崖倾景方晦,谷转川如掌:韦应物《蓝岭精舍》全诗翻译赏析
韦应物
石壁精舍高,
排云聊直上。
佳游惬始愿,
忘险得前赏。
崖倾景方晦,
谷转川如掌。
绿林含萧条,
飞阁起弘敞。
道人上方至,
深夜还独往。
日落群山阴,
天秋百泉响。
所嗟累已成,
安得长偃仰。
韦应物诗鉴赏
本诗生动地描绘了蓝岭寺观独特的景物和环境,表达了诗人浓厚的游览快感,同时也流露出诗人对闲静生活的向往之情。
首四句是写蓝岭精舍特殊的山势位置和登临的快感。“石壁精舍高,排云聊直上。”这两句特写石壁高耸入云。寺观构筑于天设神造的千丈绝壁之上,因而就愈显得高峻,“排云直上”写出了寺观高入青云白云的壮观景象。接下去,“佳游惬始愿,忘险得前赏。”
“佳游”和“忘险”,写出游特别险要的寺观时独有的情趣和快感;而“始愿”和“前赏”,都是指在未游蓝岭精舍之前的构想;精舍兀立于千丈绝壁,耸入云端;在佛道盛行的唐代,精舍中的壁画雕塑自然也会美奂美伦,再加上关于佛道神奇传说,使得登游如临仙境,所以说“佳游惬意”,满足了早已有之的“始愿”、“前赏”,使精神获得极大的满足。
次四句是写登寺观俯视山下和游赏寺景的情形。
由于立壁千丈的寺观向前倾斜,大有遮天蔽日之势,所以从寺观俯瞰山下,颇有“崖倾景方晦”之感。
“晦”即昏暗“;由于山崖又高又斜,山下景物受其遮挡而或明或暗,一个”晦“字,写出了这一独特现象。沿崖而游,峰回路转,终于看到了山下的平川。
但因山势极高,使得山下的平川显得极小极小,所以说”谷转川如掌。“再看到寺观中的树木,有的是近年新栽,郁郁葱葱,繁茂喜人;有的是千年古木,枝老叶苍,如盘龙蛇,所以说”绿林含萧条“.”萧条“
二字,含有苍老、静寞之意,而非一般意义上的萧条冷落。再看那些飞阁,楼台,却又那么开阔壮观,所以说”飞阁起宏敞“.一个”含“字,透出林木新古相杂之趣;一个”起“之,颇见天设神造、巍峨壮观之境。
最后六句,是写借宿在蓝田精舍的所闻所感:”道人上方至,深夜还独往“十字,字面是写山中的亲善往还,实则表现了山上有山,寺外有寺,观外有观。
颇见山路逶迤、云径无穷之妙。而”日落群山阴,天秋百泉响“二句,上句的”阴“字,指天黑时已阴云密布,群山隐没于山雨前的阴霾之中;下句中的”百泉响“,则写出一阵山雨过后,处处山水回响的情形。
可以想见,一场夜雨后,明天定是晴秋佳景,故而诗人发出”所嗟累已成,安得长偃仰“的感慨。这里的”累“字,主要是指身陷名利官场之累,自然也包括家有妻儿老小之累;这里的”偃“字,指偃卧于秋山精舍之闲适;这里的”仰“字,指仰望佳景而随时登游。意指身陷官场名利之地,又有妻室家小之累,怎能优哉游哉,随时畅游名山胜水呢?
这首游纪诗的主要特点是:随游而纪实景,随感而发真情;纪实景记得逼真自然,能使人读之如临其境;发真情而无半分造作,能使人读之深信其真。所以,前人评说:”人谓左司(韦曾为左司郎中)学陶(渊明),而风格时近小谢(灵运)。“(沈德潜《唐诗别裁》批注)就山水诗来说,诗人的确在某种程度上融合了陶谢诗中的一些优点。
-
一间房,三面墙,小孩子,在里面。(打一字) 答案:匹。
-
生肖牛在2021年是本命年,受到值太岁的影响,他们的各方面运势都不是很理想,财运方面相对来有些起伏的,虽然大部分时间不是很好,但是在某些月份可能会有比较好的呈现,今天我们就来了解一下生肖牛在2021年
-
镲,蒙古、藏、侗、傣、汉等各民族互击体鸣乐器。又称水镲、小水镲、镲锅。盛行于全国各地。并且又称之为钹,属中国民乐中的打击乐器,要紧有大钹(镲)以及小钹(镲),它们是由两个圆形的铜片(直径由一五厘米到六九厘米别等)互相撞击发声的。它通常与锣、鼓一同组成锣鼓队进行吹奏。中国钹亦有在东洋音乐里浮现,但其尺寸通常都在一一厘米下
-
横扇博士桥为苏州市文物保护单位。横扇博士桥原名八字桥,位于吴江市横扇镇四都村三组。始建无考,原为木桥。相传建于明洪武年间(1368~1398)。桥处有东西向横港及南北向西港两条河流交叉流经,两港交处的西南部是只牛字圩(农耕圩田)。元末,有位风水先生来到此地,说牛字圩像只卧牛,若能在牛头上安上两只角,就能成为“日日万人朝
-
世人皆知江西景德镇陶瓷华美,更有官窑元青花瓷以鲜艳的色彩、精细的工艺为人称道。然而知道云南玉溪市拥有可与之相媲美、同生于600多年前的玉溪青花瓷者,甚少。玉溪青花因在清代消失,成为一段尘封的历史。若非
-
原标题:疫苗接种是当前学校卫生管理重要内容本报讯(中青报·中青网记者 叶雨婷)近日,教育部办公厅、国家卫生健康委办公厅联合印发《关于进一步加强新冠肺炎疫情防控常态化下学校卫生管理工作的通知》(以下简称
-
射手座的女生生活中是非常有魅力的人,在感情中也能够占据绝对的主动权。不过在与她们交往的时候是有很多禁忌的,今天我们就来了解一下与射手女谈恋爱的禁忌是什么。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请
-
《周书·李贤传》原文及翻译 原文: 李贤,字贤和,其先陇西成纪人也。贤幼有志节,不妄举动。尝出游,遇一老人,须眉皓白,谓之曰:“我年八十,观士多矣,未有如卿者。必为台牧,卿
-
生活当中,大多数女人都很希望嫁进豪门,毕竟一旦嫁进豪门,也就意味着将来的生活衣食无忧,可以过着轻松富贵的日子。再也不用为物质所困,也不用每日忙忙碌碌,为生活打拼。然而,想要嫁进豪门岂是容易的事情,很多
-
浊水溪位于台湾中部,全长约186.6公里,是台湾最长的河川,其流域面积达3156.90平方公里,仅略次于高屏溪。浊水溪主流上游名为雾社溪,发源于合欢主峰与合欢山东峰间的佐久间鞍部南侧,源头标高2880米,流至春阳东纳塔罗湾溪,续流至万大和万大溪汇流后,开始称为浊水溪。浊水溪的上游地势起伏,河道多成万大水纵谷,河水落差大