韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》全诗翻译赏析
韩愈:(768-824),字退之,郡望昌黎(今属河北),籍贯河阳(今河南孟县)。三岁丧父,由嫂氏抚养成人。贞元进士,先后赴宣武节度、徐泗濠节度幕中任职,入朝任国子监四门博士,迁监察御史,贬山阳令。宪宗朝还京官国子博士、史馆修撰、中书舍人知制诰, 随裴度征淮西平叛有功,迁刑部侍郎,以谏迎佛骨,触怒宪宗, 贬为潮州刺史。穆宗朝调任吏部侍郎。病逝长安。与柳宗元倡导古文运动,反对骈文,提倡散文;诗歌创作亦力求独创,不避险僻,以文为诗,形成宏伟奇崛的特点。
谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼
韩愈
五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维①地荒足妖怪,天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷。我来正逢秋雨节,阴气晦味无清风。
潜心默祷若有应,岂非正直能感通。须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。森然魄动下马拜,松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩,鬼物图画填青红。升阶伛偻荐脯酒,欲以菲薄明其衷。
庙内老人识神意,睢盱②侦伺能鞠躬。手持杯蛟③导我掷,云此最吉余难同④。
窜逐蛮荒幸不死,衣食才足甘长终。侯王将相望久绝,神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽。猿鸣钟动不知曙,杲杲⑤寒日生于东。
【注释】
①火维:古以五行分属五方,因以“火维”指南方。维:隅落。
②睢盱:凝视。
③杯蛟:也作“杯教”.占卜用具。
④云此句:旧说以半俯半仰者最吉。
⑤杲杲:形容日色明亮。
【简析】
诗写贬谪放还途中游衡山,谒祭南岳,求神问卜,借以解嘲消闷,抒发对仕途坎坷的牢骚,表现对现实的冷漠心情。
诗的开头六句,写衡山的形势和气象。先总写五岳,再专叙衡山;半山云雾,绝顶难穷。“我来”八句写登山。先写秋景晦明,再写默祷感应,始得晴空峰出。暗寓 宦途坎坷反复。“森然”以下十句,写谒庙,是全诗中心所在。以祭神问天,申诉悒 郁情怀。最后四句写“宿寺”酣睡,表现旷达胸襟。
全诗写景、叙事、抒情如水乳交融,通诗一韵到底,读来铿锵和谐。
-
《南山》,刺襄公也。鸟兽之行,淫乎其妹,大夫遇是恶,作诗而去之。〔笺:襄公之妹,鲁桓公夫人文姜也。襄公素与淫通。及嫁,公谪之。公与夫人如齐,夫人愬之襄公。襄公使公子彭生乘公而搤杀之,夫人久留於齐。
-
生肖猪一向是很有福气的人,他们虽然自身的能力不是很出众,但是在生活和工作中经常会得到他人的帮助,因此运势保持的很不错,那么95年的属猪人在40岁后十年的各方面运势如何呢?声明:图片由网友上传,来源网
-
对于大多数人来说,婚姻是这辈子必须经历的一件事情,同时结婚这件事情也是每个人人生中非常重要的一个决定。可不同的人也会拥有不同的婚姻观,有些人到了法定年龄,只要有了
-
手势的运用根据不同人物性格又有不同的运用方法。旦角出手要秀美、柔和,除老旦手势较为单调,彩旦手势较自由外,她们的每一手势都离不开指花与圆弧形的动势。
-
蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。
-
穿 上汉 服 去 旅 行——行走的中国传统美浮生一梦,何不来场说走就走的旅行四季流转,着汉家衣裳共看人间繁华的确,时光流转,看遍人间繁华西塘古镇不知从何开始,走在每个城市的大街小巷森林公园突然发现在我们身边穿汉服的人越来越多深渡水中国有礼仪之大,故称夏,有服章之美,谓之华。绍兴小镇这一句话语,深
-
作为女生,当然希望在感情里被另一半深爱,被对方在乎。不过现实生活中很多情侣在相处的时候,女方总是会抱怨,觉得男友对自己不上心。确实如此,很多男性的性格都是大大咧咧的,有的时候和女朋友在一起,表现的还不
-
在生活中,形容老鼠的词语一般都不太好,比如“鼠目寸光”,“过街老鼠”等,人们对于老鼠的态度一目了然。而在民间也有流传着关于属相和命理的说法,每个
-
小羊营烽火台遗址为会宁县文物保护单位。小羊营烽火台遗址位于会宁县郭城驿镇小羊营村南社东坪山山顶。小羊营烽火台遗址为第五批会宁县县级文物保护单位。保护范围:以烽火台中心为基准点,向四周各延伸20米。建设控制地带为保护范围外四周向外延伸50米。小羊营村:小羊营村…… 小羊营村详细信息++
-
生肖鸡是很大度的人,在日常生活中心胸豁达,不喜欢与人斤斤计较,有着长远的目标和格局,眼界非常宽。一般来说,大多数属鸡人的运势是很好的,懂得审时度势,也善于发现机遇,所以发展是很不错的,今天我们来了解一