《赠秀才入军·其十四》 嵇康
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言? 分类: 古诗三百首想象行军抒情
作者简介(嵇康)
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。
《赠秀才入军·其十四》嵇康 古诗翻译及注释
翻译
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
注释
①兰圃:有兰草的野地。
②秣马:饲马。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
④纶:指钓丝。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
《赠秀才入军·其十四》嵇康 古诗品评
本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。《赠秀才入军·其十四》嵇康 拼音读音参考
zèng xiù cái rù jūn qí shí sì
赠秀才入军·其十四
《赠秀才入军·其十四》嵇康 翻译、赏析和诗意
休息只是兰圃,喂饱战马华山。流硒平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉那钓叟,得到鱼忘签。
郢人消失了,和谁都说? * 此部分翻译来自AI,仅供参考
网友评论
更多诗词分类
-
圣诞节(Christmas)又称耶诞节、耶稣诞辰,译名为“基督弥撒”,是西方传统节日,起源于基督教,在每年12月25日。在这一天,人们都会装饰圣诞树,准备圣诞大餐以及送上自己真
-
教育部:15年来累计招聘95万特岗教师覆盖3万多所中西部农村学校
人民网北京9月4日电(李依环)“‘特岗计划’实施15年来,中央财政累计投入资金710亿元,累计招聘95万特岗教师,覆盖中西部省份1000多个县,3万多所农村学校。”今天召开的教育部新闻发布会上,教育部
-
白羊座 本日运势 :二0二三.0一.一0 综合运势总体运势欠佳,或者会成为本人的烦恼创造机。以自我为中心,关于不人的倡议老是左耳进右耳出,容易浮现背叛的心思。日子方面会与家人有意
-
在十二生肖当中,生肖羊是非常温和的一个属相,对人真诚,友好大方,平时很懂得为他人着想考虑,所以在生活当中有着不错的人际关系。今天我们来了解一下农历几日出生的生肖羊财运好。声明:图片由网友上传,来源网络
-
女孩叫瑞什么名字好听瑞诲 瑞露 瑞花 瑞轩 瑞漪瑞洋 瑞銮 瑞养 瑞徘 瑞塞瑞荟 瑞蕾 瑞馥 瑞楠 瑞湘瑞妞 瑞芃 瑞羽 瑞琴 瑞轸瑞熙 瑞羲 瑞缦 瑞雨 瑞谊瑞字和什么字搭配取名蕞好瑞玬 瑞慧 瑞琳
-
帘卷平芜接远天,暂宽行役到樽前。是非境里有闲日,荣辱尘中无了年。山簇暮云千野雨,江分秋水9条烟。马蹄别道贪西去,争向1声高树蝉。
-
【哀思】对死去的人的无限思念,怀念之情 【哀婉】意思的表达立刻变得具体起来。 【哀恸】极为悲痛。悲哀到了极点 【哀鸿】比喻哀伤苦痛、流廓失所的人 【哀伤】悲痛,悲哀,悲伤,
-
《词林正韵》 #8203; #8203;杯中酒,离人瘦。 梦丛思泪声消透。 留不住,今宵语。 却是枫桥,凭阑何序。 去。去。去。 #8203; #8203;#8203;门前柳,湿罗袖。 信春长恨东风后
-
人物生平 依附晋侯 齐灵公即位后,尊晋为霸主,参加以晋为首的盟会征伐。据《左传》记载,灵公元年,从晋侯伐郑。四年,从晋侯伐秦。六年,派国佐与晋侯等同盟于戚,同年冬派
-
一决雌雄造句六则