商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花:杜牧《泊秦淮》翻译赏析
杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女②不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花③。
【诗人简介】
杜牧:(803-852), 字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。宰相杜佑之孙,大和进士, 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙,转膳部、 比部员外郎。武宗时出任黄、池、睦三州 刺史。宣宗时入为司勋员外郎,史馆修撰, 又出为湖州刺史,召为考功郎中知制诰,官至中书舍人。其为诗注重文意词采,追求高绝绮丽,于晚唐浮靡诗风中自树一帜。 擅长近体,绝句尤为出色。
【注释】
①秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。
②商女:卖唱的歌女。
③后庭花:歌曲名,南朝后主所作《玉树后庭花》,后人亡国之音。
【简析】
这首诗是即景感怀的,金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,无限感伤。首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事,点明夜泊地点;三、四句感怀,由“近酒家”引出商女之歌,酒家多有歌妓,自然洒脱;由歌曲之靡靡,牵出“不知亡国恨”,抨击豪绅权贵沉溺于声色,含蓄深沉;由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调,借陈后主之尸,鞭 笞权贵的荒淫,深刻犀利。
-
登飞来峰① 宋王安石 飞来山上千寻塔②, 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼③, 只缘身在最高层④。 [作者简介] 王安石(1021~1086)北宋政治家、文学家。字
-
在很多人看来,金牛男温厚老实,真诚善良,心无城府,虽然不善言辞,但是考虑事情确很周到,并且行动力也很强,在感情当中很舍得付出。今天我们来了解一下金牛男最忍不了哪种撩。声明:图片由网友上传,来源网络,如
-
[db:简介]
-
诗中有草的诗句 1.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。(《敕勒歌》) 2.离离原上草,一岁一枯荣。(白居易:《赋得古原草送别》) 3.国破山河在,城春草木深。(杜甫:《春望》) 4.
-
曲江对雨 杜甫 城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。 林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。 龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。 何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。 四才子补缺字的故事:
-
人物生平 雍齿秦末泗水郡沛县人,原为沛县世族,与王陵素善 。是刘邦的同乡,《史记》上记载他出身豪强。 秦二世皇帝元年(前209年),随刘邦起兵反秦,曾被委以重任,秦军围攻
-
谜语题目:人来鹊鸟飞(打一字) 谜语解析:添加“亻”,“鹊”字的鸟飞走。该字在汉语中常用来表示经同意暂时使用别人的物品或金钱。 谜语答案:借
-
摩羯座 本日运势 :二0二三.0二.0三 综合运势运势低迷,寸步难行的处境。因为适度看重后果,因此很容易会被引诱摆荡,有时也会显患上眼光短浅,错失更值患上尝试的机会。日子方面老是
-
迤西公清真寺为五华区文物保护单位。迤西公清真寺,主体建筑为清真寺大殿,长13.9米,宽11.9米土木结构建筑。另有五间六耳的住房一院,以及浴室、厨房等附属建筑,总面积为160余平方米。大门有前后两道。正门位于庆云街,后门位于南昌街。因寺多接纳迤西来昆的回民,谷称“迤西公清真寺”,是我市回民重大节日聚会地点之一。1986
-
金牛座 本日运势 :二0二三.0二.二三 综合运势总体运势低迷,需求寻到本人的降足点。处于一具短少平安感的环境中,会容易受焦虑情绪的妨碍,老是别由自主地抬高本人。日子方面给本人的