莫愁前路无知己,天下谁人不识君:高适《别董大》翻译赏析
高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
【译文】
千里黄云蔽天日色昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己,普天之下谁会不认识你?
赏析:
这首诗堪称千古绝唱,是送别诗中的典范之作。作品当是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音,说话才朴质而豪爽。又因其沦落,才以希望为慰藉。
-
玉塔古窑址为泰顺县文物掩护单位。玉塔古窑址位于泰顺县彭溪镇玉塔村左近。有青瓷窑址3处,青白瓷窑址7处。窑床为龙窑方式,其1长三七.三六米,宽二.三二米,窑墙用泥坯砌筑,券中用楔形砖砌成。青白瓷有碗、盘、碟、盏、罐、壶、瓶、灯盏、水盂等。胎壁较薄,质地坚细,呈灰红色。釉面清纯晶莹,器物以素面为多。纹饰仅在碗、盘内描写卷草
-
筱紫玉,原名龚素琴,河北省迁安县人,评剧女演员,工旦行。筱紫玉9岁登台,后拜刘子西为师,1952年调入沧州专署实验评剧团(现沧州市评剧团),1982年调入河北省艺术学校评剧科任教。
-
向来行事谨慎的属鼠人,福寿都不怎么缺,无论是事业还是财运,他们在早年间都能有相当程度的发展。不过不管运程如何,人到了晚年时候总会有些禁忌,一旦碰上了就很难摆脱,那么60年属鼠人在60岁的时候需要注意什
-
从小到大,我们身边都不乏那种和自己相处不来的人,没有共同语言就算了,甚至连关系都比较尴尬,这样的情况并不少见,只能说明两个人不够合适,没有办法互相包容和接纳对方。现在
-
欢送来到历史人物网,张骞(前一六四年―前一一四年),字子文,汉中郡城固(今陕西省汉中市城固县)人,中国汉朝出色的内政家、旅行家、探险家,丝绸之路的开拓者,故里在陕西省汉中市城固县城南二公里处汉江之滨的
-
人情往来是平时生活中必须面对的,人们在节日或者过生日,遇到一些特殊日子的时候,都会互相赠送礼物。有的人喜欢赠送鲜花首饰,但也有的人更愿意赠送实在一些的礼物,比如鞋子和衣服等等。不过,有的礼物可不是随便
-
谜语:鼓励水稻(打一电视剧) 谜语解析:“艾米加油”可以分解为“哎1+“米”+“加油1;“水稻”就是“米”,“鼓励
-
内蒙古自治区党委办公楼旧址为红色旅游经典景区、爱国主义教育基地。内蒙古自治区党委办公楼旧址位于乌兰浩特市兴安北路东侧,办公楼始建于1934年。该建筑系砖瓦结构,二层起脊楼房,座北朝南,总建筑面积为1881.08平方米,占地面积2356平方米。1945年以前为兴安南省、兴安总省办公楼。1946年初,中共东蒙工委在此办公。
-
汗马国家级自然保护区为国家级自然保护区。内蒙古大兴安岭汗马国家级自然保护区位于大兴安岭西坡北部,呼伦贝尔根河市境内,地理坐标东经122°23′34″—122°52′46″,北纬51°20′02″—51°49′48″东与黑龙江省呼中国家级自然保护区相连,南接内蒙古甘河林业局,西与金河林业局接壤,北与阿龙山林业局为界,保护
-
木兰花晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。