乐园、绿野山庄、大坑体能培训场等许多著
-
出自唐朝赵嘏的《长安晚秋》云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞,长笛1声人倚楼。紫艳半开篱菊静,红衣降尽渚莲愁。鲈鱼正美别归去,空戴南冠学楚囚。 译文翻译黎明的
-
汉服作为咱们中华民族的传统衣饰,愈来愈受欢送,喜欢汉服的人也愈来愈多,投身汉服行业的商家也愈来愈多。那末,汉服行业的进展空间确实大吗?目前的要紧衣饰,依然以古代衣饰为主,由于汉服在如今的社会有点累坠,
-
比赛:塞尔维亚VS瑞士 比赛时间:2022-12-3 03:00 塞尔维亚 塞尔维亚在斯托伊科维奇的带领下,本次世界杯周期表现出色,世预赛力压葡萄牙出线,欧国联也升级至第一级别。本次世界杯的比赛,
-
汉服文明悠长漫长,咱们今天所追溯的对于汉服文明是华夏民族历经几千年的积淀传承上去的,发扬汉服文明更是成为了咱们特别首要的职责,每一个人都有任务去承当这份职责。那对于汉服你又明白多少呢?今天咱们就来大抵