高高秋月照长城:王昌龄诗《从军行》(其二)全文翻译赏析
王昌龄
琵琶起舞换新声,
总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,
高高秋月照长城。
王昌龄诗鉴赏
这是一首格调沉郁的边塞诗。
此诗只抓住边塞军旅生活的一个片断,透过军中饮宴一个镜头,跌宕起伏地表现出当时边塞军士生活的枯燥乏味和思想的苦闷无聊,也使征戍者的深沉、复杂的感情跃然活现。
“大漠孤烟直,长河落日圆。”是令人陶醉的千古绝唱,然而在久戍边关的军士眼中,又是使人厌倦而单调的景象。天天都是那连绵不断的乱山、长城,白天与“大漠”、“落日”为伴,晚上又是“寒光照铁衣”的荒野。即使军中作乐,通宵尽欢,乐声嘹亮,也难以消除军士们积郁内心的惆怅。
“琵琶起舞换新声”.琵琶不断奏出新的曲调,随着旋律的变化,人们翩翩起舞。琵琶是富于边地色彩的乐器,而军中作乐,离不开胡琴、羌笛和琵琶的伴奏,这些乐器,对戍边者来说,带有异域的情调和征战的音律,易唤起战士们强烈的感触。既然是“换新声”,应该给人以新的感受,带来新的欢乐吧?然而“总是关山旧别情”.“总是”二字,转折得有力,巧妙。此句的“旧”与上句的“新”二字相承应,意味无穷。“新声”与“旧别情”互相影射,形成诗意的波折,造成抑扬顿挫的音情,尤显出“意调的酸楚”,边愁的深重。征戍者离乡背井,因此,“别情”
是军中最普遍、最深沉的感情。尽管曲调花样翻新,而唤起的“总是”人们的离愁别绪呵!《乐府古题要解》云:“《关山月》,伤离也。”句中“关山”二字,双关《关山月》曲调,含意颇深。
“撩乱边愁听不尽”.尽管撩起了纷乱的边愁,却总也听不尽。这是诗中又一次波澜,又一次音情的抑扬。“ 听不尽”三字,含蓄有致,感情复杂,意味深长,只要边患未除,就依然弹下去,听下去,所以“边愁”既是思归的哀愁,又何尝不含有更多的意味呢?
“高高秋月照长城”既是写景,又是抒情。诗人轻轻宕开一笔,“景中含情,更惨”, 以景结情。仿佛在军中置酒饮乐的场面之后,忽然出现一个月照长城的莽莽苍苍的景象:古老雄伟的长城绵亘起伏,秋月高照,景象壮阔而悲凉。对此,你会生出什么感想?
是无限的乡愁?是立功边塞的雄心和对于现实的优怨?
也许,还应加上对于祖国山川风物的深沉的爱,等等。
一个渺茫而悲凉的境界。在前三句中的感情细流一波三折地发展后,到此却汇成一湾深沉的流水,荡漾回旋。“秋月照长城”,为全篇情感之凝结处。这时离情入景,奇想层出,使诗情得以升华。正因为情不可尽,诗人“以不尽尽之”,“思入微茫,似脱实粘”,将征戍者复杂的内心世界和丰富的思想感情表达得入木三分。此诗被誉为“诗之最上乘也”,除音情曲折外,也得益于这绝处生姿的一笔。
仅二十八字的绝句,却展现了一幅广阔而生动的画面,而且包含极其丰富的内涵。新的声,旧的情,撩乱的旋律,婆娑的舞姿,天上的秋月,脚下的长城。
既有动作,又有声响,还有那色彩斑斓的边塞景色,这一切,都交织在边将士卒们复杂的、撩乱的、萧索的、延绵无尽的离情思乡之感中了。
清人云:“前者(指《从军行》其一)以海风为景,以羌笛为事,景在事前。此首以琵琶为事,以秋月为景,景在事后。当观其变调。”乃此绝句之特色也。无怪乎明代诗评家将王昌龄的七绝称为“神品”.
-
姓名配对测姻缘免费测试 姓名配对姻缘测试,名字测姻缘,姓名姻缘测试
本篇文章给大伙儿谈谈姓名配对测姻缘收费测试,和姓名配对姻缘测试,名字测姻缘,姓名姻缘测试对应的常识点,希翼对各位有所资助,别要忘了珍藏本站喔。名字婚姻配对,姓名配对收费测
-
今天是二0二三年0二月一六日,农历是2零23年 正月(小)廿6,节日(无节日、留念日),【宜】:(出行 旅游 祭奠 扫舍 教牛马 馀事勿取),【忌】:(安葬 破土 开光 伐木),今天的财神方位在(西南
-
一箧磨穴砚 原文 古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:“吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山下。”其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之砚也,数十枚,方知师夙
-
图说漘 字名漘拼音chún首部氵笔画14五行水繁体漘五笔IDFE解释水边。详细解释〈名〉水边 漘,水厓也。——《说文》坎坎伐檀兮,置之河之漘兮。——《诗·魏风·伐檀》释义漘是一个汉字词语,意思是水边。英文shore 漘组词
-
今天是农历几月几日-今天是农历几月几日冲甚么生肖网友们大伙儿好,因为这篇文章的外围常识点是今天是农历的哪1天,它标记着哪个生肖,因此边肖特别子细的搜集了对于今天是农历的
-
巨蟹座性格善良心思敏感,不太爱说话,性格偏内向,但其实内心深处特别温柔,很喜欢帮助别人,怀有很强的慈悲心。同时他们善于观察,有一双善于发现美的眼睛。下面就来具体了解一下,巨蟹座学什么最有天赋吧。 声明
-
《杂诗》 作者:无名氏 近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。 【注解】: 1、著:吹入。 2、等是:等于。 3、杜鹃:鸟名,
-
现在离婚率越来越高,很多女人因为婚姻不幸而选择离婚,但是在二婚的时候,却能够拥有幸福,过上想要的生活。今天我们就来了解一下二婚成为皇后的生肖女是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!
-
原标题:违规开展学科类培训 6家机构和1名个人被罚本报讯 8月8日,市教委印发《北京市教育委员会关于近期检查校外培训机构发现问题的通报》。通报指出,近日,市教委联合市公安局等部门对校外培训机构违规开展
-
龙石风景区为国家AAAA级旅游景区。辽阳龙石风景旅游区位于辽阳市东南10公里,总占地面积约20平方公里。一、龙鼎山景区概况龙鼎山风景区原始林面积6.68平方公里,景区内风景优美,四季分明,青山叠翠,湖水荡漾,生长着百佘种珍贵树木,并栖息繁衍着山鸡、野兔、松鼠、蛇等动物。那真是芳草护幽径,野花缀草坪,山鸡鸣草丛,野兔跃松