尊前拟把归期说,未语春容先惨咽--欧阳修《玉楼春》
【全诗】
樽前拟把归期说,未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
【译文】
在践行的酒宴上,我准备把一个虚拟的归期告诉于你,以慰你因离别而伤痛的心,可是话未出口,便硬生生的卡在了喉咙,你早就看穿了我的心思,芳容早已一片凄惨暗淡,肝肠寸断,痛得连话都说不出来。
【赏析】
欧阳修在离开洛阳的时候,写了几首词,表示对洛阳惜别之情。这是其中比较著名的一首。它写的是在送别筵席上触发的对于人的感情的看法。在委婉的抒情中表达了一种人生的哲理。因而很受后人的注意。
送行的人是一个同很有感情的女子。她是个什么身分的人,我们当然不清楚;决不是他的妻妾,则是可以肯定的。为什么呢?因为全篇都不是对妻妾说话的口气。她也许只是个身分卑微的歌女之类,可是同他已经有了很亲切的感情,所以一听说分手就特别难过。
在送别的筵席上,他心里分明知道,这一回离开洛阳,不知道什么时候才能再回来。也许这一回便是最后的分手了。可是为了安慰对方,仍然打算虚构一个回来的日期,以免她过分悲伤失望。不料自己这话还没说出口,对方早已猜透他的心事。她那凄惨得说不出话的表情,分明知道这是最后一次见面,所以自己也不好再说假话了。
就因为这样,他已经没有别的话好说了,只好转而感慨深沉地叹道:“人生自是有情痴,此恨不关风与月。”诗人认为,人本身是个可以称之为“有情痴”的生命,情感是这样丰富,然而又是这样脆弱,一提起离别,那愁惨就连天地都装不下了。这种丰富而又脆弱的感情,其实同风呀月呀这些外在的东西没有什么关系,它是作为“有情痴”的人本来就具有的。
在这里,欧阳修朦胧地感到人生的缺陷才是痛苦的根源。他觉得,“有情痴”的人总是想追求美满的生活,只是由于在生活中发生了缺陷,才引起悲痛哀愁,而不是春风秋月这些外在的东西会引起人的感情变化。
从送别而想到整个社会人生,这种跃进的幅度真够惊人。因为欧阳修并不只是一个词人,他既是文章能手,又是一位政治家,还是一位考古家。他学识丰富,眼界很高,所以即使是通常送别的主题,在他的手里,却可以翻出很不寻常的意思来。
下片的写法同上片一样,也是先叙眼前的事情,再由此推论开去。
“离歌且莫翻新阕,一典能教肠寸结”--他耳里听到的不是老一套的离别之歌,而是不知谁新谱出来的。但不管旧有的也好,新翻的也好,都没有能力慰解离别的人,反而增加了别离者的痛苦。那么,还是不要唱下去了。
于是他进一步提出了对于人的感情问题的见解。他认为,既然人的感情是丰富的,又是那样地经受不起挫折和损害,怎么办呢?那就应该让感情充分地抒发,充分地加以满足,只有这样,人生才能觉得没有遗憾。正如把洛阳城里城外的牡丹看到酣足以后,人就容易同洛阳的春风分手了。
-
简介 蒙特教堂城距省会科尔多瓦119千米,是一座古老的山城,海拔797米,堂住居民8000人。小城坐落在海拔2000米的乌里托尔克山脚下。西班牙人来到之前,那里居住着印第安人科迈沁恭部落。17世纪末,最后一位科迈沁恭酋长卡拉巴伦巴被西班牙人残忍地杀害。这里虽然早已没有纯粹土著人了,但是,许多印第安人的传说,以口头流传
-
忙趁东风放纸鸢服装 | @芥子记汉服工作室摄影/造型丨@好巧巧巧啊出镜/妆容 | @小仙宇-
-
在十二生肖当中,生肖猪排行在最后一位,在很多人看来属猪人性格外向,乐观开朗,单纯善良,在生活当中有着不错的人际关系。并且属猪人心胸豁达,不喜欢因为琐事斤斤计较。今天我们来了解一下属猪人2021年不宜在
-
“所谓伊人,在水一方。”出自《诗经国风秦风》的《诗经·蒹葭》 诗经·蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方!溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
-
中国文明史经历了夏、商、周的近1700年之后,儒家思想由春秋末期思想家孔子所创立,成为以尊卑等级的仁为核心的思想体系,是中国影响最大的流派,对中国,东亚乃至全世界都产生着深远的影响。其儒家的经典著作更
-
春晚山庄率题二首(其一) 卢照邻 顾步三春晚, 田园四望通。 游丝横惹树, 戏蝶乱依丛。 竹懒偏宜水, 花狂不待风。 唯余诗酒意, 当了一生
-
海上之盟 早在政和元年(1111年),宋徽宗派大宦官童贯出使辽朝。了解辽朝的政治形势,童贯在这次出使过程中,遇到了燕人马植,向童贯献策取燕,深受童贯赏识,被童贯改名为李良嗣,带回开封。李良嗣向宋
-
保定市植物园是在原红旗苗圃的基础上扩建而成的,它南临黄花沟,西临韩村北路,距北外环500米,总面积110公顷。植物园整体采用自然式布局,以道路划分功能区,以植物划分空间,园路将各个小区划分为多个游览单元,局部采用规划式布局,以花带、花坛等形式装点环境。全园以植物景观为主,主要展示各种植物的姿态,以及多种植物相互搭配的群
-
罗袜悄无尘,金屋浑难贮。月底溪边一晌看,便恐凌波去。独自惜幽芳,不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅,狼藉花如许。
-
忆昨此地相逢时,春入穷谷多芳菲。短垣囷囷冠翠岭,踯躅万树红相围。幽花媚草错杂出,黄蜂白蝶参差飞。此时少壮自负恃,意气与日争光辉。乘闲弄笔戏春色,脱略不省旁人讥。坐欲持此博轩冕,肯言孔孟犹寒饥。两子从亲