欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 诗经名句

“皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉”全诗出处翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-01-24 16:01:36阅读:60
    《诗经·小雅·白驹》

    皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?

    皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?

    皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。

    皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

    诗经名句“皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。”出自《诗经。小雅。白驹》,意思是:皎洁的白色骏马,在空寂的山谷 .它咀嚼着一捆青草 ,那人如玉般美好 .

    译文:

    马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临,在此作客乐逍遥。

    马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今夜。心想贤人终来临,在此作客心意惬。

    马驹毛色白如雪,风驰电掣飘然至。应在朝堂为公侯,为何安乐无终期。优游度日宜谨慎,避世隐遁太可惜。

    马驹毛色白如雪,空旷深谷留身影。喂马一束青青草,那人品德似琼英。音讯不要太自珍,切莫疏远忘友情。

    作品赏析:

    《白驹》一诗,《毛诗序》以为是大夫刺宣王不能留用贤者于朝廷。从诗本身看不出有这一层意思。朱熹《诗集传》说:“为此诗者,以贤者之去而不可留。”出语较有回旋之余地。明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为武王饯送箕子之诗;有人认为是王者欲留贤者不得,因而放归山林所赐之诗。然而汉魏时期,蔡邕《琴操》就说:“《白驹》者,失朋友之所作也。”曹植《释思赋》也有:“彼朋友之离别,犹求思乎白驹”之句。蔡、曹二人都认为这是一首有关朋友离别的诗。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗,其说上承蔡、曹,较合诗意。

    全诗四章分为两个层次。前三章为第一层,写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住,留马是为了留人,希望客人能在他家多逍遥一段时间,以延长欢乐时光,字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人,而且还劝他谨慎考虑出游,放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法,对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯,但生逢乱世,既不能匡辅朝廷又不肯依违,只好隐居山林。末章为第二层,写客人已去而相忆。主人再三挽留客人,得不到允诺,给主人留下了深深的遗憾,于是就希望客人能再回来,并和他保持音讯联系,不可因隐居就疏远了朋友。惜别和眷眷思念都溢于言表。

    由上文所述可知,此诗形象鲜明,栩栩如生,给读者留下了深刻印象。刻画人物手法灵活多变,直接描写和间接描写交相使用,值得玩味。孙鑛评曰:“写依依不忍舍之意,温然可念,风致最有余。”(陈子展《诗经直解》引)诚然。
猜你喜欢
  • “动”校园丨国球精神滋润校园,这所学校培养出乒乓球全国冠军

    体育,让青少年更有活力!在上海校园中,各项体育活动正生机勃发,足球、篮球、排球、乒乓球、羽毛球、网球、田径、游泳、武术……遍地开花,样样精彩。第一教育开设上海校园体育发展系列报道——“动”校园,探访九

  • 黄庭坚《咏雪奉呈广平公》全诗赏析

    连空春雪明如洗,忽忆江清水见沙。夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。正使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。

  • 国家卫健委:昨日新增本土病例3例,均在云南

    8月25日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例26例,其中境外输入病例23例(广东9例,云南7例,上海3例,天津1例,辽宁1例,浙江1例,福建1例),本土病例3例(

  • 名家竹画风骨:以君子之风,成凌云之志!

    竹生空野外,梢云耸百寻。 无人赏高节,徒自抱贞心。 耻染湘妃泪,羞入上宫琴。 谁人制长笛,当为吐龙吟。 ——梁·刘孝先《竹》 刘孝先的这首咏《竹》诗,将竹子孤高贞洁的品格

  • 秦始皇统一中国的手段:间谍活动配合下的战争和大规模的斩首

    秦国自孝公时,在法家思想指导下,从农战两个方面革新内政,争霸中国,经过几代君主的努力,终于以武力统一中国。在兼并过程中,普遍存在斩首现象,秦汉之际一致认为秦国是崇尚诈力的虎狼之国,鲁仲连更明确提出

  • 夏季结婚对联 朝阳彩凤双双舞 向日红莲朵朵开

    荷开并蒂 芍结双花 红烛映红靥 白莲并白头 莲花开并蒂 兰带结同心 榴开映碧水 蝶舞乘东风 绿竹恩爱意 榴花新人情 倚栏芍药艳 满架蔷薇香 朝阳彩凤双双舞 向日红莲朵朵

  • 澳门友谊大桥

    澳门友谊大桥,又称新澳氹大桥,是澳门第二条连接澳门半岛和氹仔的跨海大桥,总长3900米,阔18米,大桥属钢索斜拉吊桥,以柱梁及混凝土块建成,呈波浪形。友谊大桥于1990年6月动工,至1994年3月落成并正式通车。澳门友谊大桥是澳门三条澳氹大桥中最长的一条,全长3900米,包括800米的高架引桥;大桥中段有两处隆起,顶部

  • 为什么水瓶座容易抑郁,水瓶座抑郁的原因

    现在人们面临的压力越来越大,患有心理疾病的人也越来越多,尤其抑郁症在现实生活当中是非常普遍的。今天我们来了解一下水瓶座为什么如此容易抑郁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!为什么水瓶

  • 怎样选结婚的黄道吉日 怎样选择黄道吉日结婚

    今天给各位分享怎么样选结婚的黄道吉日的常识,其中也会对怎么样选择黄道吉日结婚进行解释,假如能碰巧处理你如今面临的咨询题,不忘了关注本站,如今开始吧!怎么样选择结婚的好生活

  • 端午节风俗的由来传说及历史演变

    旧历五月五日端午节,是我国夏季最重要的传统节日。古代“午”与“五”同音,所以端午又称端五、重午或重五。五月五日古人又有以兰草汤沐浴的习俗,所以又叫“浴兰节”。道教又称

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有