欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词考题

杜牧《初冬夜饮》阅读答案附翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:34阅读:166
初冬夜饮  
杜牧
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干?
    [注]
淮阳,指西汉汲黯切谏被贬,最后死于淮阳之事。作者做此诗时,被久放为黄州刺史。
欢:指代酒 
 霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒

1.该诗结尾句表达诗人               的情感。(2分)
2.赏析这首诗歌的艺术表现手法。(5分)
参考答案
1.流转不定的困苦(四处漂泊的痛苦,仕途不遇的愤慨,壮志难酬的无奈也对)。
2.①用典,首句用汲黯事自况,暗示自己因耿介直言而被排挤出京,表达了仕途不遇的愤慨之情。②寓情于景(比喻),诗人独斟独饮,并不能释忧解愁,于是凭栏而立,那阶下积雪就像堆簇着洁白梨花,茫茫夜雪加深了他的身世茫茫之感。③虚实结合,眼前梨花之雪是实写,“明年”之问是虚写。流露出流转不定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨和壮志难酬的隐痛。(答出一点2分,2点4分,3点满分)


(1)诗歌的前两句描写出一个什么样的场景?
答案:诗歌的前两句描写出诗人被排挤,愁思郁积。(2分)借酒浇愁,于雪夜地烛光下自斟自饮的场景。(2分)

(2)最后的问句表达了作者怎样的情感?
答案:最后的问句表达了诗人流转无定(或四处漂泊)的困苦。(2分)仕途不遇的愤慨、壮志难酬的无奈。(2分)

3.“客袖侵霜与烛盘”一句描绘了诗人怎样的形象?
答:描绘了一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的思乡的诗人形象。
4.全诗抒发了诗人怎样的思想感情?
答:流转无定的困苦之情、思乡之情、仕途不遇的愤慨之情、壮志难酬的隐痛之情。(意对即可) 

翻译:
我客居在淮阳这个地方,愁思积郁却无法排遣以至于常常生病,只能借酒浇愁,寻找短暂的欢乐。天寒岁暮,在灯下一个人自斟自饮,吊影自伤,更觉寂寞悲凉。放下酒杯走出去,凭栏而立,但见眼前脚下堆起的积雪像是堆簇着的洁白梨花一般,不仅想到明年此时(我)又将身在何处,又是谁将站在这里看这景色?

赏析:
“淮阳多病偶求欢”,淮阳,指西汉汲黯。汲黯因刚直敢言,屡次切谏,数被外放。在出任东海太守时,虽卧病不视事,而能大治。后又拜为淮阳太守,他流着泪对汉武帝说:“臣尝有狗马之心,今病,力不能任郡事”(《汉书。汲黯传》),要求留在京师,但遭拒绝。汲黯最后就死于淮阳。诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒浇愁,以求得片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,吊影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增流徙之苦,只此四字,概括了多年来的游宦生涯,饱含了多少辛酸!“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是颇具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。这里看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知身在何处!“明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的。
猜你喜欢
  • 2021年国家公务员考试开始报名这些事情你必须知道

  • 海外留学人员新冠肺炎确诊数呈增长趋势教育部公布应急热线

    人民网北京9月28日电 (记者 郝孟佳)今天,教育部留学服务中心通过微信公众号“平安留学”提醒海外留学人员继续加强新冠肺炎疫情防范。目前,海外新冠肺炎疫情形势依然严峻,部分国家和地区疫情出现快速反弹,

  • 北京奥运博物馆

    北京奥运博物馆是北京市文物局局属全额拨款事业单位,坐落在国家体育场(鸟巢)南侧负一层,总面积约2.3万平方米。主要承担奥运文物征集、保管、研究和爱国主义教育基地建设相关工作。北京奥运博物馆以传播奥林匹克文化,振奋中华民族精神为宗旨,主要通过展览、讲座、互动活动等方式,使观众更加深刻的理解奥林匹克精神和文化,同时肩负对广

  • 属鼠人真爱何时出现

    一旦真爱出现了就要把握住机会,想办法尽快脱单,否则错失良机的话,下次就不知道真爱什么时候才会出现了。而且即便脱单了,也要用心经营好婚恋生活,否则二者随时还是有可能会分手的。下面就来具体了解一下,属鼠人

  • 辛村紫竹林

    辛村紫竹林为太原市文物保护单位。辛村紫竹林位于小店区北格镇辛村东隅,年代为清代。辛村紫竹林为太原市市级文物保护单位。延伸阅读:·太原市第三批市级文物保护单位

  • 齐国佐不辱命

    齐国佐不辱命 出自:《左传成公二年》 晋师从齐师,入自丘舆①,击马陉②。 齐侯使宾媚人赂以纪甗③、玉磬与地。“不可,则听客之所为。” 宾媚人致赂,晋人不可,曰:

  • 欣赏的近义词|造句

    欣赏 拼音:xinshang 近义词:观赏、赞赏、观看、赏识、看重、重视、饱览 基本解释:领略玩赏、对人或物以赞美 1.即享受美好的事物,领略其中的趣味。 2.认为好,喜欢。如:

  • 忆旧游·记愁横浅黛

    记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螿夜泣,乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓,窗影烛光摇。渐暗竹敲凉,疏萤照晚,两地魂消。迢迢,问音信,道径底花阴,时认鸣镳。也拟临朱户,叹因郎憔悴,羞见郎招。旧巢更有新燕,杨柳拂河桥。但满目京尘,东风竟日吹露桃。译文翻译情人愁锁眉黛,泪洗脂粉。门掩着,两人相对,千言万语归于无言,默默

  • 楚辞·招隐士

    《招隱士》者,淮南小山之所作也。昔淮南王安,博雅好古,招怀天下俊伟之士。自八公之徒,咸慕其德,而归其仁,各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山。其义犹《诗》有《小雅》、《大雅

  • 李莲英简介-清末慈禧时期总管太监

    人物生平 总览 道光二十八年十月十七日(1848年11月12日)生。 咸丰五年(1855)7岁末净身为太监。 咸丰六年(1856)8岁入宫。一说咸丰七年(1857年)入宫,但年龄是13岁。 咸丰十年(

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 诗词名句
  • 文言文
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有