梧桐相待老,鸳鸯会双死:孟郊《列女操》全诗翻译赏析
孟郊:(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人。早年屡试不第,漫游南北,流寓苏州。及过中年,始中进士,五十岁应东都选,授溧阳尉,以吟诗废务,被罚半俸。河南尹郑馀庆辟为水陆转运判官,定居洛阳。郑馀庆移镇兴元军,任为参军。赴镇途中暴疾而卒。其为诗惨淡经营,苦心孤诣,多穷愁之词,即苏轼所谓“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”,属苦吟诗派,继承杜甫而别开蹊径。
列女操
孟郊
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
【注释】
①梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。
②殉:以死相从。
【简析】
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
以梧桐偕老,鸳鸯双死,比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比,称颂妇女的守节不嫁。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品行。然而,就全诗看,从题目到内容的全部,都是为了明确的主题的。就诗论诗,不能节外生枝,因此,不能不说它是维护封建礼教道德的,是属于封建糟粕的,应予批判。
-
欧冠足赛事分析利物浦不在状态 拿坡里趁胜追击
-
越秀区博物馆于1999年在五仙观挂牌成立,是一座综合性的历史博物馆,位于广州市惠福西路.五仙观于明洪武十年(1377年)迁建于此,是一座祭祀五仙的谷神庙。明、清两代分别以“穗石洞天”、“五仙霞洞”被列为广州“羊城八景”之一。现存仪门、后殿、仙迹池、岭南第一楼等文物古迹和十余方历代碑刻,为广东省文物保护单位。五仙观是广州
-
华北制药断供集采被罚的消息在资本市场持续发酵了一段时间:断供集采合同金额仅673万元,却让企业市值在一周内蒸发超过20亿元。随着市场情绪逐渐平复,断供风波引发了不少投资者的冷思考:究竟集采对药企业绩的
-
各省、自治区、直辖市教育厅(教委),新疆生产建设兵团教育局:根据《教育部办公厅印发〈关于面向中小学生的全国性竞赛活动管理办法(试行)〉的通知》(教基厅〔2018〕9号,以下简称《管理办法》)精神,由主
-
【里】音:(拼音)lǐ,(注音)ㄌㄧˇ;从田、土。“里”字构造似如表:人在“田”地(土)上···· · · · · · ;在地里··· · · · · · ;在住宅(土)小区(田)“里”寓居。(“田”
-
势不可当造句九则
-
作者/宋军遗民
-
浑身披着橙色毛,好吃懒惰喵喵叫(打一卡通人物) 谜底:加菲猫
谜语:浑身披着橙色毛,好吃懒惰喵喵叫(打一卡通人物) 谜语解析:它是一只橙色、吃人类食物的胖猫,性格特征为:贪吃,肥胖,慵懒,阴险,狡诈,虚荣,自恋。该漫画以宠物主人和他们的宠
-
对于70年属狗人而言,比较踏实肯干,不会好高骛远,而是能够着眼于当下,一步步前行。不管做人还是做事都特别认真,尤其是对待感情相当执着,特别专情。如果能够被他们深爱着,那将是一件很幸福的事情,可以感受到
-
近几年来,每年四月份都有一场声势浩大的多省公务员考试,省考相对国考而言相对简单,只要大家合理备考,循序渐进,省考定会无忧。下面中公教育专家将通过心态调整、考试了解、备考的各个阶段让大家了解备考方法。一