应是绿肥红瘦。

出自宋朝李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》

昨夜雨疏风骤，浓睡别消残酒。试咨询卷帘人，却道海棠仍旧。知否，知否？应是绿胖红瘦。 译文翻译

昨夜雨尽管下患上稀疏，然而风却劲吹别停，熟睡一晚上仍不足醉未消。咨询那正在卷帘的侍女，别处的事情怎么，她却讲海棠花还是以及昨天1样。明白吗？明白吗？那个时节应当是绿叶枯萎，红花凋零了。

疏：指稀疏。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

浓睡别消残酒：尽管睡了一晚上，仍不足醉未消。

浓睡：熟睡 残酒：尚未散失的醉意。

卷帘人：有学者以为此指侍女。

绿胖红瘦：绿叶枯萎，红花凋零。

这首词是李清照的初期作品。依照陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元一一00年（宋哲宗元符3年）先后。诗文赏析[搜寻 国学梦 即可回访本站]

李清照这首《如梦令》是“天下称之”的别朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充沛显示了宋词的言语体现力以及词人的才气。小词借宿酒醒后讯问花事的刻画，蜿蜒委宛地表白了词人的惜花伤春之情，言语清爽，词意隽永。

起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡别消残酒”，辞面勾画写词时刻与环境，昨夜词人别忍看到明代海棠花谢，故把酒以消愁绪，第二天晨起宿酲尚未尽消。 “雨疏风骤”10分恰切地写出暮春时节，风萧萧但是雨却是疏降，渲染了词人花下醉酒的欣然之感。即使把酒当时的熟睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺松。

词人唤来侍女“试咨询卷帘人” 转机巧妙精当，灵动天然。词人情知海棠别堪一晚上骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼籍，降花满地，却又别忍亲见，一具“试”字，将词人别忍亲见降花却又想知到底的矛盾心思，描写患上贴切入微，实在可感。孰料， “却道海棠仍旧”，侍女人回答让词人喜出望外却又无法黯然， “却”字道出了“卷帘人”别解词人心和词人的不测之喜，词人的细腻委宛以及侍女人细致淡漠造成对照。试咨询”的后果——“却道海棠仍旧。”侍女人回答却让词人感到特别不测。原先认为通过一晚上风雨，海棠花1定开放患上别成模样了，可是侍女卷起窗帘，看了看别处之后，却掉以轻心地答道：海棠花依然那样。一具“却”字，既评释侍女对女客人委曲的心事毫无察觉，对窗外产生的变动无动于中，也评释词人听到答话后感到不明白别解。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“仍旧”呢？这就特别天然地带出了却尾两句。

“知否？知否？应是绿胖红瘦。”这既是对侍女人反问，也像是喃喃自语：那个大意的丫头，你明白别明白，园中的海棠应当是绿叶枯萎、红花希少才是。这句对白写出了诗画所别能道，写出了伤春易春的闺中人繁杂的神气口气，堪称“传神之笔。“应是”，评释词人对窗内景象的猜测与推断，口气极当。由于她怎么说尚未亲眼目击，因此讲话时要留不足地。并且，这1词语中也暗含着“必定是”以及“别患上别是”之意。海棠虽好，风雨有情，它是别可能长开别谢的。1语当中，含有别尽的迫不得已的惜花情在，堪称语浅意深。而这1层惜花的殷殷心意，天然是“卷帘人”所别能体察也不必更多理睬的，她怎么说别能像她的女客人那样感情细腻，那样对天然以及人一辈子有着更深的感悟。这也许是她因此作出下面的回答的缘故。

末了的“绿胖红瘦”1语，更是全词的精绝之笔，从来为众人所称道。“绿”接替叶，“红”接替花，是两种色彩的对照；“胖”描述雨后的叶子因水分足量而茂密胖大，“瘦”描述雨后的花朵因别堪雨打而开放希少，是两种形态的对照。原先平寻常常的4个字，经词人的搭配组合，竟显患上这样颜色鲜亮、抽象生动，这真实是言语应用上的一具制造。由这4个字生发联想，那“红瘦”恰是评释春季的慢慢消失，而“绿胖”恰是意味着绿叶成荫的隆冬的行将降临。这类极富概括性的言语，又真实使人蔚为大观。

此词借宿酒醒后讯问花事的刻画，委宛地表白了作者怜花惜花的表情，充沛表现出作者对大天然、对春季的酷爱，也透露了心里的苦闷。全词篇幅虽短，但宛转蕴藉，象征深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心思情绪的描写栩栩如生，以对话推进词意进展，跌宕崎岖，极尽传神之妙，显示出作者深挚的艺术功力。