王维的诗《送别》翻译赏析:下马饮君酒,问君何所之。
下马饮君酒,问君何所之。
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
【注解】: 1、饮君酒:劝君喝酒。 2、何所之:去哪里。 3、归卧:隐居。 4、南山陲:终南山边。
【韵译】:
请你下马喝一杯美酒, 我想问问你要去哪里?
你说官场生活不得志, 想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问, 白云无穷尽足以自娱。
【评析】:这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情 深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代 友人归隐原因--“不得志”.五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对 功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵 味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。
-
人物生平 追随重耳 介子推的出身事迹见诸文献的极少。春秋时期,晋国发生内乱,晋献公宠妃骊姬,欲废掉太子申生,改立骊姬之子奚齐为太子,由是引发一系列变乱。 太子申生被骊
-
人这一辈子,并不是每个人都能够一帆风顺的,有些人早年经历可能会比较坎坷,不过随着年龄的增长,自身运势会越来越好,也有一些人早年富足安逸,但是到了中晚年时期,却会经历很多坎坷,都说属蛇人在55岁以后能够
-
快下班时,120紧急转运来一名12岁的初中生小强。孩子因考试没有考到第一名,在上课期间突然倒地,四肢痉挛,情绪激动,大喊大叫。经过一系列检查,医生告诉小强父母,这是癔症。我给小强制作了一个纸袋套在面部
-
财富对于每个人来说都是非常重要的,大多数人都希望自己能够财运亨通,经济富足,然而不同的人,财运有所不同,赚钱能力也有很大的差异,今天我们来了解一下1973年的属牛女在49岁时的财运如何。声明:图片由网
-
重要概括:需求怎么制作热锅下菜油,待菜油烧熟后再下底料油锅内下白糖开小火慢炒,待白糖消融起泡时(浮上油面呈金黄色即可)下姜、葱、蒜及大料煸炒开大火,将骨头汤到入,加盐(以汤炒火锅底料?热锅下菜油,待菜
-
秋菊有佳色,裛露掇其英 裛(yigrave;):沾湿。裛露:沾带露水。掇:收龋 晋·陶渊明《饮酒二十首》 涧松寒转直,山菊秋自香 唐·王绩《赠李征君大寿》 雨荒深院菊
-
谜语:相反世界(打一物品) 谜语解析:镜子具有很强的反光能力,当照镜子时,照到我们身上的光线又照射到镜子上,这些光线被镜子反射后沿着左右对称的方向折回,再传到我们的眼睛里。所以呀,我
-
本报讯(通讯员 高雅虹 记者 刘盾)日前,广东省中小学游泳教育研究与指导中心揭牌仪式暨2021年广东省体育教师游泳专项提升培训班开班典礼在华南师范大学举行。活动旨在培养中小学游泳骨干教师,促进中小
-
结婚生子是人生的大事,相信很多人都期待着能够拥有一段美好的婚姻。不过,人生总是充满了变数,每个人的一生中都会遭遇一些变故。在民间,很多老人为了能让子女拥有完美的婚姻,在结婚之前都会让子女互相交换八
-
属马人如果想要有所进步,那么有些地方是千万不能去的,因为这些位置对他们的伤害还是很大的。那么什么方位属马人最好不要踏入呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!一、北方北方对于属马人来说