明月松间照,清泉石上流:全文出处作者注释翻译赏析
山居秋暝
[唐]王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
注释
1.暝:日落,夜晚。
2.王维,约(701-761),字摩诘,蒲州(今山西永济)人。唐代诗人、画家。山水田园派诗人,人称“诗佛”
3.空山:空旷,空寂的山野。
4.新:刚刚。
5.清泉石上流:写的正是雨后的景色。
6.竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指洗衣服姑娘的欢笑声。
7.浣女:洗衣服的姑娘。浣(huàn):洗。
8.莲动:意谓溪中莲花动荡。
9.下:归也,如“日之夕矣,牛羊下来”,作“回来”义。
10.随意春芳歇,王孙自可留:反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来,山中兮不可以久留”句意。意谓任凭它春芳消散,王孙也可以久留,因为秋色同样迷人,使 人留恋。随意:任凭。春芳歇:春芳:春草;歇,消散、逝去。王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人,此处指诗人。留:居。
译文
空旷的山中,新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间,清澈的泉水从石头上流过。洗衣服的姑娘住在竹林间,莲叶摇动了,渔舟回来了。春天的芳华凋谢了,我自可留恋在山中,不回去。
译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。 明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲叶摆动,渔人收起渔网,划着船穿过荷塘顺流而归。 任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可流连徜徉。
《山居秋暝》是唐朝王维的五言律诗。诗中将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,鱼船穿过荷花的动态,和谐完美地 融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了诗人诗中有画的创作特点。
赏析
诗的开头两句“空山新雨后,天气晚来秋”,写薄暮之景,山雨初霁,幽静闲适,清新宜人。是诗人用大手笔勾画的雨后山村的自然画卷。其清新、宁静,淡远之境 如在目前。一个“空”字,渲染出天高云淡,万物空灵之美。诗人隐居于此是何等的闲适,如此描绘山水田园之典型环境流露出诗人的喜爱之情。
-
带横批的五字对联大全 四时多吉庆,八节永平安。横批:国泰民安
五字对联带横批: 牛劲冲天去,虎威贺岁来。横批:虎虎生威 春风催虎步,瑞雪兆丰年。横批:虎年大吉 虎啸风声远,龙翔海浪高。横批:虎跃龙腾 龙引千江水,虎越万重山。横批:龙盘虎踞 春
-
生肖为猪的人,他们通常是非常正直的,做事也十分认真,懂得脚踏实地。而且他们对人非常友好,非常有同情心,愿意把自己的后背交给他人,属猪人总是性格直爽,也很善良,他们的个人主
-
朱自清的《背影》让我们感受到了深深的父爱,父亲在家庭中承担了重要的责任,在我们心里的地位如山一般重。中国的父亲节定在每年6月第三个星期日,为了表达自己的孝心,也为了回报父亲多年的教育之恩,应该送什么礼
-
68年猴人遇牛年2021运势如何 68年属猴2021年运势及运程每月运程
1968年属猴人2021年整体运势如何 1968年是戊申年,这一年出生的属猴人是“土猴”之命,五行也是属土的。进入2021年辛丑牛年,正好53岁,整体运势会发生很大的改变,
-
原标题:兰州大学明年招收博士研究生520人兰州晨报讯 (记者 武永明)兰州大学近日发布的招生简章显示,该校2017年博士研究生招收计划约520人(含各类招生考试方式、各类专项计划)。网上报名时间定于1
-
土猪又憨厚又老实,特别好相处,不过他们本身没有远大志向,也有点懒惰,不太愿意付出努力。不管是生活中还是工作上,总是一种无所谓的态度。不过如果是在以下几个月份出生的土猪人,即便没什么大本事,也不愿意吃苦
-
在十二星座里面,要说哪个星座最值得交往的话,每个人的看法都不一样。可要说到哪个星座最不值得交往,最难搞的话,相信很多人会脱口而出是天蝎座。天蝎座的确很不好相处,特别是在感情上,想要抓住天蝎的心并不容易
-
性格决定命运,这句话固然没错,但很多时候根据年份不同,人们的境遇也会发生很大的改变。狮子座一向是个有谋略,有胆识的星座,在事业上充满激情,永远喜欢挑战自己,不惧怕失败。那么,2022年狮子是否依旧会延
-
能载得动万吨重物,却载不起一粒沙子。(打一事物) 答案:海水。
-
每个人的一生都不可能一帆风顺,在打拼的过程当中,不可避免的会遇到一些困难和坎坷。今天我们来了解一下属马人一生的大劫年是在什么时候。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!属马一生大劫年牛年