王勃《采莲曲》全诗翻译及赏析
王勃
采莲归,绿水芙蓉衣。 秋风起浪凫雁飞,
桂櫂兰桡下长浦, 罗裙玉腕轻摇橹。
叶屿花潭极望平, 江讴越吹相思苦。
相思苦,佳期不可驻;
塞外征夫犹未还, 江南采莲今已幕。
今已幕,采莲花, 渠今那必尽倡家。
官道城南把桑叶, 何如江上采莲花。
莲花复莲花, 花叶何稠叠;
叶翠本羞眉, 花红强似颊。
佳人不在兹, 怅望别离时。
牵花怜共蒂, 折藕爱连丝。
故情无处所, 新物徒华滋。
不惜西津交佩解, 还羞北海雁书迟。
采莲歌有节, 采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风, 又值徘徊江上月。
徘徊莲浦夜相逢, 吴姬越女何丰茸!
共问寒江千里外, 征客关山路几重。
上元二年(675 ),王勃前往交趾探望父亲王福畤,途经江南时写下这首《采莲曲》,《采莲曲》虽乐府曲名,虽是袭用乐府旧题,写的却是江南农村的真实生活。莲即荷花。诗歌通过对采莲女子的形象塑造和心理刻划,表现出她们对征夫的深切思念和无限幽怨。诗人热情赞美和平宁静的劳动生活,对劳动人民所承受的战争苦难深寄同情。
这是一首以七言为主的叙事诗,按情节的发展,可分为三个大段落。
“采莲归,绿水芙蓉衣”,全诗采取倒叙手法,实是故事的结尾。采莲归来水湿衣裙,芙蓉指的不是荷花,梁元帝的《采莲曲》写道:“莲花乱脸色,荷叶杂衣香。”“绿水芙蓉衣”,在读者眼前所浮现的不正是面如莲花,衣杂荷叶香的动人画面吗?这个开头短小精彩,有着高度的艺术概括力。
-
70年出生的属狗人今年已经49岁了,根据我国的法定退休年纪,再有11年就要退休了,已经迈入不惑之年的属狗人这一生的运势如何呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!事业运势70年出生的属
-
本报北京1月6日讯(记者 施剑松 通讯员 赵长顺 侯宁)《北京市落实〈教育部等六部门关于加强新时代乡村教师队伍建设的意见〉的工作方案》近日发布,明确“十四五”期间,北京市将畅通城乡一体配置渠道,引
-
人民网北京1月28日电 (记者孙竞) 近期,我国本土疫情呈零星散发和局部聚集性疫情交织叠加态势,加之春节、寒假将至,校外培训场所疫情防控形势严峻复杂。为防止出现因校外培训造成疫情扩散,规范寒假期间校外
-
国民党临泉县政府旧址为阜阳市文物保护单位。国民党临泉县政府旧址位于临泉县城县针织厂内,年代为清,类别为古建筑。国民党临泉县政府旧址为阜阳市市级重点文物保护单位。
-
陆龟蒙简介|生平
-
新街如拭过鸣驺,芍药酴醾竞满头。十里珠帘都卷上,少城风物似扬州。
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
谜语:盐洒整台的士(打一韩国明星) 谜语解析:的士为交通工具的一种,属于车类,盐太多,只会显得很咸,整辆车被盐洒满,必定很咸,所以为“车太贤(咸)” 谜
-
文章繁简 作者:顾炎武 韩文公作《樊宗师墓铭》曰:“维古于辞必己出,降而不能乃剽贼,后皆指前公相袭,从汉迄今用一律。”此极中今人之玻若宗师之文,则惩时人之失而又失之者也。作
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长