“草木知春不久归,百般红紫斗芳菲”全文出处作者及翻译赏析
《晚春》
【唐】 韩愈
草树知春不久归,
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,
惟解漫天作雪飞。
【注释】
不久归:将结束
杨花:柳絮
榆荚:榆钱,榆未生叶时,先在枝间生荚的,荚小如钱,荚老呈白色,随风飘落。
芳菲:形容花的芳香。 杨花榆荚: 杨花就是柳絮, 榆荚, 榆树的荚
又叫榆钱。
译文
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,竞相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
【背景】此乃《游城南十六首》之一,作于元和十一年。此时诗人已年近半百。
【赏析】
此诗之寓意,见仁见智,不同的人生阅历和心绪会有不同的领悟。
通常的理解为:花草树木知道春天将会消逝,所以万紫千红展尽光彩;柳絮和榆钱缺少才华和远见,只好随风飘散。
站在这个角度,花草树木是颇具灵性慧根的,感悟岁月不饶人,懂得发奋图强,一展人生价值。花草尚且如此,何况人乎?岂能仿效柳絮榆钱,虚度大好年华!
我们是否还可以换一个揶揄嘲讽的角度去思考呢?
我们将此诗理解为“花草树木知道属于它们的日子已经不多了,所以费尽心思只为最后的一抹浮华;柳絮榆钱不屑这些伎俩,飘逸逍遥,俯看芸芸纷争”,如何?
在读这首诗的时候, 仿佛看到一幅喧闹繁盛的风景画, 草木原本是没有知觉的, 但是诗人却赋予它生命, 让它具有智慧, 晓得春天即将离去, 要及时把握。 草木尚能如此, 何况是我们呢? 如果一再的蹉跎, 就只有老大徒伤悲了。 诗人以拟人化的手法作诗, 很能吸引读者的兴趣, 再加上用字浅白, 更能够轻易的表达出诗中的原意。
这是一首写晚春景物的诗。这时,百花盛开,万紫千红,它们像是知道春天不久就要归去,所以特别珍惜这美好的时光,各逞姿色,争芳斗艳,尽情舒展生命的机能。而那些全无才思的杨花榆荚,在春风中纷纷飘落,只晓得如雪花那样,毫无目的地漫天飞舞。
-
水瓶座是所有星座中最具有浪漫气质的人,水瓶座的女生非常理性,知道自己喜欢怎样的人。但是一向被动的她们,是不会主动去表白的,那么怎么知道水瓶女是不是喜欢你呢?下面我们来了解一些测试水瓶女是否喜欢你的方法
-
群果扎西群果扎西,藏语意即吉祥的水头。澜沧江的发源地就在这里。它包容于玉树藏族自治州杂多县海拔5200多米的杂纳荣草原。草原四周群山上的许多小溪像倒悬在天际的珍珠项链,顺着冲激而成的冰槽汩汩而下,向着草原中部的群果扎西滩流去。杂曲河之源群果扎西滩,地形复杂,沼泽遍野,但牧草却异常肥美,早就是珍禽异兽的欢聚之地:成群的野
-
人民网北京10月13日电 据新西兰驻华使馆教育处官方微信消息,新西兰政府12日宣布设立一项最新的入境豁免类别,将允许250名就读博士课程和研究生课程的国际学生入境新西兰,以帮助他们在疫情时期继续完成学
-
属牛人2022年运势及每月运程 2022年属牛人的全年运势详解
进入2022年,属牛人的整体运势将会有所提升,在经历了本命年之后,此时各方面的机遇都会有所好转,事业上有天乙贵人相助,而且属牛人一向很有责任心,面对工作总是会全力以赴,因此在2022年不管遇到什么困难
-
盱眙县博物馆1991年建馆,现有藏品3000多种,2002年又投入资金600万元建设新馆,新馆为水泥钢筋混凝土框架结构,现已建成并投入使用,年接待游客约30万人次。博物馆整栋建筑分为两大部分,西部为博物馆,东部为图书馆,博物馆现实际占用面积为1200平方米,楼共有四层,一楼为库房和会议室,库房包括了精品库房、陶瓷器库房
-
每个人都希望自己拥有好的财运,能拥有足够的财富,但财运好不好,很多时候也跟天时地利人和有关。2022年对于一些犯太岁的属相来说会非常倒霉,就连财运也受到了影响,日子过得
-
仙女山风景旅游区地处达县碑高乡、平滩乡、马家乡、大竹县安吉乡的结合部,东与平滩、安吉相邻,北和平滩、马家交界,南与白石山毗邻,幅员面积1万余亩,距县城55公里,景区内山峦叠嶂,奇异险峻,翠柏苍松,郁郁葱葱;竹海莽莽,清香悠悠,静谧而优美,仰望万里碧空,雄鹰翱翔;俯视云涌雾漫,山峰隐现,铜钵河宛如一条玉带缠绕,置身其中,
-
谜语:世界上只有你和我(打一数字) 谜语解析:两朵玫瑰花的花语是:世上只有你和我,且你和我本来就是两个人,这是显而易见的事情,这只是一种浪漫的表达方法罢了。 谜底
-
在人与人的交往中,我们都喜欢跟思想简单,性格坦诚的人在一起,有什么说什么,不会刻意伪装,也不会刻意算计。但在这个竞争激烈的社会,人与人的相处,往往很难避免利益的纠葛,在利
-
榆林西老爷庙为文化旅游景点。西老爷庙位于榆林市镇北台遗址西,西老爷庙建于明代。南北72米,东西38.3米,占地2756平方米。原设一大院,中为关公殿,北侧有过厅宫殿,东西南三侧有配殿。关公殿为歇山单檐砖木结构,阔21.9米,深18.4米,高11米,殿前卷棚高6.5米,顶覆琉璃瓦兽,内有彩绘壁画。原庙内建有琉璃九龙壁,“