所见古诗全诗翻译赏析
袁枚
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
注释:
⑴牧童:指放牛的孩子。
⑵振:振荡。说明牧童的歌声嘹亮。
⑶林樾:指道旁成阴的树。
⑷欲:想要。
⑸捕:捉。
⑹鸣:叫。
译文:
牧童骑在黄牛背上,
嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,
就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。
赏析:
户外林阴道上,一位小牧童骑在黄牛背上慢慢而来。也不知有啥开心事儿,他一路行一路唱,唱得好脆好响,整个树木全给他惊动了。遽然,歌声停下来,小牧童脊背笔挺,嘴巴紧锁,两眼凝望着高高的树梢。“知了,知了,知了……”树上,一只蝉儿也在扯开嗓门,得意洋洋地唱呢。正是它把小牧童招引住了,他真想将蝉儿捉一手呢!这情形,全被诗人看在眼里,写进诗中。诗人先写小牧童的动态,那高坐牛背、大声歌唱的气派,多么松懈、猖狂;后写小牧童的静态,那屏住呼吸,眼望鸣蝉的神态,又是多么专心啊!这从动到静的改变,写得既俄然又天然,把小牧童天真烂漫、好厅多事的形象,刻画得栩栩如生。至于下一步的动态,小牧童如何捕蝉,捕到没有,诗人没有写,留给读者去领会、去遥想、去考虑。
-
人物生平 早年经历 刘欣,字和,生于汉成帝河平四年(前25年),是汉元帝刘奭的孙子,定陶恭王刘康之子,母为丁姬。 阳朔二年(前23年)八月二十二日,刘欣的父亲定陶恭王刘康去
-
人物生平 政绩突出 王恕于明英宗正统十三年(1448年)考中进士,被选为庶吉士。后授任大理左评事,升任左寺副。曾上疏条陈关于刑罚不当的六件事,都经朝廷议定而得到推行。后调
-
甘靖中在贯彻落实2022年全市农村工作会议精神交流讨论会上强调 凝心聚力 真抓实干 推动昌平区“三农”工作迈上新的更高水平
3月22日,2022年全市农村工作会议结束后,区委书记甘靖中主持召开贯彻落实会议精神交流讨论会,强调,要切实把思想和行动统一到中央和市委、市政府的决策部署上来,进一步增强责任感使命感,凝心聚力、真
-
中国高校有了新一轮“双一流”建设“施工图”。2月14日,教育部、财政部、国家发展改革委印发《关于深入推进世界一流大学和一流学科建设的若干意见》(以下称《若干意见》),并公布第二轮“双一流”建设高校
-
三笘薰旋风(1)「洗版」欧洲足坛 传奇射手欧文大讚最物超所值
三笘薰旋风(1)「洗版」欧洲足坛 传奇射手欧文大讚最物超所值
-
原文: 去扬州东南310里有失利山,故韩蕲王讳世忠破金兵处也,有英烈老婆祠,土人谓之异娼庙。内供英烈老婆戎装像,旌旗,剑印,其位曰“英烈杨国老婆5军都督梁”。 英烈老婆
-
家里人一辈子病的破解方法-家里人一辈子病的破解方法出马仙网友们大伙儿好,由于这篇文章的外围常识点是家庭病的处理办法以及家庭病的处理办法,因此边肖特别当真的搜集了家庭
-
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。译文翻译茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。注释解释绿:全诗校:“一作碧。”落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
-
六0万年前,山茶属动物的独特先人为了习惯生物以及非生物顺境,取得了与茶叶特点成份生物分解相干的基因,发生了茶多酚。它是茶叶中各种酚类化合物的总称,又称茶单宁,是茶叶中最首要的化学成份,与咖啡因、氨基酸
-
刘夏古文化遗址为上海市文物保护单位。刘夏古文化遗址(LiuxiaGuwenhuaYizhi)位于青浦县赵巷镇刘夏村。1976年开挖淀浦河时发现。在河岸的断面上深约1.5米~2米处,暴露一层灰黑色的古文化层,其中包含灰烬、红烧土、动物残骨和古陶片。开河出土和采集的遗物有夏商时代马桥文化的叶脉纹圜底内凹硬陶罐,大方格纹灰陶