王维《送别》全诗赏析
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
作品赏析
【注解】:1、饮君酒:劝君喝酒。
2、何所之:去哪里。
3、归卧:隐居。
4、南山陲:终南山边。
【韵译】:
请你下马喝一杯美酒,
我想问问你要去哪里?
你说官场生活不得志,
想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问,
白云无穷尽足以自娱。
【评析】:
??这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情
深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代
友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对
功名利禄、荣华富贵的否定。
??全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵
味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
AT PARTING
I dismount from my horse and I offer you wine,
And I ask you where you are going and why.
And you answer: "I am discontent
And would rest at the foot of the southern mountain.
So give me leave and ask me no questions.
White clouds pass there without end."
这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒,问君何所之?”第一句叙事。“饮”是使动用法,“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。
“君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”三字,显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因,表现他失意不满的情绪;同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来,在这两句诗中,更主要的则是对朋友的同情之心,并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看,前面四句,写得比较平淡,似乎无甚意味,至此两句作结,诗意顿浓,韵味骤增,含不尽之意见于言外。当然,这两句也不是平空而起的,而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的,如果没有前四句作铺垫,这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”(谢榛语)的感觉。
(吴小林)
-
夏日游晖上人房陈子昂 山水开精舍,琴歌列梵筵。 人疑白楼赏,地似竹林禅。 对户池光乱,交轩岩翠连。 色空今已寂,乘月弄澄泉。 作者简介 唐代诗人,陈子昂(66
-
原标题:石景山区全力保障中考期间餐饮安全本报讯 今天2021年中考开始,为保障中考期间广大师生饮食安全,石景山区市场监管局多措并举开展中考期间餐饮食品安全保障工作。石景山区市场监管局成立了中考保障巡视
-
这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“梦到石龙吐水”的外围内容和“梦见龙在吐水”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。梦到龙吐水:人品也会变好,事事无往别利,但要非常留意
-
桃花源记 作者:陶渊明 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便
-
我们都知道本命年受到值太岁的影响,各方面发展都是非常不好的,在生活和工作当中有许多需要注意的地方,稍有不慎就有可能陷入困境,所以很多人在本命年的时候都会特别注意小心。然而许多人不知道的是,在本命年的前
-
2007年属猪人2023年全年运势详解 16岁生肖猪2023年每月运势
进入2023年,出生于2007年的属猪人已经16岁了,这个年纪还没有成年,但已经有自己的想法,有很多孩子正处在叛逆期,对于父母来说正是头疼的时刻。本年度07年属猪的孩子在学习上
-
御桥生活垃圾发电厂为爱国主义教育基地。御桥生活垃圾发电厂是浦东发展集团投资建设,由上海浦东发展集团和德国费赛亚巴高克工程建设集团合资营运管理,是我国大陆地区首座现代化的千吨级城市生活垃圾焚烧发电厂,负责浦东城区垃圾的收集、清运、焚烧、发电的产业链管理。它的项目设计日处理生活垃圾1094吨,设计三条垃圾焚烧生产线,配备两
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
怀进鹏在中俄人文合作委员会第二十二次会议上回顾展望中俄教育合作
11月16日,中俄人文合作委员会第二十二次会议以视频连线方式召开,教育部部长怀进鹏出席会议并代表中俄教育合作分委会发言。怀进鹏表示,一年来,两国教育部门认真落实中俄元首战略共识和总理定期会晤成果,
-
刻木事亲原文 《刻木事亲》讲述了孝子丁兰的孝行。此为《二十四孝》中的第十二则故事。 【汉】丁兰,幼丧父母,未得奉养,而思念劬劳之恩,刻木为像,事之如生。其妻久而不敬