-
[译文]如今已是暮春天气,还能经得起几番风雨!可爱的春光啊,即将匆匆归去。 [出典]南宋辛弃疾《摸鱼儿》 注: 1、《摸鱼儿》辛弃疾 淳熙已亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(990) 评论(0)
-
[译文]春天回到了哪里?我找不到它的脚印,四面一片沉寂。 [出典]北宋黄庭坚《清平乐》 注: 1、《清平乐》黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同祝 春...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(206) 评论(0)
-
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。全文翻译赏析
[译文]我在众人中千百次地寻觅她的身影,无意中回过头来,原来她正在那灯火阑珊之处。 [出典]辛弃疾《青玉案》(元夕) 注: 1、《青玉案》(元夕)辛弃疾 东风夜放花千树,更吹落、...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(189) 评论(0)
-
[译文]我最关心的是什么呢?-----是黄鹂那婉转动听、清脆悦耳的鸣叫声。 [出典]北宋王安石《菩萨蛮》 注: 1、《菩萨蛮》王安石 数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。 花是去年...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(377) 评论(0)
-
[译文]有情人未能成眷属,潮水已涨满,船儿就要出发了,留给他的是一生相伴的“长相思”! [出典]北宋林逋《长相思》 注: 1、《长相思》林逋 吴山青,越山青。两岸青山相...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(402) 评论(0)
-
[译文]我要把这西江之水酿成美酒,用那天上的北斗来斟满酒杯,邀请天下万物作我的佳宾,来共同品味。 [出典]南宋张孝祥《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》张孝祥 洞庭青草,近中秋、更无...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(501) 评论(0)
-
[译文]初升的阳光洒满荷塘,荷上已不见夜雨的痕迹。水面圆圆的荷叶那样清润,一张张在风中摇曳高举。 [出典]周邦彦《苏幕遮》 注: 1、《苏幕遮》周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(595) 评论(0)
-
莫等闲,白了少年头,空悲切。 [译文]有志男儿不要随随便便,把青春年少抛弃,等两鬓苍苍再空自悲戚。 [出典]南宋岳飞《满江红》 注: 1、《满江红》岳飞 怒发冲冠,凭阑处、...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(964) 评论(0)
-
自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。 [译文]少年志大曾默许,日后封侯在万里。谁料到,两鬓已花白,壮志依然心不死。 [出典]陆游《夜游宫》 注: 1、《夜游宫》陆游 雪...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(902) 评论(0)
-
[译文]青山能遮住人们的望眼,但毕竟遮不住江水,它势不可挡地向东流去--抗金恢复志不移。 [出典]南宋辛弃疾《菩萨蛮》 注: 1、《菩萨蛮》辛弃疾 郁孤台下清江水,中间多少行人泪。...
古诗名句 发表于2022-01-04 阅读(472) 评论(0)
-
[译文]美人手捧玉杯,在这重阳佳节劝我喝个欢畅,深情厚意就似回到故乡。 [出典]北宋晏几道《阮郎归》 注: 1、《阮郎归》晏几道 天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(395) 评论(0)
-
[译文]人们有离别的痛苦、团聚的欢欣,月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损,这些事古往今来难以让人称心。 [出典]苏轼《水调歌头》 注: 1、《水调歌头》苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(984) 评论(0)
-
[译文]可这还不是最美的月色,最美的月色,要到十五、十六日才能领略获得。 [出典]南宋杨万里《好事近》 注: 1、《好事近》杨万里 月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一庭...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(335) 评论(0)
-
[译文]人的一生就像一场梦幻,又何必斤斤计较于成败得失,还是放眼大江,举酒赏月吧。 [出典]北宋苏轼《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》苏轼 大江东去,浪淘荆千古风流人物。故垒西边...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(456) 评论(0)
-
[译文]但愿人世间离别的亲人都青春永在,虽然彼此相隔遥远,却在同一轮明月之下共祝平安。 [出典]苏轼《水调歌头》 注: 1、《水调歌头》苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(800) 评论(0)
-
[译文]杨花在春风中自由自在,怎么肯飞入那画堂朱户。 [出典]北宋王安国《清平乐》 注: 1、《清平乐》王安国 留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。 小怜初...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(169) 评论(0)
-
[译文]大好江山如画卷一般壮美,一时间涌现了多少英雄豪杰。 [出典]北宋苏轼《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》苏轼 大江东去,浪淘荆千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(969) 评论(0)
-
[译文]像姑娘的眼皮一样横流的,是江南的春水,像姑娘的眉峰一样耸起的,是江南的青山。 [出典]王观《卜算子》 注: 1、《卜算子》送鲍浩然之浙东王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(735) 评论(0)
-
[译文]花儿谢了,想让它不谢只是枉然;燕子来了,好像还是去年的飞燕。 [出典]晏殊《浣溪沙》 注: 1、《浣溪沙》晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(590) 评论(0)
-
[译文]到了现在,那歌楼的女子,还把当年陈后主所作的那支《后庭花》唱了一遍又一遍。 [出典]王安石《桂枝香》 注: 1、《桂枝香》王安石 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江...
古诗名句 发表于2021-12-31 阅读(190) 评论(0)
-
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 [译文]即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 [出典]苏轼《江城子》 注: 1、《江城子》苏轼乙卯正月二十日夜记梦 十年生...
古诗名句 发表于2021-12-30 阅读(976) 评论(0)
-
此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?赏析
[译文]这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?! [出典]北宋柳永《雨霖铃》 注: 1、柳永《雨霖铃》【原...
古诗名句 发表于2021-12-30 阅读(648) 评论(0)
-
知否?知否?应是绿肥红瘦。 [译文]你哪里知道?哎,你可知道?绿叶儿准是挺大挺肥,红花儿可怜又瘦又少。 [出典]李清照《如梦令》 注: 1、《如梦令》李清照 昨夜雨疏风骤,...
古诗名句 发表于2021-12-30 阅读(910) 评论(0)
-
[译文]饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡,可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩,何时可以回归家乡无法预计。 [出典]范仲淹《渔家傲》 注: 1、《渔家傲》范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁...
古诗名句 发表于2021-12-30 阅读(875) 评论(0)
-
[译文]边地的悲凉之声和着军中的号角从四面八方响起。在群山环抱之中,一座孤城在大片的云气和落日的余晖中紧闭城门。 [出典]范仲淹《渔家傲》 注: 1、《渔家傲》范仲淹 塞下秋来风...
古诗名句 发表于2021-12-30 阅读(117) 评论(0)