欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 唐诗大全 > 韦应物

韦应物《夕次盱眙县》全诗赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-10-15 14:32:47阅读:216
落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。
独夜忆秦关,听钟未眠客。

作品赏析

【简析】:
芦花飞白,已经是秋天。晚上泊舟淮水边,驿馆凄清,因思乡而不能成眠,环境、氛围都衬托了诗人的心绪。

【注解】:
1、落帆:卸帆。
2、人归句:意谓日落城暗,人也回到休息处所去了。
3、芦洲:芦苇丛生的水泽。
4、秦:今陕西一带。

【韵译】:
卸帆留宿淮水岸边的小镇,
小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,
太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,
月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,
听到岸上钟声我怎能入睡?

【评析】:
??这是一首写楫旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一
段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕
降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。
??全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景
令动情。读来颇为动人。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋   

MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT

Furling my sail near the town of Huai,
I find for harbour a little cove
Where a sudden breeze whips up the waves.
The sun is growing dim now and sinks in the dusk.
People are coming home. The bright mountain-peak darkens.
Wildgeese fly down to an island of white weeds.
...At midnight I think of a northern city-gate,
And I hear a bell tolling between me and sleep.

猜你喜欢
  • 世足资格赛C.罗0进球0助攻! 葡萄牙依然以3比1降伏土耳其

    世足资格赛C.罗0进球0助攻! 葡萄牙依然以3比1降伏土耳其

  • 田学军为中国—上海合作组织经贸学院揭牌仪式作视频致辞

      1月13日,中国—上海合作组织经贸学院揭牌仪式在山东省青岛市举行,教育部副部长田学军发表视频致辞。田学军表示,中国—上海合作组织经贸学院系由习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上

  • 咏雪

    一 十六字令.雪 张子耀 冬。玉蝶梨花舞九重。欣奇景,云粉抹梅红。 二 南歌子.雪 张子耀 柳絮随风舞,瑶琼拂面来。峰壑玉尘堆。近闻寒蕊馥,两眉开。 三 梧叶儿.雪 张子耀 峰镶玉,原舞琼。松竹傲寒冰

  • 辛夷坞

    木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。译文翻译枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。注释解释辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春

  • 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:大江东去,浪淘尽,千古风流人物

    念奴娇①·赤壁怀古② 【宋】苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪③。 江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,

  • 一个右来一个西,三间平房东南立(打一字) 谜语答案:醢

    谜语题目:一个右来一个西,三间平房东南立(打一字) 谜语解析:从谜面上来看,该字里面既有“右”又有“西”,三间平房是象形字,“皿”像三间平房,该字为“醢

  • 双子男钟情哪四种女人

    都说双子座的男人是很花心的,总是会游走与各种女人之间,其实并非如此,只是没有遇到真正喜欢的人而已,那么双子男钟情于哪四种女人呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!1、五官精致的女人人

  • 抱犊寨

    抱犊寨为国家AAAA级旅游景区。抱犊寨,旧名抱犊山,古名萆山,位于河北省石家庄鹿泉市西郊,距省会石家庄16公里,距首都北京288公里,是一外集历史人文和自然风光为一体的名山古寨。系国家四A级旅游区、河北省旅游先进单位、石家庄十佳旅游景区。它东临华北平原,西接太行群峰,一峰突起,峥嵘雄秀,四周皆是悬崖绝壁,远望犹如巨佛仰

  • 王实甫《仙吕 混江龙》全诗赏析

    落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

  • 送梓州李使君

    万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。译文翻译万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有